Eksempler på brug af Bedstefader på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min bedstefader.
Han er min elev bedstefader.
Es el abuelo de mi alumno.At din bedstefader blev dræbt.
Que tu abuelo fue asesinado.Din fader, din broder, din bedstefader.
Tu padre, tu hermano, tu abuelo.Som er bedstefader?
Folk også translate
Nu, bedstefader, kommer sandhedens øjeblik.
Bueno, abuelo, el momento de la verdad.Så du min bedstefader?
¿Viste a mi abuelo?Deres bedstefader advarede imod dem.
Tu abuelo advirtió de ellos.Således sagde vores bedstefader, Djengis Khan.
Palabras de nuestro abuelo, Gengis Kan.Deres bedstefader advarede imod dem.
Su abuelo advirtió sobre ellos.Det spørgsmål stillede jeg engang min bedstefader.
Una vez se lo pregunté a mi abuelo.Det er min bedstefader, lord Rickard.
Ese es mi abuelo, Lord Rickard.Har din svigerfader,svigermoder og bedstefader det godt?
Hans bedstefader var også læge.
El abuelo del papá era también doctor.Han taler om englekor og min bedstefader.
Habla Deres bedstefader advarede imod dem.
Su abuelo me advirtió sobre ellos.Han kom hen til mig og fortalte,at han var din bedstefader, og at du kaldte ham,"Pop.".
Se me acercó ydijo que era tu abuelo y que lo llamabas"Pop".Hans bedstefader står foran rette i dag?
Hoy juzgan a su abuelo.¿Dragisa?Den her har svingats af stolthed, helt senere min bedstefader var i livet.
Esto ha sido blandido con orgullo antes que ti desde los tiempos de mi abuelo.Jeg er din bedstefader, Osman. Jeg grundlagde vores rige.
Yo soy tu abuelo, Osman yo fundé nuestro Principado.Den her har svingats af stolthed,helt senere min bedstefader var i livet.
Esto ha sido llevado con orgullo… porcada uno antes que tú… desde el tiempo de mi abuelo.Din bedstefader købte dette sværd til slaget ved Lepanto.
Tu abuelo usó esta espada para luchar contra los moros, en Lepanto.Jeg elskede min bedstefader meget højt.
Yo quería mucho a mi abuelo.Bedstefader, i aften giver vi os ud på yacht efter ledetråd nummer to.
Abuelo, esta noche, iremos en busca de la pista número dos.Denne Obed bliver senere bedstefader til David, som vi siden skal høre meget mere om.
Después Obed llega a ser el abuelo de David; de este David después aprenderemos más.Jeg er dette univers' fader såvel som moder,understøtter og bedstefader.
Yo soy Min bedstefader måtte i sin tid skjule stenen for svartelverne.
Mi abuelo, hace muchos años… tuvo que esconder la gema, a los Elfos Oscuros.Forstod ikke alt. Min bedstefader, vis, som han end var, stor, som han end var.
Mi abuelo a pesar de lo sabio y grande que era, no entendió todo.Min bedstefader måtte i sin tid skjule stenen for svartelverne. Men nu skal I høre en spøjs historie om Æteren.
Mi abuelo, hace muchos años… tuvo que esconder la gema, a los Elfos Oscuros. Sobre el Aether.Forstod ikke alt. Min bedstefader, vis, som han end var, stor, som han end var.
No comprendía todo. Mi abuelo, sabio como lo era, grande como lo fue.
