Eksempler på brug af Befalingsmænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Alle her er befalingsmænd.
Befalingsmænd, aflæg rapport til mig.
Udsend ordre til alle befalingsmænd.
Bien. Envía una orden a todos los jefes de escuadrón.Dine befalingsmænd og politikere lyver for dig.
Hvad siger De til min udstilling af store befalingsmænd?
Selv mine retslige befalingsmænd ser mig som en tyran.
Sergent Fuentes var en af mine bedste befalingsmænd.
El sargento Fuentes era uno de los mejores oficiales a mis órdenes.Kongen havde sendt befalingsmænd og ryttere med mig.
El rey había enviado conmigo jefes del ejército y jinetes.Han er en lysende detektiv, strateg, forsker,taktikker og befalingsmænd.
Batman es un brillante detective, científico,táctico y comandante.Kongen havde sendt befalingsmænd og ryttere med mig.
Ahora el rey había enviado conmigo capitanes del ejército y jinetes.Den 23. maj 1939 gjorde Hitler følgende klart for sine øverste befalingsmænd.
Detaljer om jeres pligter som befalingsmænd i garnisonen?
Detalles de sus obligaciones como comandante del fortín.¿Comandante?Seks befalingsmænd og Gaetulicus, den øverstbefalende, er henrettet.
Seis comandantes y el En betydelig del af denne hærs befalingsmænd havde tjent i nazistiske SS-enheder.
Una parte significativa de los mandos de este Ejercito sirvieron previamente en las unidades de la SS nazi.Hun blev senere overtaget af den mexicanske flåde som skoleskib for officerer,kadetter, befalingsmænd og sømænd.
Más tarde fue adquirido por la Armada de México como un buque destinado a la formación de los oficiales,cadetes, suboficiales y marineros.To kontra befalingsmænd vil være i en træningslejr i Virginia i en uge fra i dag.
Dos comandantes de la Contra van a estar en el campamento de entrenamiento de Virginia dentro de una semana.Vi kan afsløre amerikanske styrker der hemmeligt træner kontraens befalingsmænd på amerikansk jord.
Podemos exponer que las fuerzas estadounidenses entrenan en secreto a comandantes Contra en suelo norteamericano.Og han gjorde Fæstningerne stærke, indsatte Befalingsmænd i dem og forsynede dem med Forråd af Levnedsmidler, Olie og Vin.
También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino.Alle tjenesteledige politi- ogbrandmænd skal melde sig ved deres stationer eller deres befalingsmænd.
Todos los miembros de la policía y del departamento de bomberos fuera de servicio ono deben de presentarse de inmediato en sus oficinas o ante su comandante.Hvis man ser bort fra et par befalingsmænd, har De skabt et af de bedste kompagnier, jeg har set.
De hecho, exceptuando esta acción de algunos Suboficiales, usted ha preparado una de las mejores compañías que he visto. Gracias.I januar 1944 blev den britiske general Bernard Montgomery udvalgt til befalingsmænd over invasionens jordstyrker.
En enero de 1944, al general Sir Bernard Montgomery se le encomendó el mando de Vi forfølger selvsagt mensjevikkerne, vi skyder dem tilmed, når de i krigen mod os slås modvor Røde Hær og skyder vore røde befalingsmænd.
Naturalmente nosotros perseguimos Den stillede endvidere fem krigsskibe med mandskab og befalingsmænd og fik en attisk heros, som den tog navn efter, til skytshelgen.
Además armaba cinco naves de guerra con sus tripulantes y comandantes, y recibía como patrón un héroe del Atica, cuyo nombre llevaba.Siden vi i 2009 indledte denne kampagne, er respekten for og forståelsen af menneskerettigheder vokset hos vores soldater,officerer og befalingsmænd.
Desde el 2009, cuando comenzamos esta campaña, el respeto y la comprensión de los Derechos Humanos se ha incrementado en nuestros soldados,oficiales y suboficiales.Den kommandostruktur af de tropper, som blev rekrutteret fra befalingsmænd af albanere og grækere, hvoraf de fleste havde militær erfaring.
Comandos de la composición de las tropas tomaban a uno de los oficiales- albaneses y griegos, la mayoría de los cuales tenía la experiencia del servicio militar.My Leaders Book- Android Application designet til alle amerikanske hær ledere"Officerer,fortjener officerer og befalingsmænd" og enkelte soldater.
My Leaders Book- Aplicación para Android diseñado para todos los estadounidenses líderes del Ejército"Los oficiales,I stedet formulerede Varlin parisernes krav om at samtlige befalingsmænd i Nationalgarden, fra oven og nedefter, skulle vælges af nationalgardisterne selv.
Varlin formuló inmediatamente la reivindicación de que todos los mandos de la Guardia nacional, sin excepción, fueran elegidos por los propios guardias nacionales.Siden 2009, da vi indledte denne kampagne,er respekten for og forståelsen af menneskerettigheder vokset hos vores soldater, officerer og befalingsmænd i Colombias nationale hær.
Desde el 2009, cuando adoptamos esta campaña, el respeto yla comprensión de los derechos humanos se ha incrementado entre los soldados, suboficiales y oficiales del ejército nacional de Colombia.Dets Internationale Militære Trænings og Uddannelsesprogram(IMET)har leveret uddannelse til militære befalingsmænd fra Tschad, Æthiopien, Eritrea, Cameroun og Den centralafrikanske Republik, i praksis hvert eneste land langs Sudans grænser.
Su programa Internacional de Educación Militar y Entrenamiento(IMET)ha asegurado entrenamiento para oficiales militares de Chad, Etiopía, Eritrea, Camerún y la República Centroafricana, en efecto todos los países en la frontera con Sudán.Fra nu af er Opgaven for os, for Sovjetunionens Folk,for menige, Befalingsmænd og politiske Instruktører i vor Hær og vor Flåde at udrydde alle Tyskere, der som Okkupanter er trængt ind på vort Fædrelands Territorium, til sidste Mand.
De aquí en adelante nuestra tarea, la tarea de los pueblos de la URSS,la tarea de los luchadores, comandantes y trabajadores políticos de nuestro Ejército y de nuestra Marina será exterminar a todos los alemanes que han puesto su pie invasor en el territorio de nuestra Patria.
