Hvad Betyder BEFINDER JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estáis
• os encontráis
• están
• estén
• estás

Eksempler på brug af Befinder jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I befinder jer i afsnit BT1.
Estás en la sección BT-1.

Hvad gør I når i befinder jer i stressede perioder?
¿Qué haces cuando estás en un momento estresante?

I befinder jer på en øde ø, som ligner den her!
¡Están en una isla desierta como ésta!

Til Alle jer hvor end i verden i befinder Jer.
A todos Ustedes, en cualquiera sea los Mundos que se encuentren….

I befinder jer i en bevokset, gammel skov.
Os encontráis… en un enorme y antiguo bosque.

I har grund til at forundres over, at I ikke allerede befinder jer i Helvede.
Tienen razón al asombrarse de que aún no estén en el infierno.

I befinder jer på Silensky plaza 114, tredje sal.
Usted está en el 114 de Plaza Silenski, 3er Piso.

I har grund til at forundres over, at I ikke allerede befinder jer i Helvede.
Ustedes tienen razón al admirarse de que no están ya en el infierno.

Dette er fordi du befinder jer i"højere" tilstande af bevidsthed.
Eso es debido a que ustedes están en estados“superiores” de conciencia.

Denne begrænsning gælder, når du og den anden computer ikke befinder jer på det samme netværk.
Esta restricción se aplica cuando tú y la otra computadora no están en la misma red corporativa.

Uanset hvor I befinder jer, bør I overholde flagreglerne.
Dondequiera que ustedes estén, detengan sus prohibiciones.

Forhold jer i ro, og fortsæt med at sprede kærlighed og fred, hvor I end befinder jer.
Mantened la calma y continuad extendiendo el amor y la paz por donde quiera que estéis.

I forlader rummet og befinder jer ved en pøl af smeltede snemænd.
Abandonáis la sala y os encontráis enfrente de un charco de muñecos de nieve derretidos.

I befinder jer midt i udfordrende transformationer af alle jeres energetiske systemer.
Estáis en medio de transformaciones desafiantes para todos vuestros sistemas de energía.

Der er en storm under opsejling. Og I drenge og jeres far befinder jer lige midt i orkanens øje.
La tormenta está llegando, y ustedes y su padre están justo en el centro.

I befinder jer i en operation, der er bestemt til at skabe et"Nyt Dig".
Estáis en una operación que está destinada a crear un“Nuevo Vosotros”.

Sammenlignet med andre civilisationer i universet er I unge og befinder jer i børnehaven.
Comparados con otras civilizaciones en el Universo, ustedes son muy jóvenes y están en un jardín de infancia.

Enhver af jer befinder jer på jeres eget niveau, der er i overensstemmelse med jeres nuværende vibration.
Cada uno de vosotros está en su propio nivel, coherente con su actual vibración.

Udvælg den handling, der er fremmende for jeres spirituelle fremgang, ud fra det stadie, på hvilket I befinder jer nu.
Mantengan esta actividad que promoverá su progreso espiritual, considerando el estado en el que están actualmente.

Hvis I befinder jer i en vanskelig situation og jeres liv måske er i fare, så påkald Ærkeenglen Michael.
Si os encontráis en una posición difícil y quizás vuestra vida corra peligro, llamad al Arcángel Miguel.

I vil nemt tilgive, ikke beholde vrede i jeres hjerte, i enhver omstændighed I befinder jer i, og I vil se alle ting, som Jeg ser dem.
Ustedes perdonarán fácilmente, no tendrán resentimientos en su corazón, por cualesquiera que sean las circunstancias difíciles en que estén, y verán las cosas como Yo las veo.

I befinder jer i en ny cyklus, og med den vil mange forandringer komme, der vil påvirke forskellige aspekter af livet.
Estáis en un nuevo ciclo y con él llegarán muchos cambios que afectarán a diferentes aspectos de la vida.

Hver gang I gør det, bliver jeres liv så meget lettere og behageligere, da I ikke længere befinder jer i de mørkes nærværelse, der ville gøre deres bedste for at holde jer nede.
Cada vez que lo hacéis vuestras vidas se hacen mucho más fáciles y placenteras, porque ya no estáis en presencia de los Oscuros, que harían todo lo que pudieran para reteneros.

I befinder jer på en vej, der vil give jer mulighed for igen at gå ind i Lysets riger og at sole jer i triumfens glæder!
¡Estáis en un camino que va a permitiros re-entrar en los reinos de la Luz y disfrutar de los gozos del triunfo!

Han bad mig tjekke, Endelig er jeg kommet igennem alle de politirapporter, hvilket for resten ikke var barnemad, for den station I befinder jer på, er langt bag efter med papirarbejdet.
Está sepultada en su papeleo. Por fin terminé con esos informes policiales recientes que me pediste que revisara, que por cierto, no ha sido un juego de niños, porque esa comisaría en la que os encontráis.

I befinder jer på en vej, der vil give jer mulighed for igen at gå ind i Lysets riger og at sole jer i triumfens glæder!
Usted está en un camino que es para que pueda volver a entrar en los reinos de la Luz y tomar el sol en las alegrías del triunfo!

Dersom I har begået fejl, og det har vi alle, nogle mindre, andre alvorlige, så har I et enormt behov for at finde ud af, hvordan de kan slettes, så I ikke længere befinder jer i mørke.
Si han cometido errores, y todos los hemos cometido, ya sean pequeños o graves, entonces tienen una gran necesidad de averiguar cómo se pueden borrar para que ustedes ya no estén en la oscuridad.

Uanset hvilket niveau I befinder jer på, så glem aldrig, at I er et Væsen af Kærlighed og Lys og det er jeres naturlige tilstand.
Cualquiera que sea el nivel en el que os encontréis, nunca olvidéis que sois Seres de Amor y de Luz y que ese es vuestro estado natural.

Hvis I befinder jer i en drømmende og fantasifuld tilstand, hvis I drømmer med åbne øjne, befinder I jer højst sandsynligt i Paris.
Si os encontráis en un estado de imaginación y fantasía, si estáis soñando con los ojos abiertos, seguro que estáis en París.

Vi garanterer at den isolering i befinder jer i…- repræsentere, over nogen form for personlig overvejelse,- et tegn på solidaritet overfor resten af landet.
Tengan la certeza de que el aislamiento en el que están representa, más allá de cualquier consideración personal un acto de solidaridad con toda la nación.

Hvordan man bruger "befinder jer" i en Dansk sætning

Når gravidteten er en realitet, kan det let føles, som om du jeg din mand befinder jer på hver sin planet.

Omkostningerne vil være de samme, uanset hvor i landet I befinder jer.

Med denne adresse kan I trygt sende ungerne afsted til Nørrevangsskolen, og I befinder jer samtidig tæt på gode handlemuligheder i bl.a.

Uanset om I befinder jer langs Kielerkanalen, ved byens travle havn eller ved de enorme skibsværfter, så kan I mærke vandets indflydelse.

I befinder jer i et autentisk catalansk miljø men har bare 35 km.

På workshoppen arbejder du og dit team med at definere jeres 5R, og I bevidstgøres om, hvilken udviklingsfase I befinder jer i.

I ALLE TILFÆLDE: Vurder selv, hvordan vejret er der, hvor I befinder jer.

Grindr srligt god til "hookups" Grindr er en datingapp for homo- og biseksuelle mnd, hvor du kan skrive til andre, hvis I befinder jer tt på hinanden.

Det samme gælder om morgenen, hvor I måske har travlt, eller hvis I befinder jer et helt fremmed sted.

Jeg lider af en af lægerne man vil klage, er der tale om, men lige nu befinder jer i.

Hvordan man bruger "están, estáis, os encontráis" i en Spansk sætning

Eso, precisamente, están logrando los USA.

Los datos del microchip están encriptados.

¿Se puede saber qué estáis haciendo?!

—No me digas dónde os encontráis —ordenó Sebastián.

-¿En qué cosas nuevas estáis trabajando?

¿Dónde están los chekistas donde miraron?

Menos mal que estáis por aquí.

Los jabones Rexona están dermatológicamente probados.

Si os encontráis con algún monstruo, regresad rápidamente.

Las nuevas aventuras están por llegar.