Hvad Betyder BEFINDER SIG NU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se encuentra ahora
• ahora situado
• está ahora
• se encuentra actualmente
• está ya
• se encuentran ahora
• están ahora

Eksempler på brug af Befinder sig nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befinder sig nu i Århus.
Ahora situado en Århus.

Dette flag befinder sig nu i museet.
Esa gloriosa bandera se encuentra ahora en el Museo.

Befinder sig nu i Ålborg.
Ahora situado en Ålborg.

Forhandlingerne befinder sig nu i en kritisk fase.
Las conversaciones se encuentran ahora en una fase decisiva.

Befinder sig nu i Bergen.
Ahora situado en Bergen.

Jeres virkelighed befinder sig nu ved en større korsvej.
Vuestra realidad está ahora en una encrucijada importante.

Befinder sig nu i Roskilde.
Ahora situado en Roskilde.

Mange af hendes fotografier befinder sig nu i Norges Riksarkiv.
Muchas de sus fotos están ahora en los Archivos Nacionales de Noruega.

Befinder sig nu i Buskerud.
Ahora situado en Buskerud.

Hele 40% af landbrugsjorden befinder sig nu i en meget ringe tilstand.
Un 40% del terreno cultivable se encuentra ahora en malas condiciones.

Befinder sig nu i København.
Ahora situado en København.

International Citizen Service befinder sig nu i landets fire største byer.
El régimen está ahora a cargo de las cuatro ciudades más grandes del país.

Befinder sig nu i Stockholm.
Ahora situado en Majorstuen.

Vore bilaterale relationer befinder sig nu på et rekordlavt punkt siden den Kolde Krig.«.
Nuestras relaciones bilaterales están ahora en el nivel más bajo desde la Guerra Fría”.

Befinder sig nu i Vordingborg.
Ahora situado en Vordingborg.

Forståelse af, hvor din virksomhed befinder sig nu, hvor I gerne vil være, og hvordan I når detil.
Comprendiendo dónde te encuentras ahora, dónde quieres estar y cómo llegar hasta allí.

Befinder sig nu i Kristiansand.
Ahora situado en Majorstuen.

Den har været opbevaret forskellige steder, men befinder sig nu i det britiske rigsarkiv.
Aunque el libro se ha conservado en diversos lugares, actualmente se encuentra en los Archivos Nacionales del Reino Unido.

De befinder sig nu i Tyrkiet.
Él ahora se encuentra en Turquía.

De, der trivedes og havde fremgang på jeres bekostning, befinder sig nu i en situation, hvor de er magtesløse i at fastholde kontrollen.
Los que floreció y prosperó a su cargo, ahora se encuentran sin poder aferrarse a controlar.

Befinder sig nu i Frederiksberg.
Ahora situado en Frederiksberg.

Udviklingslandene forsøger at øge deres levestandard, og mange befinder sig nu i samme fase som Europa for nogle årtier siden.
En su intento de elevar su nivel de vida, muchos países en desarrollo se encuentran ahora en la misma fase que Europa hace algunas décadas.

Verdenen befinder sig nu i stor forandring.
Este mundo está ya en una gran transformación.

Mange af de land mænd, der opbrugte deres penge- og kraftreserver for at klare sig igennem sidste år, befinder sig nu i en endnu værre situation.
Muchos de ellos, que gastaron sus ahorros y energías para salir del año pasado, se encuentran ahora aún en peor situación.

Mohammed befinder sig nu i limbo.
Hamas está ahora en el limbo.

Han befinder sig nu i Bargello og afventer sin skæbne på hjulet.
Ahora se encuentra en el Bargello esperando su destino en la rueda.

Mata Nui, som engang var en stor og magtfuld hersker, befinder sig nu i et fjerntliggende ødeland med skrottede reservedele og glitrende metaller.
Mata Nui, quien fuera un gran y poderoso soberano, se encuentra ahora en un páramo remoto de chatarra y metales pulidos.

Han befinder sig nu i Bargello og afventer sin skæbne på hjulet.
Actualmente se encuentra en el Bargello esperando su cita con la rueda.

Den albanske læge Flora Brovina, som blev dømt i Nis den 13. januar, befinder sig nu i et fængselslazaret i Nis og er meget syg.
La médica albanesa Flora Brovina, que fue condenada el 13 de enero en Nis, se encuentra actualmente en el hospital de la prisión de Nis y está gravemente enferma.

Projektet befinder sig nu i sin anden fase.
El proyecto está ya en su segunda fase.

Hvordan man bruger "befinder sig nu" i en Dansk sætning

Den sårede kvinde blev i første omgang holdt i kunstig koma og varetægtsfængslet in absentia, men befinder sig nu i et almindeligt arresthus.

Det rige gravfund befinder sig nu på Egyptian Museum i Cairo. (Græsk).

Fra samme altertavle befinder sig nu tre hovedfigurer på Nationalmuseet, hvor de har selskab af fløje fra en sidealtertavle, en Madonnafigur og et processionskrucifiks.

Han befinder sig nu rent fysisk i den hjemmelignende situation, han kom fra eller i et nyt hjem.

Kvinden kan også selv undersøge sin morgenurin for, hvornår hun frigør Det netop befrugtede æg befinder sig nu yderst i æggelederen, og i de følgende.

Cyklen befinder sig nu hos cykelmekanikeren i Hornslet, som for øvrigt er en endnu større AGF-fan end jeg.

Flyet befinder sig nu på DaSK's lager i Arnborg.

Hans forældre, Montserrat og Fidel, befinder sig nu i Barbates havn, hvor de venter på nyheder om deres søn.

Limstoffet og farvepastaen befinder sig nu i hver sin spand.

Hvordan man bruger "ahora situado, se encuentra ahora, está ahora" i en Spansk sætning

Este hotel móvil, un cubo d aspecto futurista, está ahora situado en la parte más alta d un edificio en París.

El cráneo de un faraón descubierto en enero de 1907, por Edward Ayrton y Theodore Davis KV 55 (tomb55), ahora situado en Museo de El Cairo, CG61075.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el botón amarillo Registro Ahora situado en la parte superior de la página.

el traslado de un restaurante italo-americano ahora situado en la céntrica calle emilia pardo bazán de a coruña, al que no podeis deja.

El ojo deberá estar ahora situado en la posición deseada.

–¿En qué momento se encuentra ahora la plaza?

Bream está ahora mejor que nunca.

com está ahora bajo este sistema.

Las ruinas de esta ciudad azteca Tenochtitlán ahora situado en la Ciudad de México, en Mexico.

Pero todo eso está ahora presente.