Hvad Betyder BEFINDER SIG STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todavía se encuentra
• están todavía
• todavía residen
• están aún
• se encuentra aún

Eksempler på brug af Befinder sig stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befinder sig stadig i mørket.
Sigue en la oscuridad.

Mine forældre befinder sig stadig i Syrien.
Mis padres están aún en Siria.

Befinder sig stadig i mørket.
Sigue en la oscuridad de la noche.

Mine forældre befinder sig stadig i Syrien.
Mis padres están todavía en Siria.

De befinder sig stadig på selve drevet og kan genoprettes.
Que todavía residen en la propia unidad y pueden restaurarse.

Flere tyske ministerier befinder sig stadig i Bonn.
Muchos ministerios están aún en Bonn.

De befinder sig stadig i Damaskus.
Usted sigue viviendo en Damasco.

Rick og resten af gruppen befinder sig stadig i Alexandria.
Rick y su grupo aún tiene problemas para asimilarse en Alexandria.

Gaza befinder sig stadig i en blindgyde.
Gaza todavía se halla en un impasse.

Rick og resten af gruppen befinder sig stadig i Alexandria.
Rick y el grupo siguen teniendo problemas integrándose en Alejandría.

De befinder sig stadig i samme hukommelsessted på systemdrevet;
Todavía residen en la misma ubicación de memoria en la unidad del sistema;

Teknologierne til membranfiltrering af vand befinder sig stadig på forskningsstadiet.
Los procedimientos de depuración del agua mediante membranas todavía están en fase de investigación.

Både befinder sig stadig i vandet, ikke?
Los botes siguen en el agua,¿no?

Den protokol, som skal skabe den nødvendige retlige basis, befinder sig stadig på forhandlingsstadiet.
El protocolo que establecerá el fundamento jurídico necesario todavía se encuentra en la fase de negociación.

Hendes lig befinder sig stadig i Los Angeles.
Su cuerpo sigue en Los Angeles.

Et mindretal af ukrainske arbejdere er nationalt bevidst, siger han,-»flertallet befinder sig stadig under indflydelse af russisk kultur«.
Una minoría de obreros ucranios-dice- tiene conciencia nacional, mientras que“la mayoría se encuentra aún bajo la influencia de la cultura rusa”.

Filerne befinder sig stadig på drevet.
Los archivos todavía residen en la unidad.

De handler, som om krigen i Georgien ikke har fundet sted, men russiske tropper, så mange som 8 000 soldater, befinder sig stadig i de besatte områder.
Están actuando como si la guerra de Georgia no hubiera ocurrido, pero las tropas rusas, compuestas por 8 000 soldados, están todavía en las zonas ocupadas.

Flyet befinder sig stadig på museet.
Este avión se encuentra todavía en el Museo.

Nyskabende miljøteknologier er teknologier, som i deres udformning sigter mod miljøbeskyttelse og et mindre ressourceforbrug, hvilket ikke er tilfældet for de traditionelle teknologier, men disse nyskabende teknologier befinder sig stadig i en opstarts- eller testfase.
Si por ecotecnologías innovadoras se entiende las que integran desde su concepción la preocupación por el medio ambiente y por un menor uso de los recursos, frente a las tecnologías para paliar la contaminación, debe reconocerse que todavía están en muchos casos en la fase inicial, e incluso experimental.

Hans lig befinder sig stadig på hospitalet.
Su cuerpo permanece aún en el hospital.

Deres Rettere befinder sig stadig på Jerusem.
Sus Ajustadores aún aguardan en Jerusem.

Denne sfære befinder sig stadig i delvis åndelig karantæne, og visse af de kredsløb som er nødvendig for deres tjenester, savnes på nuværende tidspunkt.
Esta esfera todavía se encuentra en cuarentena espiritual parcial y carece en la actualidad de algunas de las vías esenciales para su funcionamiento.

Dette billede befinder sig stadig i huset.
El cuadro este se encuentra todavía en mi casa.

Internettet befinder sig stadig på et tidligt stadium, men statistikken viser, at det vokser støt.
Internet se encuentra todavía en ciernes, aunque las estadísticas demuestran que la participación en este mundo crece siguiendo una curva exponencial.

To tredjedele af landet befinder sig stadig i en sand belejringstilstand.
Las dos terceras partes del país están todavía sometidas a un verdadero estado de sitio.

Denne sfære befinder sig stadig i delvis åndelig karantæne, og visse af de kredsløb som er nødvendig for deres tjenester, savnes på nuværende tidspunkt.
Esta esfera se encuentra todavía en una cuarentena espiritual parcial, y algunos circuitos esenciales para su servicio no funcionan aquí en la actualidad.

Deres Rettere befinder sig stadig på Jerusem.
Sus modeladores todavía permanecen en Jerusem.

Verdensøkonomien befinder sig stadig i en periode med dyb justering efter den internationale finanskrise.
La economía mundial se encuentra todavía en un periodo de transición tras la crisis financiera internacional.

Deres Rettere befinder sig stadig på Jerusem.
Sus Ajustadores permanecen todavía en Jerusem.

Hvordan man bruger "befinder sig stadig" i en Dansk sætning

Transformationen af forsyningskæder og logistisk befinder sig stadig på et meget tidligt stadie.

Ingen af dem befinder sig stadig i miljøet, og ingen af dem taler højt om deres fortid i miljøet, når de møder nye mennesker, fordi det er så tabubelagt.

Det var sådan en kort bog med så megen dybde, og den befinder sig stadig ofte i mine tanker.

Nogle af udøverne endte med ubehagelige møder med straffeloven, men andre befinder sig stadig på tilværelsens solside.

I korthed: - da en kvinde skal sendes afsted til en fjern planet, går der ged i koblingen og hun befinder sig stadig på afsenderstedet.

Andre afviste befinder sig stadig i lejrene på øerne på andet år.

Transformationen af forsyningskæder befinder sig stadig på et meget tidligt stadie.

Nogle sektorer inden for den offentlige forvaltning befinder sig stadig på transaktionsniveauet og anvender i begrænset omfang en systemmæssig tankegang.

Han befinder sig stadig i Rio de Janeiro.

Den dominerende magt befinder sig stadig i hænderne på grupper, som ønsker at tilintetgøre Israel, og det er der, energien ligger – hvor islamisterne f.eks.

Hvordan man bruger "todavía residen, todavía se encuentra, están todavía" i en Spansk sætning

Tanto de los padres de Cassie todavía residen en Shamrock donde trabajan para el hospital local como de enfermeras registrada.

Ángeles, ciudad donde todavía residen (en el exclusivo Beverly Hills).

Pero este dominio todavía se encuentra en servidores WordPress.

Hemos analizado esta que todavía se encuentra online.

Estas fórmulas están todavía en uso hoy.

Otras tres están todavía sin adjudicar.

Las vidrieras laterales están todavía inacabadas.

Todavía residen en Halford y nunca abandonarán su tierra.

Los discípulos de Galilei están todavía allí.

Nota: Los chalecos están todavía en proceso.