Hvad Betyder BEGÆRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deseo
• solicitado
• deseado
• lujuria
• codiciado
• pedido
• deseos
• deseada
• solicitada
• pedida

Eksempler på brug af Begæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har begæret hende.
Aquí. La he deseado.

Begæret skaber bedrag.
El deseo produce un engaño.

Kun banken begæret.
Solicitado solo al banco.

Begæret vel fremhjulpet.
Deseos bien influenciados.

Du havde begæret skilsmisse?
¿Había pedido el divorcio?

Jeg må føle mig elsket og begæret.
Necesito ser amado y deseado.

Skriftligt afslag begæret af kunden.
Pedido rechazado por el cliente.

Mærk begæret efter det menneske.
Averigüe los deseos de esta persona.

Kan du kontrollere begæret?
¿Puedes controlar tus deseos mortales?

Kan du ikke se begæret i den mands øjne?
¿No ve la lujuria en su mirada?

En der får dig til at føle dig begæret.
Alguien que lo haga sentir deseado.

At blive begæret af det modsatte køn.
Cómo ser deseado por el sexo contrario.

Hvem var genstanden for begæret?
¿Quién o qué fue el objeto de esta lujuria?

Sp: Hvor henter begæret sin energi fra?
Int:¿De dónde saca el deseo su energía?

Stimuler sanserne, stimuler begæret.
Estimular los sentidos, estimular el deseo.

Begæret, var på en måde den mærkeligste- ting.
El deseo era algo de lo más… extraño.

Forførelsen og begæret: en markedsbetragtning.
Necesidades y deseos: Estudio de mercado.

Begæret efter hævn. Det er en del af sorgen.
El deseo de venganza es parte del duelo.

Bhava tanha er begæret efter ros og succes.
Eso era bhava tanha- deseo por elogio y éxito.

Begæret vil have, men kærligheden vil give.
La lujuria quiere poseer, pero el amor quiere dar.

Bhava tanha er begæret efter ros og succes.
Eso es bhava tanha, el deseo de elogio y éxito.

Begæret er totalt blottet for forfængelighed.
El deseo está totalmente desprovisto de vanidad.

Vrede og had er jo begæret efter at hævne.
La ira y el odio son, claro está, deseo de venganza.

Du har begæret kvinder, og du har svigtet dit barn.
Has deseado mujeres y abandonaste a tu hijo.

Man skifter styre men begæret stopper aldrig.
Cambias el régimen, pero la lujuria no desaparece.

Du har begæret kvinder og du har forladt dit barn.
Has deseado mujeres y has abandonado a tu hijo.

Sådan afstemning blev begæret af 50.000 vælgere.
La convocatoria puede ser solicitada por 50000 electores.

Begæret er altid Den Andens begær, som Lacan sagde det.
El deseo es el deseo del Otro, dirá Lacan.

Jeg har aldrig begæret nogen på den alder… igen.
Nunca he deseado a nadie de esa edad… Otra vez.

Begæret udtrykker sig gennem kærtegn som tanken gennem sproget.
El deseo se expresa por la caricia como el pensamiento por el lenguaje.

Hvordan man bruger "begæret" i en Dansk sætning

Der er tre personer fængslet i sagen i udlandet, og vi har begæret dem udleveret.

Afklaring er der kun i den forstand, at den endelige tilfredsstillelse og udslukkelse af begæret kun gives med døden.

Buddha opnåede oplysning i denne måned, og Buddha viste menneskeheden vejen ud af begæret og lidelsen.

Han følte igen begæret efter hende.

Drivkraften, det vil sige motoren, er nemlig begæret.

Til sidst vil det lavere begær tone bort, og det materialistiske og egoistiske begær erstattes gradvis af begæret efter åndelig udvikling.

Med Tripel salto har Michael Clasen formået at skildre begæret mange ansigter, fra det helt uskyldige til det altfortærende.

Det lyder ikke til, at din mand helt forstår, hvad det betyder for dig at blive forført og begæret.

Frygten for mørket i den truende hule og begæret efter at se om hulen indeholder noget mystisk at udforske!

Men da det blev begæret i byrådet – hvor der jo ofte er langt større offentlig bevågenhed - var al modstand forstummet.

Hvordan man bruger "deseado, solicitado, deseo" i en Spansk sætning

¿Has deseado paz por unos momentos?

Otras tres personas habrían solicitado orientación.

Las instituciones habían solicitado esos subsidios.

Pieter Brueghel está muy solicitado últimamente.

Una vez contratados ¿han solicitado vacaciones?

Con quien siempre había deseado estar.

Hubiera deseado una narrativa más personalizada.

"Un deseo satisfecho, despierta nuevos deseos".

¡No tienes idea cuánto deseo verla!

Además estaba solicitado por otro homicidio.