Hvad Betyder BEGGE PARAMETRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ambos parámetros

Eksempler på brug af Begge parametre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge parametre skal angives.
Los dos parámetros son necesarios.

Alder havde også en indflydelse på begge parametre.
La edad también tuvo influencia sobre ambos parámetros.

Begge parametre introduceres primært.
Estos parámetros incluyen principalmente.

I de store virksomheder ligger man 10 procentpoint højere på begge parametre.
Por el contrario, los apartamentos se elevan un 10% en ambos parámetros.

Begge parametre skal ligne webadresser.
Ambos parámetros deben tener el formato de una URL.

Ved hjælp af en elektromagnetisk flowmåler kan I måle begge parametre med kun ét instrument.
Con un caudalímetro electromagnético puede medir ambos parámetros con solo un instrumento.

Begge parametre A(8) og VDV er defineret i ISO 26311:1997.
Ambos parámetros, A(8) y VDV, se definen en la norma ISO 2631-1:1997.

Vores pladsbesparende system gør det muligt at kombinere en Excellence-densitetsmåler med en Excellence-celle til brydningsindeks og derved måle begge parametre på én gang.
Nuestro sistema de ahorro de espacio le permite combinar un densímetro Excellence con una célula de índice de refracción Excellence para medir ambos parámetros de una sola vez.

Begge parametre kan påvirkes af depositionsbetingelserne.
Ambos parámetros pueden estar influenciados por las condiciones de deposición.

Denne funktion beregner arctan for variablerne x og y. Det ligner at beregne arctan af y/ x, bortset far at fortegnene på begge parametre bruges til at bestemme resultatets kvadrant.
Esta función calcula la arcotangente de las dos variables x e y. Es similar a calcular la arcotangente de y/ x, excepto que se usan los signos de ambos argumentos para determinar el cuadrante del resultado.

Vi mener at begge parametre er vigtige i forhold til at vælge den rigtige side.
Creemos que ambos parámetros son importantes, al elegir a qué sitio/ sitios deseamos inscribirnos.

Boost channel følger den distortion kanal så de distortion er i stand til at ramme din forstærker sværere(ved en højere volumen) Hvornår begge parametre er involveret for at øge soloer.
El canal impulso sigue la distortion canal para que la distortion es capaz de golpear a su amplificador más difícil(en un volumen más alto) cuando ambos interruptores están comprometidos para alzar solos.

For begge parametre bør der derfor gælde en overgangsperiode på 10 år, før strengere værdier finder anvendelse.
Por consiguiente, para ambos parámetros, ha de establecerse un período transitorio de diez años antes de aplicar unos valores más estrictos.

Køretøjet skal opfylde både den foreskrevne bremselængde og den foreskrevne gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, men det kan forekomme, at det ikke er nødvendigt at måle begge parametre.«.
El vehículo deberá cumplir el requisito de la distancia de frenado y la deceleración media estabilizada establecidas para la categoría de vehículo de que se trate, pero puede no ser necesario medir realmente ambos parámetros.

Øget begge parametre og ydeevne færdigheder gennem points optjent under overgangen til hver efterfølgende niveau.
El aumento de ambos parámetros y habilidades de desempeño a través de los puntos acumulados durante la transición a cada nivel subsiguiente.

Disse krav til rens ningen gælder ikke i følsomme områder, hvor det kan dokumenteres, at den procentvise nedbringelse af den samlede mængde kvælstof og phosphor er mindst 75% for begge parametre.
Estas condiciones sobre el tratamiento no se aplican a una zona sensible en la que pueda demostrarse que el porcentaje mínimo de reducción de la carga global de nitrógeno y fósforo alcanza al menos el 75% de cada uno de los dos parámetros.

De beregnede værdier for begge parametre baseret på blad temperaturprofiler var i god overensstemmelse med dem, der tidligere er rapporteret for andre plantearter 3.
Los valores calculados para ambos parámetros en base a los perfiles de temperatura de las hojas estaban en buena concordancia con los reportados previamente para otras especies de plantas 3.

De foreskrevne grænseværdier for mindste virkning er angivet nedenfor for hver klasse af køretøjer; køretøjet skal opfylde både den foreskrevne bremselængde og den foreskrevne gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, men det kan forekomme, at det ikke er nødvendigt at måle begge parametre.«.
El vehículo deberá cumplir los requisitos de distancia de frenado y deceleración media estabilizada establecidos para la categoría de vehículo de que se trate, pero es posible que no sea necesario medir ambos parámetros.»;

Funktionen COMBIN() beregner antal mulige kombinationer. Den første parameter er det totale antal elementer. Den anden parameter er antal elementer at vælge. Begge parametre skal være positive og den første parameter må være ikke mindre end den anden. Ellers giver funktionen en fejl.
La función COMBIN() calcula la suma de todas las combinaciones posibles. El primer parámetro es el número total de elementos. El segundo parámetro es el número de elementos a escoger. Ambos parámetros deben ser positivos y el primer parámetro no debe ser menor que el segundo. En caso contrario la función devuelve un error.

Afinstallationsprogrammet analyserer alle installerede programmer på computeren og anbefaler, hvilke programmer du bør afinstallere på baggrund af datoen for seneste anvendelse og deres størrelse. Begge parametre kan konfigureres under Indstillinger> Afinstallationsprogram.
El Desinstalador analiza todos los programas instalados en su equipo y recomienda los programas que pueden desinstalarse según la fecha en que se utilizaron por última vez y el tamaño, y ofrece la posibilidad de configurar los dos parámetros en Settings(Configuración) Uninstaller(Desinstalador).

De to sidstnævnte undersøgelser ansat denne protokol til at undersøge virkningerne af vibrationer frekvens og placering på nøjagtighed og aktualitet af brugernes reaktioner i lavere lemmer amputerede, der viser, at begge parametre væsentligt påvirker resultatmål, og at en høj grad af respons nøjagtighed kan være opnået.
Los últimos dos estudios emplean este protocolo para examinar los efectos de la frecuencia de vibración y la ubicación en la precisión y puntualidad de las respuestas del usuario en amputados de miembros inferiores, lo que demuestra que ambos parámetros afectan de manera significativa las medidas de resultado, y que un alto grado de precisión de respuesta pueden ser alcanzado.

Begge disse parametre skal ligge inden for et snævert toleranceområde.
Estos dos parámetros están determinados por un estrecho margen de tolerancia.

I deres sted dukkede en test kort, informerer om ændringer af tekniske parametre for begge stationer.
En su lugar apareció una tarjeta de prueba, informa sobre los cambios de los parámetros técnicos de ambas estaciones.

En avanceret mikroprocessor måler kontinuerligt begge disse parametre under hver kompression, og med særlige algoritmer omsættes de indsamlede data til meningsfuld information.
Un sofisticado microprocesador mide continuamente ambos parámetros durante cada compresión y unos algoritmos especiales convierten los datos recopilados en información significativa.

Når begge disse parametre er kontrolleret og stadig, hvis videoen ikke afspilles, skal du bruge Remo MOV Reparationsværktøj til at reparere din beskadigede videofil kun med få klik!
Una vez que estos dos parámetros se comprueban y todavía si el video no está jugando, utilice Remo herramienta de reparación de MOV para reparar el archivo de vídeo dañado con solo unos pocos clics!

Når du planlægger en opdatering, er det muligt at definere specifikke parametre for begge opdateringsniveauer: Plan over definitionsopdatering Programopdateringsplan Bemærk: Hvis der forekommer et tidsmæssigt sammenfald af en planlagt programopdatering og en planlagt scanning, tager opdateringsprocessen prioritet og scanningen vil blive afbrudt.
A el programar una actualización, es posible definir parámetros específicos para ambos niveles de actualización: Programación de actualización de las definiciones Programación de actualización de el programa Nota: si coinciden una actualización programada y un análisis programado a el mismo tiempo, el proceso de actualización tendrá mayor prioridad y, por consiguiente, se interrumpirá el proceso de análisis.

Præstations parametrene for begge modeller er næsten de samme.
Los parámetros de rendimiento de ambos modelos son casi los mismos.

Boost channel giver den distortion at ramme forstærker med øget effekt, når begge af parametrene er forlovet;
El canal de impulso permite la distortion golpear el amplificador de potencia aumentada cuando participan tanto de los interruptores;

Hvordan man bruger "begge parametre" i en Dansk sætning

Men jeg har haft virkeligt interessante resultater ved at eksperimentere med begge parametre.

Den ene eller begge parametre anvendes afhængigt af de lokale forhold.

Det går da den rigtige vej på begge parametre.

Det er ifølge embedsmændene begge parametre, som kommunen har mulighed for aktivt at påvirke.

Virksomheden, der trådte ind på markedet, efter det dominerende design var valgt, viste forbedringer indenfor begge parametre.

Begge parametre skal være på mellemniveauet, fordi for høje og for lave værdier fører til osteskader.

Begge parametre anses som en indikator for kvaliteten af skolens arbejde.

Når vi efterregner og ansøger, så kigger vi på begge parametre – og i en del tilfælde kan der også optimeres lidt på beregningen af arealet.

At konkurrere på pris og kvalitet er der som sådan ikke noget nyt i, men Ultraplast formår at tilgodese begge parametre, hvilket gør de kan være konkurrencedygtige.

Ved brug af begge parametre vil man derfor umiddelbart få en stærkere konklusion på undersøgelsen.

Hvordan man bruger "ambos parámetros" i en Spansk sætning

La relación entre ambos parámetros es la eficiencia del aparato.

Ambos parámetros son fundamentales para asegurar la calidad del aceite.

Consensa ambos parámetros con tus colaboradores Comparte toda la información posible.

05) En este ejemplo se utilizan ambos parámetros rel_tol y abs_tol.

ambos parámetros están relacionados entre sí: θ= ρa ρw 103.

Ambos parámetros apenas fluctúan en las diferentes potencias que ofrece el foco.

Ambos parámetros funcionan con números del 1 al 100.

A nivel humano, ambos parámetros afectan las percepciones y el comportamiento.

En las lesiones post ganglionares, ambos parámetros estarán afectados.

Al contrario, ambos parámetros parecen haber seguido direcciones opuestas.