Hvad Betyder BEHANDLEDE DYR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• animales tratados
• de los animales tratados

Eksempler på brug af Behandlede dyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overdosering kan medføre døden for behandlede dyr.
La sobredosificación puede conducir a la muerte de los animales tratados.

Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.

Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.

I meget sjældne tilfælde er der set en øgning af graden af diarrè hos behandlede dyr.
En casos muy raros, se ha observado un aumento de la diarrea en animales tratados.

Tillad ikke nyligt behandlede dyr at slikke på hinanden.
Evitar que los animales tratados recientemente se acicalen entre sí.

Behandlede dyr skal ikke vaskes/bades før 48 timer efter behandlingen.
Los animales tratados no deben bañarse hasta 48 horas después del tratamiento.

Tillad ikke nyligt behandlede dyr at slikke på hinanden.
NO permita que los animales tratados recientemente se acerquen entre sí.

Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.

Der forekommer forbigående reduktion i plasmakortisol hos de fleste behandlede dyr.
La reducción transitoria del cortisol en plasma aparece en la mayoría de los animales tratados.

Behandlede dyr må ikke bruges til avl indenfor 12 uger efter sidste behandling.
Los animales tratados no deben usarse para reproducción hasta 12 semanas después del tratamiento.

Ikke almindelige(flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr).
Infrecuentemente(más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados).

Behandlede dyr må ikke berøres på applikationsstedet i mindst 8 timer efter applikationen af produktet.
Los animales tratados no deben ser manipulados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento.

Injektionssmerter og hævelse på injektionsstedet forekommer meget hyppigt hos behandlede dyr.
La inyección dolorosa e inflamaciones en el lugar de inyección son muy frecuentes en los animales tratados.

Meget sjældne(færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
En muy raras ocasiones(menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).

Behandlede dyr bør ikke anvendes til avl i 12 uger efter sidste injektion med Convenia.
Los animales tratados no deben utilizarse para cría en las 12 semanas siguientes a la administración de la última inyección de Convenia.

I henhold til hormondirektiverne må kød af behandlede dyr ikke indgå i samhandelen i Fællesskabet.
De conformidad con las directivas sobre hormonas, la carne de animales tratados no puede dar lugar a intercambios intracomunitários.

Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og i en konstant temperatur.
Los animales tratados deben permanecer calientes y a una temperatura constante, tanto durante el proceso como durante la recuperación.

Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand(f. eks. svømning eller badning).
El medicamento veterinario sigue siendo eficaz cuando los animales tratados se sumergen en agua(por ejemplo al nadar o durante el baño).

Lad ikke behandlede dyr komme i kontakt med ubehandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
No permitir que animales tratados entren en contacto con animales no tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.

I henhold til hormondirektiverne må fersk kød af behandlede dyr ikke indgå i handelen inden for Fællesskabet. 4.
De conformidad con las directivas sobre hormonas, la carne fresca de animales tratados no podrá ser objeto de comercio intracomunitário. 4.

Hold behandlede dyr på afstand af ild og andre antændelseskilder i mindst 30 minutter, indtil pelsen er tør.
Mantenga a los animales tratados alejados del fuego y otras fuentes de ignición durante al menos 30 minutos o hasta que el pelo esté seco.

Activyl tick plus- QP53AC54 Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand(f. eks. svømning eller badning).
El medicamento veterinario sigue siendo eficaz cuando los animales tratados se sumergen en agua(por ejemplo al nadar o durante el baño).

Børn skal holdes borte fra behandlede dyr i mindst 30 minutter efter behandlingen, eller indtil pelsen er tør.
Mantener a los animales tratados alejados del fuego u otras fuentes de ignición durante al menos 30 minutos o hasta que el pelo esté seco.

Udføre enhver anden offentlig kontrol, som anses for nødvendig for at fastlægge oprindelsen af de forbudte eller ikkegodkendte stoffer eller produkter eller behandlede dyr.
Cualquier otro control necesario para aclarar el origen de los productos o sustancias no autorizados o el de los animales tratados.

Børn skal holdes borte fra behandlede dyr i mindst 30 minutter efter behandlingen, eller indtil pelsen er tør.
Mantenga a los niños apartados de los animales tratados durante al menos 30 minutos después de la aplicación del producto o hasta que el pelo esté seco.

De godkendte tilbageholdelsesperioder er for korte til at sikre, at levnedsmidler hidrørende fra behandlede dyr ikke indeholder restkoncentrationer, som kan være sundhedsfarlige for forbrugeren.
Los períodos de espera aprobados actualmente son insuficientes para garantizar que los alimentos procedentes de los animales tratados no contienen residuos que puedan constituir un riesgo para la salud del consumidor.

Ét af de Xeomin- behandlede dyr reagerede derimod positivt i ELISA- testen, men udviste ikke neutraliserende aktivitet i hemidiafragma- assayet.
En cambio, un animal tratado con Xeomin dio positivo en el ELISA sin que se detectase actividad neutralizante en la PHD.

(15) De kompetente myndigheder bør have beføjelse til at forbyde brugen af et immunologisk veterinærlægemiddel, hvis den immunologiske reaktion hos behandlede dyr vil virke forstyrrende for gennemførelsen af nationale eller EF-programmer til diagnosticering, bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme hos dyr..
Considerando que las autoridades competentes deben estar facultadas para prohibir el uso de un medicamento veterinario inmunológico cuando las reacciones inmunológicas de los animales tratados vayan a interferir con las actividades de algún programa nacional o comunitario para el diagnóstico, la erradicación o el control de enfermedades de los animales;.

I E2 og E2+ SBE behandlede dyr der var en stigning i den nukleare farvning af progesteron receptor(PGR) brystkirtler væv og endometriet.
En el E2 y E2+ SBE animales tratados allí era un aumento de la coloración nuclear del receptor de progesterona(PGR) de tejido mamario y de endometrio.

Virkningerne på kvaliteten af levnedsmidler hidrørende fra behandlede dyr, navnlig for så vidt angår præparater, der kan anvendes som produktionsfremmere.
La incidencia en la calidad de los productos alimenticios procedentes de animales tratados, en particular cuando se trate de medicamentos empleados para estimular la producción;

Hvordan man bruger "behandlede dyr" i en Dansk sætning

Vask hænderne efter brug, samt ved håndtering af kattegrus anvendt af de behandlede dyr.

Særlige forsigtighedsregler: Behandlede dyr bør omgås med forsigtighed indtil påføringsstedet er tørt (gælder især børn).

Man bør omgå behandlede dyr med forsigtighed, indtil behandlingsstedet er tørt.

Man bør omgå behandlede dyr med forsigtighed indtil behandlingsstedet er tørt.

Behandlede dyr bør omgås med forsigtighed indtil påføringsstedet er tørt (gælder især børn).

Meget godt behandlede dyr, det er tydeligt, at alle holder af dem.

Søg straks dyrlæge Tillad ikke nyligt behandlede dyr at slikke på hinanden.

Nyligt behandlede dyr bør ikke gives lov til at sove sammen med deres ejere/husets børn.

Når dyr behandles med antibiotika, er det vigtigt, at der i de fødevarer, der stammer fra behandlede dyr, ikke er skadelige rester af medicin.

Hvordan man bruger "animales tratados" i en Spansk sætning

Los animales tratados no deben sacrificarse para.

La mortalidad es del 15% en animales tratados quirúrgicamente.

Con el fin preventivo de los animales tratados cada 1.

Cuando comemos animales tratados inhumanamente, literalmente estamos comiendo la energía de dolor.

La mayoría de los animales tratados se recuperan en pocos días.

En general, los animales tratados con acupuntura mejoran en aspectos motrices.

Los animales tratados así manifiestan una sumisión extraordinaria.

Ninguno de los cinco animales tratados exhibió reacciones adversas.

Además, todos los animales tratados sobrevivieron a la dieta.

Según exponen los investigadores, los animales tratados se recuperaron por completo.