Hvad Betyder BEHANDLER KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo procesa
• solo tratará
• sólo procesa
• solo procesará
• solo trata
• solo procesamos
• únicamente tratará
• sólo trata

Eksempler på brug af Behandler kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medicin behandler kun konsekvenserne af denne sygdom.
La medicina entonces solo trata dichas consecuencias.

Medicin er ikke en kur mod skizofreni og behandler kun nogle af symptomerne.
La medicación no es una cura para la esquizofrenia y solo trata algunos de los síntomas.

Denne forordning behandler kun de to sidste af de netop nævnte punkter.
Este reglamento sólo trata de los dos últimos puntos que se acaban de citar.

Metatags kan bruges til at give oplysninger til alle slags kunder, og hvert enkelt system behandler kun de metatags, det kan læse, og ignorerer resten.
Las metaetiquetas pueden utilizarse para proporcionar información a todo tipo de clientes y cada uno de los sistemas procesa solo las metaetiquetas que entiende e ignora el resto.

Tårnby Kommune behandler kun nødvendige personoplysninger.
El Ayuntamiento de Jarafuel sólo trata los datos personales.

Volvo Cars behandler kun sine kunders personoplysninger, hvis de er tilstrækkelige, relevante og nødvendige til det formål, de er indsamlet til.
Volvo Cars sólo procesa los Datos personales de nuestros clientes si son adecuados, relevantes y necesarios en relación con el objetivo para el que se han recabado.

Kontrollen af ansøgningen behandler kun den foreslåede ændring.
El examen de la solicitud solo tratará la modificación propuesta.

Google behandler kun data, der fås via webstedet i en anonym formular.
Google solo procesa los datos obtenidos a través del sitio web en un formulario anónimo.

BERNINA overholder til enhver tid alle relevante regler for databeskyttelse og behandler kun personoplysninger til de formål, hvortil disse oplysninger blev afgivet.
BERNINA observa los derechos de protección de datos en vigor y solo procesa datos personales para los fines para los que se han transmitido esos datos.

Perceptyx behandler kun persondata, hvis der er et retsgrundlag for behandling.
Perceptyx solo procesa datos personales si cuenta con una base legal para el procesamiento.

BERNINA overholder til enhver tid alle relevante regler for databeskyttelse og behandler kun personoplysninger til de formål, hvortil disse oplysninger blev afgivet.
BERNINA cumple los derechos de protección de datos aplicables en todo momento y solo procesa información personal con los propósitos para los cuales se proporcionó la información.

Paysafe behandler kun dine personlige oplysninger, når vi har juridisk hjemmel hertil.
Paysafe solo procesará su información personal donde tengamos la autoridad legal para hacerlo.

Dette antibiotikum behandler kun bakterielle infektioner.
Este antibiótico trata solo infecciones bacterianas.

Vi behandler kun data fra brugere af Konica Minoltas sociale medieplatforme i det omfang, disse brugere kontakter og kommunikerer med os via kommentarer eller direkte beskeder.
Nosotros solo procesamos los datos de los usuarios de las plataformas de redes sociales de Konica Minolta en el caso de que estos usuarios se pongan en contacto con nosotros mediante comentarios o mensajes directos.

Det kan være tema klinikker, der behandler kun de dyr fra gården eller bare fuldblods pony.
Puede ser clínica temática que trata solo con animales de granja o solo potro pura sangre.

Vores vært behandler kun dine data i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde deres præstationsforpligtelser og for at følge vores instruktioner med hensyn til sådanne data.
Nuestro anfitrión sólo procesará sus datos en la medida en que sea necesario para cumplir con sus obligaciones y atender a nuestras instrucciones respecto a dichos datos.

Enhver tredjepartsdatabehandler, som vi bruger, behandler kun personoplysninger på vores vegne og står til ansvar over for os.
Cualquier tercero encargado del tratamiento de datos que utilicemos solo procesará los datos personales en nuestro nombre y seguirá siendo responsable ante nosotros.

Vores Hoster behandler kun dine data i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde deres præstationsforpligtelser og for at følge vores instruktioner med hensyn til sådanne data.
Nuestro hoster sólo procesará sus datos en la medida en que sea necesario para cumplir con sus obligaciones. y seguir nuestras instrucciones con respecto a dichos datos.

Den eksterne leverandør behandler kun information, der er offentligt tilgængelig.
El proveedor externo solo procesa información públicamente disponible.

Vi behandler kun data, der er relevante og tilstrækkelige til de formål, der er defineret ovenfor, behandler kun den nødvendige mængde data, og behandler kun data, der er nødvendige for at opfylde det angivne formål.
Solo procesamos los datos que son relevantes y adecuados para los fines definidos anteriormente. Solo procesamos la cantidad de datos necesarios y solo procesamos los datos necesarios para cumplir con el propósito específico.

FORCE Technology behandler kun personoplysninger til specifikke og saglige formål.
FORCE Technology solo procesa datos personales para fines específicos y profesionales.

HEINEKEN behandler kun personlige data, som en bruger frivilligt har tilvejebragt for Heineken på webstedet.
HEINEKEN solo procesa los datos personales que un usuario provee voluntariamente a Heineken en el Sitio Web.

Babysits respekterer dit privatliv og behandler kun dine personlige data med det formål, som du har givet det til, og i overensstemmelse med Persondataloven samt EU's“General Data Protection Regulation”(GDPR).
Babysits respeta tu privacidad y solo procesa tus datos con el propósito para el cual los proporcionó y de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos(GDPR).

Vores vært behandler kun dine data i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde deres præstationsforpligtelser og for at følge vores instruktioner med hensyn til sådanne data.
Nuestro anfitrión solo procesará sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de desempeño y seguir nuestras instrucciones con respecto a dichos datos.

Icelandair behandler kun dine persondata, hvor der er retsgrundlag for databehandlingen.
Icelandair solo procesará su información personal cuando existan unas bases legales para el procesamiento.

BrainActive behandler kun de oplysninger, der er relevante, og det formål, hvortil de indsamles.
BrainActive sólo procesa la información que es relevante y apropiada para el propósito para el cual se recogen.

Dataansvarlig behandler kun kundens identifikations- og kontaktoplysninger, som er nødvendige for opfyldelsen af købsaftalen;
El controlador procesa solo los datos de identificación y de contacto del Cliente que son necesarios para el cumplimiento del contrato de compra.

Denne funktion behandler kun dine personoplysninger, hvis du er logget på Google+, når du besøger hjemmesiden og klikker på Google+-knappen på vores hjemmeside.
Esta función solo trata sus datos personales si ha iniciado sesión en Google+ al visitar nuestro sitio web y al hacer clic en el botón Google+ de nuestro sitio web.

Music Sales Group Ltd behandler kun dine personlige oplysninger i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring og i overensstemmelse med de relevante databeskyttelseslove.
Music Sales Group Ltd sólo procesa su información personal de acuerdo con este aviso de privacidad y con las leyes de protección de datos pertinentes.

Leverandøren behandler kun ordrene efter den modtagne betaling, Leverandøren er ikke ansvarlig for nogen forsinkelse på grund af leverandørens betaling mislykkedes.
El Proveedor solo procesa los pedidos después de recibir el pago, el Proveedor no será responsable de ningún retraso debido a que el pago del Proveedor haya fallado.