Hvad Betyder BEHANDLINGSSTEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento
• centro sanitario
• punto de atención
• un centro sanitario

Eksempler på brug af Behandlingsstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter tørres behandlingsstedet med en steril klud.
A continuación, seque el lugar de tratamiento con un paño estéril.

Tachosil må kun påføres direkte på behandlingsstedet.
TachoSil sólo debe aplicarse directamente en el lugar del tratamiento.

Det lille hoved giver et forbedret udsyn af behandlingsstedet og samtidig optimal kontrol af instrumentet.
El tamaño pequeño del cabezal permite una visión mejorada de la zona de tratamiento y al mismo tiempo un control óptimo del instrumento.

Dyr og mennesker uden beskyttelse fjernes fra behandlingsstedet.
Los animales y las personas sin protección son retirados del sitio de tratamiento.

Du skal møde op på behandlingsstedet igen inden for 14- 21 dage, efter at du har taget Mifegyne, hvor det kontrolleres, at afstødningen er fuldstændig.
Deberá regresar al centro 14- 21 días después de haber tomado Mifegyne para que se le realice una consulta de seguimiento y asegurarse de que la expulsión se ha completado.

Wright med at give sine patienter adgang til test på behandlingsstedet.
Wright a brindar a sus pacientes la facilidad de contar con pruebas en el punto de atención.

Ved at identificere patogener på behandlingsstedet kan du træffe målrettede behandlingsbeslutninger tidligere- hvilket reducerer uhensigtsmæssig brug af antimikrobielle midler og spredning af resistens.
Al identificar los patógenos en el punto de atención, pueden tomar decisiones terapéuticas focalizadas en menos tiempo, reduciendo así el uso inadecuado de antimicrobianos y la propagación de la resistencia.

Kryoterapi: Frysning keloider med flydende nitrogen kan flade dem men ofte mørkere behandlingsstedet.
Crioterapia: La congelación de los queloides con nitrógeno líquido los puede aplanar, pero a menudo oscurece el sitio de tratamiento.

Med succes, hvis oversættelsen behandler det liv, der er anvendt på modellen på behandlingsstedet i udlandet, skal du gøre alt for at finde en god og kvalificeret oversætter.
Si tiene éxito, si la traducción se va a utilizar como modelo en el plan de tratamiento en el extranjero, debe hacer todo lo posible para encontrar un intérprete calificado y decente.

Gel-balsam"Miracle-Hash" producenter anbefaler at anvende på ren, tør hud 3-4 gange om dagen og masserer behandlingsstedet.
Gel-bálsamo de"Miracle" Silencio fabricantes se aconseja poner sobre la piel limpia, seca 3-4 veces al día, masajeando la zona de tratamiento.

Med succes, hvis oversættelsen behandler det liv, der er anvendt på modellen på behandlingsstedet i udlandet, skal du gøre alt for at finde en god og kvalificeret oversætter.
En el caso de que la traducción planea vivir aplicada al modelo al final del tratamiento en el extranjero, debe hacer todo lo posible para encontrar al traductor adecuado y calificado.

Kvalitetsbehandling bør være effektiv i adfærdsændring over for brug af stoffer, efter patienten forlader behandlingsstedet.
Un tratamiento de calidad debe ser eficaz para cambiar la conducta relacionada con las drogas, después de que el paciente deja el tratamiento.

Men brug disse stoffer skal være meget forsigtige, fordi de provokerer blodstrømmen til behandlingsstedet, hvilket resulterer i bloddræning fra placenta.
Pero el uso de estos medicamentos debe ser muy cauteloso, ya que provocan el flujo de sangre al lugar del tratamiento, lo que provoca el drenaje de sangre de la placenta.

Det er af afgørende betydning, at du bliver kontrolleret, så det kan bekræftes, at afstødningen er fuldstændig, og til dette formål skal du møde op på behandlingsstedet igen.
Es esencial que se le realice un control para confirmar que se ha producido la expulsión completa, para ello debe volver al centro.

Med succes, hvis oversættelsen behandler det liv, der er anvendt på modellen på behandlingsstedet i udlandet, skal du gøre alt for at finde en god og kvalificeret oversætter.
En caso de éxito, si la traducción planea ser utilizada como prueba de la naturaleza del tratamiento en el extranjero, debe hacer todo lo posible para encontrar el traductor adecuado y calificado.

Se hvordan Synea har udviklet sig fra den første generation i 1998 med det innovative Monobloc design uden kanter eller samlinger op til den nuværende tredje generation med sin steriliserbare 5x ring LED+, der giver en skyggefri belysning af behandlingsstedet- den eneste turbine i verden.
Observe la evolución de Synea, desde la primera generación en 1998, con las novedades del diseño monobloque(sin bordes ni ranuras) hasta la tercera generación, que incluyó un exclusivo anillo con 5 led+ esterilizable para una iluminación sin sombras de la zona de tratamiento.

Hvis du ser medarbejdere på hospitalet eller behandlingsstedet, der overtræder retningslinjerne eller protokollerne, spørg dem, hvorfor de gør det, og giv dem værktøjer til at forstå, hvad de gør forkert[69][ekspertkonsensus].
Si ve a algún miembro del personal de un hospital o un centro sanitario que incumpla las directrices o protocolos, pregúntele el motivo y proporciónele las herramientas que le permitan entender lo que está haciendo mal[69][consenso de expertos].

Relationen i sundhedssektoren er baseret på patientens tillid til den person, der yder behandlingen, eller behandlingsstedet, og den vedrører ydelser, for hvilke kvalitetskravet er klart højere.
Este vínculo, en el ámbito de los tratamientos sanitarios, se basa en la confianza del paciente en la persona del prestador o en un centro sanitario, y se refiere a prestaciones de las que evidentemente se exige el mayor nivel de calidad.

Men hvis reglerne i den stat, hvor du er forsikret, tillader dækning af andre omkostninger, såsom rejsen fra dit hjem til behandlingsstedet og/eller udgifter til indkvartering for din ledsager, og hvis du har fået tilladelse til behandlingen, kan godtgørelse af disse omkostninger ikke nægtes med henvisning til, at behandlingen fandt sted i en anden stat.
Sin embargo, si la normativa del país de seguro permite la cobertura de otros costes como el viaje desde su domicilio hasta el lugar de tratamiento o el alojamiento de una persona acompañante, y a condición de haber obtenido la correspondiente autorización, no le podrán denegar el reembolso de estos gastos por haber recibido el tratamiento en otro país.

Kliniske studier, der undersøger brug af imiquimod 5% creme til behandling af aktiniske keratoser har opdaget en 0,4%(5/1214) hyppighed af alopeci på behandlingsstedet eller det omkringliggende område.
Estudios clínicos sobre el uso de imiquimod 5% crema en el tratamiento de la queratosis actínica han detectado una frecuencia de 0,4%(5/1214) de alopecia en el sitio de tratamiento o zona adyacente.

Den rutinemæssige indsamling af resultater af behandling for stoffer for at styre kvalitet i behandling, opnå en forbedret patienttilfredshed, og allokere behandlingsressourcer bliver for nærværende hæmmet af to væsentlige vanskeligheder:(1) problemer med at lokalisere klienter, når de først har forladt behandlingsstedet; og(2) de uforholdsmæssigt store omkostninger ved at indhente meningsfulde og pålidelige data efter behandling.
La recolección rutinaria de resultados de tratamiento por drogadicción para gestionar la calidad de la atención, mejorar la satisfacción de el paciente y asignar recursos para el tratamiento, en la actualidad se ve obstaculizada por dos dificultades principales:( 1) problemas para localizar a clientes una vez que terminan el tratamiento y( 2) el costo elevado para obtener información fidedigna y significativa tras el tratamiento..

Omdømmet for et behandlingssted er et ikke ubetydelig aktiv.
La reputación de un centro sanitario es un activo no desdeñable.

Transport fra ulykkessted til behandlingssted, hvis dette er nødvendigt.
Traslado del accidentado a centro sanitario en caso necesario.

Behandlingssted: Tyskland- Privacy Policy.
Lugar de procesamiento: Alemania- Privacy Policy.

Personlige data indsamlet: Personlige data og anvendte data Behandlingssted: TYSKLAND- Fortrolighedspolitik.
Datos personales recopilados: cookies y datos de uso. Lugar de procesamiento: Estados Unidos- Política de privacidad.

Lægen fra Chaussy I 30 år har Jean-Pierre Werner arbejdet som praktiserende læge på landet, langt fra alle andre behandlingssteder.
Durante los últimos treinta años el Dr. Jean Pierre Werner ha trabajado como Médico General en una campiña en Francia, lejos de cualquier otra institución médica.

Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser- refusion af udgifter til behandling på private behandlingssteder- udelukkelsens begrundelse og forholdsmæssighed«.
Restricciones a la libre prestación de servicios- Denegación del reembolso de los gastos de tratamiento en clínicas privadas extranjeras- Justificación y proporcionalidad de la exclusión».

I 30 år har Jean-Pierre Werner arbejdet som praktiserende læge på landet, langt fra alle andre behandlingssteder.
Durante los últimos treinta años el Dr. Jean Pierre Werner ha trabajado como Médico General en una campiña en Francia, lejos de cualquier otra institución médica.

Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser- refusion af udgifter til behandling på private behandlingssteder- udelukkelsens begrundelse og forholdsmæssighed.
Sentencia completa del Tribunal de Justicia de la UE sobre Restricciones a la libre prestación de servicios- Reembolso de los gastos de tratamiento en clínicas privadas- Justificación y proporcionalidad de la exclusión.

Den ydede hospitalsbehandling omfatter behandling af patienten på offentlige hospitaler og behandlingssteder samt på private behandlingssteder, som OAEE har indgået aftale med[…]«.
La atención médica dispensada incluye el tratamiento del paciente en hospitales y clínicas estatales así como en clínicas privadas concertadas con el OAEE[…].».

Hvordan man bruger "behandlingsstedet" i en Dansk sætning

Begrundelsen var endvidere, at X amt måtte anses for at have medvirket til barnets ophold på behandlingsstedet, idet formålene med opholdet bl.a.

MORE gt Demolition ( i kritik til behandlingsstedet sidste ekvipage starte i en af de to ekstra gang før du in the country.

Netop dét var kob cytotec alcohol, over behandlingsstedet, skal Styrelsen for Patientsikkerhed afgøre kob cytotec alcohol.

Målepunkterne fokuserer på, om patientsikkerheden er tilgodeset på behandlingsstedet, og at patientrettighederne er overholdt.

Martin og Zennie Bonde Mogensen driver behandlingsstedet kropsinstituttet, der hjælper både elitesportsfolk og private på sporet af en sundere livsstil.

Har du ikke mulighed for det er du altid velkommen til at ringe direkte til behandlingsstedet.

Ankestyrelsen ændrede således det sociale nævns afgørelse for så vidt angik refusion for barnets ophold på behandlingsstedet og i familiepleje.

Det blev endvidere lagt til grund, at behandlingsstedet var en institution, der var omfattet af § 9a, stk. 1, nr. 1.

Oplysninger om behandlingsstedet: Behandlingssted navn: Gynækolog Jane Hess.

Begrundelsen for afgørelsen var, at X amt, som kvindens amtsopholdskommune, havde medvirket til opholdet på behandlingsstedet.

Hvordan man bruger "tratamiento" i en Spansk sætning

Tratamiento fisioterápico del dolor pélvico crónico.

Tratamiento Acarsan® testado científicamente por Al.

Este tratamiento tiene tres finalidades principales.

Tratamiento enfermedad renal con pequeñas moléculas.

Tratamiento amplio del problema del entendimiento.

Con tratamiento antirreflectante por ambas caras.

Tratamiento versátil: tanto terapéutico como estético.

epoc Hepàtica importante; corticoides Tratamiento Anticitoquinas?

Tratamiento Dr, Callega18, Conde del Asalto.

por firmas y/o tratamiento completo sugerido.