Hvad Betyder BEHOV OG PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidades y problemas
• necesidades y dificultades

Eksempler på brug af Behov og problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Familiens behov og problemer.
Necesidades y problemas de la comunidad.

Dybere ind i den enkelte brugers situation, behov og problemer.
Estar atento a las necesidades, inquietudes y problemas de cada usuario.

Det skal være mere om dine kunders behov og problemer, og hvordan din virksomhed kan løse disse problemer..
Debe ser más sobre las necesidades y problemas de su cliente, y cómo su empresa puede resolver estos problemas..

De lever i deres egen lille drøm, optaget af deres behov og problemer.
Ella está viviendo en su propio pequeño sueño, preocupada con sus necesidades y problemas.

Hos Endress+Hauser forstår vi vores kunders behov og problemer, så derfor udviklede vi Liquiphant FailSafe.
En Endress+Hauser entendemos las necesidades y los problemas de nuestros clientes y por ello desarrollamos Liquiphant FailSafe.

Det er afgørende, at der reageres på den europæiske offentligheds behov og problemer.
Es vital responder a las necesidades y los problemas de la población europea.

Alle har samme behov og problemer.
Que todos tenemos los mismos problemas y necesidades.

Alt fokus ligger på én stor gruppe af kunder, der har stort set samme behov og problemer.
Básicamente atiende a un largo grupo de clientes con necesidades y problemas similares.

Den fokuserer på de specifikke behov og problemer, som kristne ledere i organisationer gør tjeneste i Afrika.
Se centra en las necesidades y problemas que enfrentan los líderes cristianos en las organizaciones que prestan servicios en África específicos.

Amerika er et koldt land, der er unsensitive til behov og problemer af udlændinge.
Estados Unidos es un país frío que es insensible a las necesidades y problemas de los extranjeros.

At identificere behov og problemer og gennemføre projekter i deres løsning inden for datalogi eller anvendt matematik.
Para identificar necesidades y problemas y llevar a cabo proyectos en su solución en el campo de las ciencias de la computación o matemáticas aplicadas.

Diversified: Her har man to forskellige Customer Segments med forskellige behov og problemer.
Diversificado: Diferentes segmentos de clientes con diferentes características y necesidades.

De kan også give øget viden om behov og problemer, afdække uønskede resultater og forklare, hvorfor erklærede mål ikke blev nået.
También pueden ser útiles para un mejor reconocimiento de las necesidades y problemas, para la identificación de resultados no deseados y para la explicación del incumplimiento de los objetivos definidos.

Sunde forhold afhænger af din evne til at kommunikere dine tanker, ønsker, behov og problemer.
Las relaciones saludables dependen de tu capacidad para comunicar tus pensamientos, deseos, necesidades y dificultades.

Hver af rådgiverne har fået til opgave at vurdere 15 SMV's behov og problemer efter en fælles metodik samt at udarbejde hen stillinger inden for de områder, der er omfattet af forsøget.
Su misión: evaluar cada cual las necesidades y problemas de 15 PYME según una metodología común y efectuar recomendaciones en los ámbitos cubiertos por la acción.

Sygepleje er en omsorgsfuld disciplin, der hjælper personen med at håndtere hans behov og problemer.
La enfermería es una disciplina bien atendida, que ayuda a la persona a hacer frente a sus necesidades y problemas.

Skaberne af Perle Bleue tog hensyn til behov og problemer af hver hudtype.
Los creadores de los cosméticos Perle Bleue han tomado en cuenta las necesidades y los problemas de todos los tipos de piel.

Fysioterapi er en humanistisk videnskab, der søger at hjælpe, han modtager i møde hans/ hendes sundhedsmæssige behov og problemer.
Fisioterapia es una ciencia humanista que busca ayudar a que la persona en el cumplimiento de sus/ sus necesidades y problemas de salud.

Mens andre bevægelser voksede, udvikledes og tilpassede sig til tidens behov og problemer, forblev andre stagnerende og fortsatte med at leve i den første halvdel af århundredet.
Mientras que otros movimientos fueron creciendo, evolucionando y adaptándose a las necesidades y problemas de la época, otros han quedado estancados, y aún viven en la primera mitad del siglo.

At de forskellige familier opretholder en passende kommunikation, der giver dem mulighed for at kende de ældres behov og problemer.
Que las distintas familias mantengan una comunicación adecuada que les permita conocer las necesidades y problemas del anciano.

Økonomiske, sociale eller politiske ændringer i medlemsstaterne har påvirket deres specifikke behov og problemer og har således haft betydning for deres tilpasning af programmerne.
Los cambios que ha experimentado la situación económica, social o política de los Estados miembros han influido en sus respectivas necesidades y problemas y, por consiguiente, en la forma en que han modificado sus programas.

I implementeringen af målprogrammerne skal der dog tages bedre hensyn til de unge landmænds behov og problemer.
Los programas de Fondos estructurales deberían dedicar mayor atención que en la actualidad a los problemas y a las necesidades de los jóvenes agricultores.

Omfatter:- Analyse, udformning og programmering af brugsklare systemer:• analyse af brugernes behov og problemer, samt præsentation af løsningsforslag• udvikling, fremstilling, levering af og dokumentation til kundespecificeret programmel• udvikling, fremstilling, levering af og dokumentation til færdigfremstillet programmel■ udarbejdelse af programmer i henhold til brugernes anvisninger.
Esta clase comprende:- el análisis, diseño y programación de sistemas listos para su uso: análisis de las necesidades y problemas de los usuarios, asesoramiento sobre la mejor solución creación, producción, suministro y documentación de programas hechos a medida con arreglo a pedidos de usuarios específicos creación, producción, suministro y documentación de programas para la clientela general( no hechos a medida) realización de programas según directrices de el usuario.

I dette tilfælde skal kunden vide, hvordan man skal være relativt selvsikker ved at kende hans behov og problemer og kun vælge de produkter, der møder dem.
En este caso, el cliente debe saber cómo ser relativamente asertivo al dar a conocer sus necesidades y problemas y elegir solo los productos que los satisfacen.

Jeg vil gerne føje nogle ting til debatten. For det første har vi behov for en styrket første søjle under den fælles landbrugspolitik, så producenterne kan tage hånd om markedets aktuelle behov og problemer.
Me gustaría añadir algunas puntualizaciones: en primer lugar, necesitamos un primer pilar reforzado en el marco de la Política Agrícola Común(PAC) para que los productores puedan cumplir con las actuales necesidades y problemas del mercado.

Programmets indhold giver eleverne mulighed for at udforske disse og andre vigtige spørgsmål i forbindelse med social organisation fra et dynamisk perspektiv, identificere muligheder, behov og problemer, der opstår for personer i forskellige stadier af deres liv.
Las materias impartidas permiten al estudiante analizar estas y otras cuestiones relevantes de la organización social desde una perspectiva dinámica, identificando las oportunidades, las necesidades y los problemas que se le presentan al individuo en las distintas fases de su ciclo vital.

Vores leverandører sætter også pris på den knowhow og erfaring, som RESINEX' TS& AD-team besidder, idet vores teknikere har et indgående kendskab til markedet og et stort overblik over kundernes behov og problemer.
Nuestros proveedores también aprecian el know-how y la experiencia del equipo de TS& AD de RESINEX, ya que nuestros ingenieros están muy presentes en el mercado y tienen una gran perspectiva de las necesidades y problemas de los clientes.

Kønsspecifikke konsekvensanalyser blev især fremhævet som et redskab, der kan hjælpe med at udarbejde og gennemføre politikker, der kan imødegå de udfordringer, som EU-borgere ofte står over for i hverdagen, navnlig vedrørende kvinders behov og problemer, og at de kunne indgå i en mere generel vurdering af, hvordan et udkast til retsakt påvirker grundlæggende rettigheder.
Se destacaron especialmente las evaluaciones de impacto de género como un instrumento que podría contribuir a elaborar y aplicar políticas capaces de responder a los desafíos a los que a menudo se enfrentan los ciudadanos de la UE en la vida cotidiana, en particular con relación a las necesidades y dificultades de las mujeres, y que podría formar parte de una evaluación más general sobre la manera en que un proyecto de acto afecta a los derechos fundamentales.

Her vil ens Value proposition, Distribution Channels og Customer Relationships fokusere på denne ene store gruppe af kunder, som har nogenlunde samme behov og problemer.
Propuesta de valor, canal de distribución, y relación con cliente centrado en un grupo grande de clientes con necesidades y problemas muy similares.

Ved udgangen af en alder synes menneskelige ressourcer og etablerede institutioner utilstrækkelige( Club of Rome) til at dække verdens behov og problemer.
Al finalizar una era, los recursos humanos y las instituciones establecidas parecen inadecuados para responder a las necesidades y a los problemas mundiales.

Hvordan man bruger "behov og problemer" i en Dansk sætning

Sygeplejersker identificerer, analyserer og vurderer behov og problemer, både hos den enkelte borger eller patient, i familier og i lokalsamfund.

Man hjælper på kryds og tværs efter behov – og problemer bliver løst stille og roligt.

Min metode i mit terapeutiske arbejde har rod i adfærds- , gestalt-og eksistentiel psykoterapi og er altid tilpasset min klients behov og problemer.

Du indgår i de daglige opgaver sammen med fire andre medarbejdere i afdelingen, så du kan være på forkant med beboernes behov og problemer, stort som småt.

Behandlingen bliver målrettet netop til dine behov og problemer. 7 km, selsmosevej 2, l, 2630, Taastrup Stationscenter.

Centrale kliniske problemstillinger Sygeplejen i S1 retter sig mod den enkelte patients fysiologiske behov og problemer samt mod indlæggelsesårsagen.

Hold din cool, dato og relevant for de behov og problemer dine kunders poster.

Der vil være følgende muligheder: I samtalen vil der være fokus på yderligere at afdække de behov og problemer, barnet/den unge har.

De kommer fra forskellige brancher, har forskellige størrelser og forskellige behov og problemer, som du kan afhjælpe med forskellige produkter og services.

Hvordan man bruger "necesidades y dificultades, necesidades y problemas" i en Spansk sætning

Como empresa nos interesa hacer un cliente y no una venta, solucionar las necesidades y dificultades con nuestros servicios.

Conceptualizando las necesidades y problemas de los clientes: enfoque Jobs-To-Be-Done.

Es una crítica a los sistemas corruptos, que se desentienden de las necesidades y dificultades de su sociedad.

Enfoca las necesidades y dificultades psicológicas desde una comprensión del comportamiento humano y de sus procesos mentales.

Todas esas necesidades y dificultades tienen muchas causas.

El objetivo es precisar la información, para tener un registro de las necesidades y dificultades que puedan tener.

Ten paciencia conmigo, si comprendes mis necesidades y dificultades podemos ser grandes amigos.

Adapto el contenido a las necesidades y dificultades de los estudiantes.

_Surgen también, necesidades y problemas más complejos.

Una dedicación y atención permanente a las necesidades y problemas personales.