Hvad Betyder BEKLÆDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocupó
• revestidos
• ocupaban
• revestidas

Eksempler på brug af Beklædte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svejsning med beklædte elektroder.
Soldadura con electrodos revestidos.

Arc 180 og Arc 200 er svejsestrømkilder, der er beregnet til brug med beklædte elektroder.
Arc 180 y Arc 200 son fuentes de corriente para soldadura con electrodos revestidos.

Flertallet af dem, der døde, beklædte højststående stillinger i staten.
La mayoría de los que fallecieron ocupaban puestos de alto rango en el Gobierno.

Og Pahoran beklædte faderens dommersæde og begyndte regeringen over Nephis folk i slutningen af det fire og tyvende år.
Y Pahorán ocupó el asiento de su padre, y empezó a gobernar al pueblo de Nefi a la conclusión del año veinticuatro.

MMA-svejsning kaldes også svejsning med beklædte elektroder.
La soldadura MMA también se conoce como soldadura con electrodos revestidos.

I c(galvaniserede plader) I d(andre beklædte plader) IV(valstråd) V(armeringstål) VI(handelsstål).
I b(chapas no revestidas) I c(chapas galvanizadas) I d(otras chapas revestidas) IV(alambrón) V(redondos de hormigón) VI(laminados comerciales).

Der var bare en håndfuld produktdesignere i det nyåbnede kontor, der ligger mellem Euston Station og Regents Park, over tre glas beklædte gulve.
Solo había un puñado de diseñadores de productos en la oficina recién abierta, que se encuentra entre Euston Station y Regents Park, sobre tres pisos revestidos de vidrio.

Dette antal omfatter udstyr til manuel lysbuesvejsning med beklædte elektroder og semiautomatisk argonbue-svejsning.
Entre ellas se encuentra equipamiento para soldadura manual por arco con electrodos revestidos y para soldadura semiautomática por arco protegida con argón.

La(Varmtvalsede coils) Ib(Ubeklædte plader) le(Galvaniserede plader) Id(Andre beklædte plader) IV(Valstråd) V(Armcringsstål) VI(Handelsstål).
La(bandas anchas en caliente) Ib(chapa sin recubrir) le(«sheet» galvanizado) Id(otras chapas revestidas) IV(alambren) V(redondos de hormigón) VI(aceros comerciales).

Han var efterfølgende instruktør på flådens torpedoskole og beklædte flere andre meget synlige poster.
Posteriormente fue instructor en la Escuela Naval de Torpedo y ocupó varios puestos de alta responsabilidad.

Titanium beklædte kobberstænger er lavet ved at en kobberstang er beklædt i en bestemt tykkelse af titaniveau, den bruger hovedsageligt som leder under mere korrosive arbejdsforhold.
Se han fabricado barras de cobre revestidas de titanio por el hecho de que una barra de cobre está revestida con un cierto espesor de nivel de titanio, se utiliza principalmente como conductor en condiciones de trabajo más corrosivas.

Sagsøgeren blev herefter udnævnt til tjenestemand i samme stilling som den, han beklædte som midlertidigt ansat, og han blev indplaceret i lønklasse A*6, løntrin 2, i henhold til vedtægtens bilag XIII.
Por este motivo, se le nombró funcionario en el mismo puesto que ocupaba como agente temporal, con clasificación en el grado A*6, escalón 2, con arreglo al anexo XIII del Estatuto.

Der henviser til, at disse aggressive skatteundgåelsesordninger og- aftaler blev godkendt af de luxembourgske skattemyndigheder på et tidspunkt, hvor Kommissionens nye formand, Jean-Claude Juncker, beklædte premierministerposten i Storhertugdømmet;
Considerando que esos agresivos regímenes y acuerdos de elusión fiscal fueron aprobados por la agencia tributaria de Luxemburgo durante el periodo en el que el nuevo Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, ocupó el cargo de primer ministro del Gran Ducado;

Som din eksport skal du indberette værdien af de forarbejdede beklædte rør(som er værdien af de uforarbejdede rør plus eventuelle yderligere omkostninger: servicegebyrer og materialer).
Para sus exportaciones tendrá que indicar el valor de los tubos revestidos(transformados), que consistirá entonces en el valor de los tubos sin transformar más todos los costes adicionales: retribuciones por servicios y materiales.

Beklager, at EU-medlemsstater er gået glip af flere milliarder euro i potentielle skatteindtægter som følge af aggressive skatteundgåelsesordninger i Luxembourg, indført i den periode, hvor Kommissionens nye formand, Jean-Claude Juncker, beklædte premierministerposten i Storhertugdømmet Luxembourg;
El texto de la moción de censura denunciaba que los Estados miembros de la UE han perdido"miles de millones de euros en ingresos fiscales potenciales como consecuencia de los agresivos regímenes de elusión del impuesto de sociedades establecidos en Luxemburgo durante el periodo en el que el nuevo presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, ocupó el cargo de primer ministro".

Domstolen understregede dog, at det ikke kunne udelukkes, at en forskel i den løn, der udbetaltes til to arbejdstagere, som beklædte samme stilling, men på forskellige tidspunkter, kunne forklares ved faktorer, som ikke havde nogen forbindelse med forskelsbehandling på grund af køn.
No obstante, el Tribunal señaló que no podia descartarse que una diferencia de retribución entre dos trabajadores que ocupaban el mismo puesto pero en diferentes períodos de tiempo pudiera explicarse mediante la aplicación de factores que no tenían conexión con la discriminación por razones de sexo.

Beklager, at EU-medlemsstater er gået glip af flere milliarder euro i potentielle skatteindtægter som følge af aggressive skatteundgåelsesordninger i Luxembourg, indført i den periode, hvor Kommissionens nye formand, Jean-Claude Juncker, beklædte premierministerposten i Storhertugdømmet Luxembourg;
Lamenta que los Estados miembros de la UE hayan perdido miles de millones de euros en ingresos fiscales potenciales como consecuencia de los agresivos regímenes de elusión del impuesto de sociedades establecidos en Luxemburgo durante el periodo en el que el nuevo Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ocupó el cargo de primer ministro del Gran Ducado de Luxemburgo;

Det fremgik af bilag 2, at 19 stillinger i lønklasse AD 13 kunne besættes med fuldmægtige i generaliststillinger, mens det af listen i bilag 3 fremgik, at 91 tjenestemænd beklædte generaliststillinger i lønklasse AD 12, og at sagsøgeren på baggrund af sin anciennitet var opført som nr. 20 på denne liste.
Así, según el anexo 2, había 12 puestos vacantes de grado AD 13 para administradores con funciones generalistas, mientras que en la lista del anexo 3 figuraban 91 funcionarios de grado AD 12 con funciones generalistas, entre los cuales el demandante ocupaba el vigésimo puesto por orden de antigüedad en el grado.

Med avanceret eksplosionsvalsende proces tilvejebringer vi førsteklasses ikke-jernholdige metalkompositter, hovedsageligt titanium beklædt kobber og inkluderer også zirkoniumklædt kobber, 316L stålklædt kobber, titan beklædt 316L stålplader, stænger, rør, komposittråd og multi- lag beklædte kompositter osv.
Con un proceso avanzado de laminado por explosión, proporcionamos los compuestos de metales no ferrosos de primera calidad, principalmente cobre revestido de titanio y también incluyendo cobre revestido de circonio, cobre revestido de acero 316L, placas de acero revestido de titanio 316L, barras, tubos, alambre compuesto y multi- compuestos revestidos en capas,etc.

Lavet om 1510, formentlig tilhørt den berømte wolfgang von polheim, der blev ridder af det gyldne skind, i 1501, og beklædte høje stillinger i retsvæsenet ved den ret, af kejser maximilian i.
Es de alrededor de 1510 año posiblemente pertenecientes a la famosa wolfgang von пoлxeйMy, que se convirtió en el caballero del vellocino de oro en 1501 y ocupó altos puestos judiciales en la corte del emperador maximiliano i.

Skønt kritikken helt frem i 1920'erne var hård, gik der dog ikke mange år før Olaf Rude blev betragtet som en klassiker i dansk modernisme, og anerkendelsen som stadig varer ved, kom i 30rne og 40'erne hvor Rude beklædte adskillige tillidshverv og snart blev bredt repræsenteret på museerne her og i Skandinavien.
A pesar de las críticas que hasta la década de 1920 fueron duras, no pasaron muchos años antes de que Rude fuera considerado un clásico del modernismo danés, y el reconocimiento, que aún persiste, se produjo en los años 30 y 40, donde Rude ocupó diversos cargos de confianza y pronto llegó a ser ampliamente representado en los museos en Dinamarca y en los países escandinavos.

Disse dele er beklædt med grå marmor(norsk gjellebækmarmor).
Estas partes están revestidas de mármol gris noruego de Gjellebekk.

De strippede Væggene var beklædt med træ malet til at ligne marmor.
Las paredes peladas eran revestidas con la madera pintada para parecer el mármol.

Stenmuren på første sal er pudset eller beklædt med træ.
Las paredes de piedra del primer piso están enlucidas o revestidas con madera.

Alle vægge er beklædt med store spejle og badekar model mere derinde.
Todas las paredes están cubiertas con grandes espejos y un modelo de bañera más allí.

Væggerne er beklædt med flotte malerier.
Las paredes están cubiertas con hermosas pinturas.

Beklædes af en dommer eller en magistrat.
Presidido por un juez o un magistrate.

De er beklædt med en gavl.
Ellos están enfundados con un frontón.

Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen.
Personal que desempeña un puesto en plantilla.

Har beklædt poster I Labour pâ alle niveauer.
Φ Ha desempeñado cargos en el Partido Laborista en todos los niveles.

Hvordan man bruger "beklædte" i en Dansk sætning

Flamingoen beklædte jeg med noget grønt crepepapir jeg havde liggende ligesom kanterne af kassen blev beklædt.

Et meget stort antal borgere beklædte et af de mange embeder der blev besat ved vaslg og på åremål.

Baade Mindesmærket og de Lavninger, hvor Fylden er taget, ere beklædte med Lyng.

I Folketinget var hendes mest markante post formandskabet for Folketingets Indfødsretsudvalg, som hun beklædte i otte år.

Kjolen har lav skuldersøm samt lange ærmer med manchet med slids og beklædte knapper.

Den er lavet af en toiletpapirsrulle, som jeg skar op og beklædte indvendigt med gaffa.

Det gjorde disse husejere, da de beklædte huset med Kebony-træ.

Jeg skulle lige til at takke Niall af hele mit hjerte da en sms tikkede ind på min tyrkis beklædte iphone i hvid.

Amber kiggede på klokken på hendes similistens beklædte mobil. ”Du har et kvarter.

Flatterende hals med krave, beklædte knapper og manchetter med beklædt knap og strop på ærmerne, som giver dem en fin lidt poset effekt.

Hvordan man bruger "ocupó, revestidos" i en Spansk sætning

Gathier ocupó este cargo hasta 1984.

José María López ocupó la quinta posición.

Lufthansa ocupó el tercer puesto, con 18,1.

Quien ocupó ese lugar fue Cortuluá.

baños completamente revestidos con marmol de travertino!

empotrados y revestidos (en todas las habitaciones), as.

Cada vuelo ocupó unos treinta minutos.

Mientras que Méndez ocupó el lateral derecho.

Desde el 2003 ocupó los siguientes car.

Ocupó ese monto quedó bajo presión política.