Eksempler på brug af Ocupaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las familias se ocupaban de sus mayores.
Profusamente por los economistas que se ocupaban del.
Eran ventanas que ocupaban toda la pared.
Ocupaban un gran volumen de almacenamiento, y se puedan deteriorar.
Los fabricantes se ocupaban de esto por nosotros.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
territorios ocupadospersonas ocupadasdía ocupadoespacio ocupadoocupa el lugar
ocupar su lugar
cargo que ocupóhombre ocupadoprofesionales ocupadosvida ocupada
Mere
Brug med adverb
muy ocupadodemasiado ocupadotan ocupadoocupa mucho
palestinos ocupadosmás ocupadoocupa menos
ocupan más
poco ocupadocisjordania ocupada
Mere
Brug med verb
Tomando Chambéry el día 29 mientras los suizos ocupaban Vallese y Vaud.
Los franceses ocupaban la mayor parte del país.
Cerca de las obras de arte, las rarezas naturales ocupaban un lugar muy importante.
Los hombres ocupaban la esfera pú-blica y las mujeres la privada.
Han mostrado a mujeres que ocupaban menos espacio.
Vist kvinder, som fyldte mindre.Gente que se ocupaban los unos de los otros. Sin más razón… que porque hacía falta.
Mennesker tager sig af hinanden for ingen anden grund-.Pero otros eran los pensamientos que ocupaban la mente de Jesús.
Men det var ganske andre tanker, der fyldte Jesu sind.En 1970, las mujeres ocupaban el 10,5% de los puestos en los gobiernos locales.
El río y sus pastos adyacentes ocupaban la zona central.
Las mujeres ocupaban el 2%, aproximadamente, de los puestos A2, es decir, los de director, en 1992.
Kvinderne besatte omtrent 2% af A2-stillingerne, det vil sige direktørstillinger, i 1992.La media cavea:el lugar que ocupaban las categorías intermedias.
Aquéllos que ocupaban ciertas posiciones en esta división del trabajo se convirtieron en los controladores del excedente, la primera clase explotadora.
Det var de, som indtog særlige stillinger i denne arbejdsdeling, som udviklede sig til de første kontrollører af overskuddet- den først udbyttende klasse.La mayoría de los que fallecieron ocupaban puestos de alto rango en el Gobierno.
Éstos, según se decía, ocupaban un continente inmenso, más grande que África y Asia juntas y que cubría una superficie comprendida entre los doce y los cuarenta grados de latitud norte.
Disse atlantider, sagde han, beboede et fastland, der var umådelig meget større end Afrika og Asien tilsammen, og som dækkede et område, der lå mellem den tolvte nordlige breddegrad og den fyrretyvende grad.Había muchas carpetas de DVD en mi computadora, que ocupaban una gran cantidad de espacio.
Der var mange dvd-mapper i min computer, der besatte en stor plads.Los sacos, de unos 500 kg, ocupaban aproximadamente el 35% del almacén, por lo que se necesitaban procesos más eficientes.
De store sække, der vejer 500 kg, optog cirka 35 procent af hele lageret, så der var behov for mere effektive processer.Había jardineros a las órdenes de un botánico que se ocupaban de los jardines que la embellecían.
Der var gartnere, som tog sig af haverne og en gammel, trofast trædoktor.Por lo tanto, italianos naves, ocupaban la posición de alrededor de precipitado de ellos de la isla y los que menos estaban dispuestos a repeler el golpe al lado del mar.
Derfor, den italienske skibe, tog position omkring dem belejrede øen og var parat til at frastøde angreb fra havet.Al mismo tiempo, las milicias de Georgia se ocupaban en dos falsos ataques de diversión.
På samme tid, militser Georgiens tog sig i to falske afledningsangreb.Los atlantes, decía, ocupaban un continente inmenso, más extenso que África y Asia reunidas, que cubría una superficie comprendida desde el duodécimo grado de latitud hasta el cuadragésimo grado norte.
Disse atlantider, sagde han, beboede et fastland, der var umådelig meget større end Afrika og Asien tilsammen, og som dækkede et område, der lå mellem den tolvte nordlige breddegrad og den fyrretyvende grad.Los métodos tradicionales de análisis de infecciones ocupaban de decenas de horas a decenas de días.
Traditionelle metoder til analyse infektioner tog ti timer til ti dage.Tropas soviéticas ocupaban la destrozada capital berlinesa.
Sovjetiske tropper havde besat den ødelagte hovedstad, Berlin.En la fase inicial se crearon dos grupos de trabajo, que se ocupaban de temas socioeconómicos.
I begyndelsesfasen blev der oprettet to arbejdsgrupper, der beskæftigede sig med socialøkono-.Parte del regimiento ocupaban el tramo de la vanguardia el día yxpиHoB.
Numerosos campamentos ycabañas de almacenamiento pertenecientes a los arreadores que ocupaban la región fueron destruidos.
Mange lejre ogforrådshytter der tilhørte de hyrder der beboede området blev ødelagt.
