Hvad Betyder BELÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conferencias
• enseñado
• instruido
• lecciones
• conferencia
• enseñados
• aleccionados
• disertó
• dio clases

Eksempler på brug af Belært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har belært om Koranen.
Ha enseñado el Corán.

Kirkens ledere har fra begyndelsen belært om, at vi.
Desde un comienzo la Iglesia enseña que en.

Belært af Lehman Brothers.
Lecciones de Lehman Brothers.

Gud, du har belært mig fra min ungdom.
¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido.

Belært af Lehman Brothers.
Lecciones tras Lehman Brothers.

Gud, du har belært mig fra min ungdom.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud en adelante.

Belært af aktive forskere med førende internationale uddannelser perspektiver.
Impartido por investigadores activos con perspectivas líderes internacionales de educación.

Levende profeter har belært om den sandhed i alle tidsaldre.
Esta verdad la han enseñado los profetas vivientes a través del tiempo.

Frelsesplanen og Jesu Kristi evangelium er blevet åbenbaret og belært om i alle uddelinger.
El Plan de Salvación y el evangelio de Jesucristo se han revelado y enseñado en todas las dispensaciones.

Han blev belært af den Mægtigste kraft”.
Él fue enseñado por Mighty Power One".

Han underviste kurser for begyndere, som han ikke skulle gøre, og også belært om hans egen specialitet af talteori.
Enseñó cursos para principiantes, que no tenía que hacer, y también conferencias sobre su especialidad la teoría de números.

Han prædikede eller belært hver dag, med to prædikener på søndag.
Predicó o dio una conferencia cada día, con dos sermones el domingo.

Disse små dyr bruger den sekskantede form naturligt, fordi de er blevet belært og"inspireret" hertil af deres Herre.
Estos pequeños animales usan la forma hexagonal de modo ingénito, precisamente porque son enseñados e"inspirados" por Su Señor.

På Oxford Ockham belært om Bog sætninger med Peter Lombard.
En Oxford Ockham dio conferencias sobre el libro de sentencias de Peter Lombard.

Thi det var ikke muligt for vor fader Lehi at have husket alle disse ting eller have belært sine børn derom uden ved hjælp af disse plader;
Porque no habría sido posible que nuestro padre Lehi hubiese recordado todas estas cosas para haberlas enseñado a sus hijos, de no haber sido por la ayuda de estas planchas;

Apostlene har, belært af Kristi ord og eksempel, fulgt den samme vej.
Los Apóstoles, enseñados por la palabra y por el ejemplo de Cristo, siguieron el mismo camino.

Som det bestående systems økonomiske apologeter utrætteligt har belært os om, kan kapitalismen ikke trives under fuld beskæftigelse;
Tal y como nos han enseñado sin descanso los apologistas económicos del sistema actual, el capitalismo no puede florecer bajo un régimen de pleno empleo;

Han altid belært uden noter, tilsyneladende uden at have forberedt forelæsning overhovedet.
Siempre conferencias sin notas, al parecer sin haber preparado la lección en absoluto.

På Göttingen, Aleksandrov også belært og deltaget i Emmy Noether's seminar.
En Gotinga, Aleksandrov también participó en conferencias y Emmy Noether's seminario.

Friedmann belært om Clebsch's arbejde om elasticitet og andre emner, bl.a. Goursat' s bøger.
Friedmann disertó sobre Clebsch's de trabajo sobre la elasticidad y otros temas, como el Goursat's libros.

I Brief fakta: Vi er vokset med at blive belært om, at Christopher Columbus opdagede Amerika.
En breve los hechos: Hemos crecido siendo enseñados que Cristóbal Colón descubrió América.

Eddington belært om relativitet i Cambridge, hvilket giver en smuk matematisk behandling af emnet.
Eddington, conferencias sobre la relatividad en Cambridge, dando un tratamiento matemático hermosa del tema.

Fra september til december 1883 Stieltjes belært om analytisk geometri og den deskriptive geometri.
Desde septiembre-diciembre 1883 Stieltjes conferencias sobre geometría analítica y de geometría descriptiva.

Gudermann belært i Münster og det var grunden til, at Weierstrass var så opsat på at studere.
Gudermann conferencias en Münster y esta fue la razón por la que Weierstrass estaba tan interesada en estudiar allí.

På denne konference både Kolmogorov og Alexander belært om deres selvstændige arbejde med cohomology.
En esta conferencia, tanto de Kolmogorov y Alexander conferencias sobre su trabajo independiente en cohomología.

I Zürich Nevanlinna belært om Denjoy's formodninger om antallet af asymptotiske værdier i en hel funktion.
En Zurich Nevanlinna disertó sobre Denjoy's conjeturas sobre el número de valores asintótica de toda una función.

Se, jeg har forklaret dig kongerigets mysterium, og jeg har belært dig om stjernernes fejl og sendt den til de tolv evigheder.”.
He aquí, yo te he explicado los misterios del reino y te he enseñado acerca del error de las estrellas; y… enviado… sobre los doce eones».

Liouville også belært om Galois' s arbejde og Serret, eventuelt sammen med Bertrand og Hermite, deltog i kurset.
Liouville también conferencias sobre Galois's de trabajo y Serret, posiblemente junto con Bertrand y Hermite, asistieron al curso.

Et gennemsnit på 65% i MCom belært(eller afhandling) om optagelse på DCOM Degree.
Un promedio de 65% en el MCom conferencia(o disertación) para la admisión a la DCom Grado.

Belært af historien er Kirken forpligtet til at gøre sig fri af enhver menneskelig støtte for fuldstændigt at leve saligprisningernes evangeliske lov.
Enseñada por las múltiples vicisitudes de su historia, la Iglesia está llamada a liberarse de todo apoyo puramente humano, para vivir en profundidad la ley evangélica de las Bienaventuranzas.

Hvordan man bruger "belært" i en Dansk sætning

Men han blev belært om, at hans magt og indflydelse var afhængig af stærke folkelige kræfter – både i vælgerskaren og blandt partiets medlemmer.

Flere dygtige ølentusiaster har belært mig at det ikke hører helt hjemme i en rigtig porter, og at det er lidt "amerikansk".

Belært af erfaringer kørte udviklerne ganske vist pilotforsøg og indhøstede viden fra brugerne, inden det blev sat i drift.

Han blev dog senere grundigt belært om, at det overhovedet ikke er nødvendigt at gå tiggergang for at låne lokalerne på Gl.

Jeg er så blevet belært i pausen om, at det var en fejl.

Det er indholdet, der tæller, og jeg glæder mig til at blive belært om nye værker og kunstnere.

Men belært af fejlskud som Stilo og til dels Bravo, går de mere ydmygt til opgaven denne gang.

Belært af erfaringerne fra de foregående år strammes programmet til at strække sig over fire dage.

Strange får støtte fra Venstre: – Belært af erfaringerne fra blandt andet Havnestad, er vi meget opmærksomme på, at skabe mangfoldige bydele.

Han fik belært mig om, at de hedder ladyposer Betonlebber og sminkedukker Måske blev vi alle fire både overraskede og lettede, da vi mødtes første gang på stuen.

Hvordan man bruger "enseñado, conferencias, instruido" i en Spansk sætning

¿No les han enseñado nuestra historia?

También participa como ponente conferencias internacionales.

323, para realizar conferencias sobre LAN.

Podemos combinar conferencias con tareas interactivas.

También les hemos enseñado algunas técnicas audiovisuales.

Tampoco necesita ser enseñado por unindio.

Te habrá enseñado algo más que tenis.

¿Se han instruido diligencias por ese hecho?

Sus conferencias eran recibidas con controversia.

Tres han sido las conferencias magistrales.