Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIGT EKSEMPEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejemplo notable

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdigt eksempel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et bemærkelsesværdigt eksempel er Lewis Hamilton.
Un ejemplo notable es Lewis Hamilton.

Den kommercielle udvikling af elektricitet er et bemærkelsesværdigt eksempel på dette.
El desarrollo comercial de la electricidad es un ejemplo notable de esto.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er /stand/sysinstall.
Un ejemplo notable de ello es sysinstall.

EGBA mange fællesskaber, der findes under savanne regionen Oio, var bemærkelsesværdigt eksempel.
Las numerosas comunidades Ẹgba, halladas debajo de la región de sabana del Oió, fueron un notable ejemplo.

Et bemærkelsesværdigt eksempel var VoCo, stemmeimitatoren.
Un ejemplo notable fue VoCo, el imitador de voz.

Dommen af 4. april 1974 i sagen om»lov om arbejde til søs«166 er et første og bemærkelsesværdigt eksempel.
Su sentencia del 4 de abril de 1974«código marítimo»(l66) es un primer ejemplo notable de este punto.

Et bemærkelsesværdigt eksempel på denne fremgangsmåde er Eden Alternative.
Un ejemplo notable de este enfoque es la Alternativa Edén.

Et forsknings- og undervisningsprogram(1985-1989) inden for kontrolleret termonuklear fusion samt oprettelse af et tritiumlaboratorium3: Udvalget fandt Fællesskabets bestræbelser på at udvikle fusionsenergien berettigede, og det er et bemærkelsesværdigt eksempel på europæisk samarbejde.
Un programa de investigación y de enseñanza(19851989) en el sector de la fusion termonuclear controlada y la realización de un laboratorio de manipulación del tritio(3): el Comité estima que los esfuerzos de la Comunidad para desa rrollar la energía de fusión se justifican y constituyen un notable ejemplo de cooperación europea.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er 2015 OECD Forum, hvor temaet var"Investering i fremtiden: Mennesker, planet, velstand.".
Un ejemplo notable es el Foro de la OCDE 2015, donde el tema era"Invertir en el futuro: personas, planeta, prosperidad".

Der er dybt foruroliget over de belarussiske myndigheders beslutning om at inddrage den tilladelse, som det internationalt anerkendte europæiske humanvidenskabelige universitet i Minsk har til at fungere som en lovlig institution, idet universitetet er et bemærkelsesværdigt eksempel på akademisk frihed og respekt for sande europæiske værdier i sin undervisning og sine forskningsprogrammer, og at dette vil få meget negative konsekvenser for flere hundrede studerendes og læreres akademiske fremtid.
Preocupado gravemente por la decisión de las autoridades de Belarús de revocar la autorización para actuar como entidad jurídica a la Universidad Europea de Humanidades de Minsk, reconocida internacionalmente y ejemplo notable de libertad académica y de práctica de valores auténticamente europeos en su programa de enseñanza e investigación, revocación que tendrá graves consecuencias para el futuro universitario de cientos de estudiantes y profesores.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er et støtteprogram for undervisende gymnasieelever(Schola), som blev tildelt UNESCO Comenius-prisen.
Un ejemplo notable es un programa de apoyo para alumnos de secundaria de bajo rendimiento(Schola) que recibió el premio Comenius de la UNESCO.

Den migrations- og flygtningesituation, som for øjeblikket påvirker Unionen, er et bemærkelsesværdigt eksempel på, at medlemsstaternes økonomiske situation umiddelbart kan påvirkes, på trods af Unionens indsats for at tage hånd om problemernes egentlige årsager, der findes i tredjelande.
La situación de la migración y los refugiados que afecta a la Unión es un notable ejemplo de una situación en la que, a pesar de los esfuerzos realizados por la Unión para hacer frente a las causas subyacentes ubicadas en terceros países, la situación económica de los Estados miembros puede verse directamente afectada.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er en anonym bruger, der betalte hackere på de underjordiske samfund for at få adgang følsomme fil hashes.
Un ejemplo notable es un usuario anónimo que pagó los piratas informáticos en las comunidades subterráneas para acceder hash de archivo sensibles.

Men jeg vil bare sige til Kommissionen, at det et bemærkelsesværdigt eksempel på, hvordan et initiativ fra Kommissionen kan bringe folk sammen på tværs af deres egne tjenester, for som du ved, var fru Reding og hendes forgænger hr. Liikanen aktivt involveret i dette.
Pero sólo quiero decir a la Comisión que es un ejemplo notable de cómo una iniciativa de la Comisión puede reunir a personal de sus distintos servicios, porque como sabrán ustedes, la señora Reding y su antecesor, el señor Liikanen, participaron activamente en ella.

Et bemærkelsesværdigt eksempel på et succesrigt partnerskab mellem det offentlige og det private er bygningen af Vasco da Gamabroen(Portugal).
Un ejemplo notable de una asociación público-privada coronada por el éxito es la realizada para la construcción del puente Vasco da Gama(Portugal).

Et bemærkelsesværdigt eksempel er et støtteprogram for undervisende gymnasieelever(Schola), som blev tildelt UNESCO Comenius-prisen.
Un ejemplo notable es un programa de apoyo a los alumnos con bajo rendimiento escolar(secundaria Schola), que fue galardonado con el premio de la UNESCO Comenius.

Et bemærkelsesværdigt eksempel på omfattende hoved bevægelse kan ses i figur 4(ii) mellem 20-25 minutter(i udvaskning periode) hvor stor hoved bevægelse blev indspillet.
Un ejemplo notable de gran movimiento de la cabeza se aprecia en la figura 4(ii) entre 20-25 minutos(durante el período de lavado), cuando se registró gran movimiento de la cabeza.

Et bemærkelsesværdigt eksempel på middelalderens gotiske er katedralen, hvis opførelse fandt sted på den arabiske moske, der stammer fra det 13. århundrede og varede næsten 3 århundreder.
Un ejemplo notable de gótico medieval es la Catedral, cuya construcción tuvo lugar en el sitio de la mezquita árabe, que data del siglo XIII, y duró casi 3 siglos.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er roboten, New York Police-bombeholdet, der bruges til at hjælpe med at beskrive en bombe i en parkeret varevogn i turistfyldte Times Square.
Un ejemplo notable es el robot que el escuadrón de bombas de la Policía de Nueva York usó para ayudar a desactivar una bomba en una camioneta estacionada en Times Square, llena de turistas.

Et bemærkelsesværdigt eksempel på en klinisk relevante GPCR er CXC chemokine receptor 4(CXCR4), som kan aktiveres af en eneste naturlige ligand, den CXC chemokine ligand 12 (CXCL12)11.
Un ejemplo notable de un GPCR clínicamente relevante es el receptor de quimiocina CXC 4(CXCR4), que puede ser activado por un ligando natural único, la CXC chemokine ligando 12(CXCL12)11.

Et bemærkelsesværdigt eksempel fra Østrig er»No Problem« orkestret og de dermed førbundne behandlingscentre, som i sidste uge fik en pris inden for rammerne af EU-Integration-Award.
Un ejemplo notable en Austria lo constituye la No Problem Orchester y los centros de terapia que dependen de ésta, que fueron galardonados la semana pasada en el marco del EU-Integration-Award.

Et bemærkelsesværdigt eksempel er 1963 marts om Washington for Jobs og Frihed, en politisk rally for African American borgerlige rettigheder, hvor Martin Luther King gav sin berømte"I Have a Dream" tale.
Un ejemplo notable es el marzo de 1963 en Washington para Empleos y Libertad, un mitin político para derechos civiles afroamericanos, en los cuales Martin Luther King, Hijo dio su famoso"Tengo un Sueño" discurso.

Et andet bemærkelsesværdigt eksempel på" multianlæg" som var på mode på dette tidspunkt er Knudepunktet som omfattende en jernbanestation, færgestation, bussterminal, kontorrum, restauranter, hoteller og butikker i det centrale Helsingborg(1991).
Otro ejemplo notable de“instalaciones múltiples” que existió en este momento es Knutpunkten como una extensa estación de ferrocarril, terminal de ferry, terminal de autobuses, oficinas, restaurantes, hoteles y tiendas en el centro de Helsingborg(1991).

Et bemærkelsesværdigt eksempel er det specielle støtteprogram for unge iværksættere(kendt som Legge 44/86), som har bidraget til oprettelsen af over 400 små og mellem store virksomheder, og som generelt skal støtte udviklingen af en iværksætterkultur i Syditalien.
Un notable ejemplo es el programa especial de ayuda destinado a los jóvenes empresarios(conocido con el nombre de Legge 44/86) que ha financiado la creación de más de 400 pequeñas y medianas empresas y que aspira a ayudar a crear una cultura más empresarial en el Mezzogiorno.

Bemærkelsesværdige eksempler er præsenteret på den officielle hjemmeside for spillet.
Los ejemplos notables se presentan en el sitio web oficial del juego.

Bemærkelsesværdige eksempler på ironisk i litteratur.
Ejemplos notables de ironía dramática en la literatura.

Der er nogle bemærkelsesværdige eksempler på rationalisme som Callao højhus i 1032.
Hay algunos ejemplos notables del racionalismo como el edificio de departamentos en Callao 1032.

Bemærkelsesværdige eksempler omfatter modtagestationen.
Los ejemplos notables incluyen la estación receptora.

Bemærkelsesværdige eksempler på humør i litteratur.
Ejemplos notables de humor en la literatura.

Følgende er nogle bemærkelsesværdige eksempler på dyr ofte betragtes megafauna.
Los siguientes son algunos ejemplos notables de animales frecuentemente considerados como megafauna(en el sentido de"animal grande").