Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIGT GODT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• notablemente bien
• extraordinariamente bien
• excepcionalmente bien
• muy bueno

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdigt godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var faktisk bemærkelsesværdigt godt.
Eso fue realmente muy bueno.

Euroen er den valuta, der har opretholdt sin interne og eksterne stabilitet bemærkelsesværdigt godt.
El euro es una moneda que ha mantenido su estabilidad interna y externa extraordinariamente bien.

Heldigvis 4 Gauge blander bemærkelsesværdigt godt med vand.
Felizmente, 4 Gauge se mezcla muy bien con agua.

Og de var bemærkelsesværdigt godt bevarede, morfologisk set fænomenale.
Estaban extraordinariamente bien preservados, morfológicamente fenomenales.

Dragten har en meget stram pasform, men du kan bevæge dig bemærkelsesværdigt godt i den.
El traje tiene un gran ajuste apretado, pero puede moverse notablemente bien en él.

Basilikum er bemærkelsesværdigt godt for dit åndedrætssystem.
Basil es muy bueno para su sistema respiratorio.

Michans gravhvelv virker som konserveringsmiddel, så organerne begravet her er bemærkelsesværdigt godt mumificerede.
Michan actúan como conservante, por lo que los cuerpos enterrados aquí están notablemente bien momificados.

Felix har gjort det…- hvad? bemærkelsesværdigt godt her på eastwood?
Félix ha estado haciendo… notablemente bien aquí en Eastwood.-¿qué pasa?

Derefter testede forskerne deres algoritme på et sæt malerier, som maskinen aldrig havde set, og det udførte bemærkelsesværdigt godt.
Luego, los investigadores probaron su algoritmo en un conjunto de pinturas que la máquina nunca había visto, y funcionó muy bien.

Finish og samlede bygge kvalitet er bemærkelsesværdigt godt, i betragtning af prisen…".
El acabado y la calidad de construcción en general es muy bueno teniendo en cuenta el precio…".

Lejlighed bemærkelsesværdigt godt placeret i gamle Istanbul med udsigt over Hagia Sophia og Bosporus!
Apartamento muy bien situado en el casco antiguo de Estambul con vistas a Santa Sofía y el Bósforo!

Huset, med sine tre soveværelser, det ene har eget badeværelse er bemærkelsesværdigt godt designet og velegnet til udendørs liv.
La casa, con sus tres dormitorios, uno con baño privado está muy bien diseñado y adecuado para la vida al aire libre.

Ejendommen er bemærkelsesværdigt godt placeret for dem, der elsker naturen, både spektakulære og meget afslappende.
La propiedad está muy bien situado para aquellos que aman la naturaleza, tanto espectacular y muy relajante.

Skibet havde en længde af 21 meter, og som var den bunke tørv og blå ler, det har overlevet sig bemærkelsesværdigt godt.
La nave tenía una longitud de 21 metros, y ya que estaba en el montículo de la turba y el azul de la arcilla, se ha conservado excepcionalmente bien.

Sidstnævnte klarer sig desuden bemærkelsesværdigt godt med irritabilitet, tørhed og overflødig afskalning af huden.
Este último, además, hace frente maravillosamente a la irritabilidad, sequedad y descamación abundante de la piel.

Alle tre institutioner har aftalt, at overordnet set har forordning(EF) nr. 1049/2001 fungeret bemærkelsesværdigt godt i næsten otte år nu.
Las tres instituciones han coincidido en que, en general, el Reglamento(CE) Nº 1049/2001 ha funcionado increíblemente bien durante casi ocho años.

Webhosting-tilknyttet marketing fungerer bemærkelsesværdigt godt for bloggere, der konsekvent lægger stort indhold ud.
El marketing de afiliación de hospedaje web funciona notablemente bien para los bloggers que publican constantemente gran contenido.

Selvom DiskStation DS509+(1,06 GHz) konkurrerer mod NAS-enheder med 1,2 GHz og 1,6 GHz-processorer, performede den bemærkelsesværdigt godt i benchmark-testene.".
Aunque ha competido con dispositivos NAS equipados con procesadores de 1,2 GHz y 1,6 GHz, DiskStation DS509+(1,06 GHz) rindió extraordinariamente bien en el banco de pruebas.".

Dusseldorfs gamle bydel(Altstadt) forbliver bemærkelsesværdigt godt bevaret og bør medtages på din liste over attraktioner.
El casco antiguo de Düsseldorf(Altstadt) permanece notablemente bien conservado y debería incluirse en su lista de atracciones imperdibles.

På trods af det negative resultat viser det faktum, at der ikke er noget der, at regerende teorier om partikelfysik virker bemærkelsesværdigt godt, siger eksperter.
A pesar del resultado negativo, el hecho de que no haya nada allí muestra que las teorías reinantes de la física de partículas están funcionando muy bien, dijeron los expertos.

PokerStars har gjort bemærkelsesværdigt godt trods lukkes til USA som var for mange år var deres vigtigste indtægtskilde.
PokerStars han hecho extraordinariamente bien a pesar de ser cerrado a Estados Unidos, que fue por muchos años fue su principal fuente de ingresos.

Gå tilbage i tiden for at se, hvad der er tilbage af Herculaneum og Pompeji, begge byer bemærkelsesværdigt godt bevaret af vulkanudbruddet.
Viaje en el tiempo para ver lo que queda de Herculano y Pompeya, dos ciudades extraordinariamente bien conservadas gracias a la erupción volcánica.

Bygget i det 17. århundrede er det bemærkelsesværdigt godt bevaret og et imponerende syn, selv for dem med ringe interesse for historien.
Construido en el siglo XVII, está notablemente bien conservado y es una vista impresionante, incluso para aquellos con poco interés en la historia.

På trods af at skulle arbejde som lærer på forskellige skoler, mens han påtog forskning, hans arbejde med teorien om overflader forløbet bemærkelsesværdigt godt.
A pesar de tener que trabajar como profesor en varias escuelas, mientras que emprendió la investigación, su trabajo sobre la teoría de las superficies progresado notablemente bien.

Med præcise akustiske komponenter, øretelefoner udføre bemærkelsesværdigt godt ved lave lydstyrker og tilbyder en fremragende live lyd oplevelse.
Con componentes acústicos de precisión, los auriculares realizar muy bien a volúmenes bajos y ofrecer un excelente live experiencia de sonido.

Egypterne bevarede bemærkelsesværdigt godt læren om de social forpligtelse, der nedstammede fra de tidligere Anditiske Mesopotamianer og som de senere babyloniere, der besatte Eufrat dalen i vid udstrækning mistede.
Los egipcios preservaron excepcionalmente bien las enseñanzas sobre la obligación social derivada de los primeros mesopotámicos anditas, mayormente perdidas por los babilónicos que ocuparían más tarde el valle del Éufrates.

Hans iver og stor acquirements som en matematiker, og hans personlige kvaliteter, gør ham efter min mening bemærkelsesværdigt godt udstyret for den matematiske undervisning på universiteterne….
Su celo y adquisiciones de alta como un matemático, y sus cualidades personales, hacen de él, en mi opinión, muy bien equipado para la enseñanza de matemáticas en las universidades.

Virksomheden har siden tilpasset bemærkelsesværdigt godt, uden at det amerikanske marked ved at udvide deres forretning til at omfatte PartyCasino, PartyBets og PartyBingo.
La compañía ha adaptado muy bien sin el mercado de los EE.UU., ampliando sus servicios para incluir PartyCasino, PartyBets y PartyBingo.

Mange lider af Friedreich ataksi ikke overleve fortiden deres tyverne så, da hans tilstand, Jourdain gjorde bemærkelsesværdigt godt at leve, indtil han kun var dage korte af hans 40 th fødselsdag.
Muchos enfermos de la ataxia de Friedreich no sobreviven sus últimos veinte años así, dada su condición, Jourdain hizo muy bien a vivir hasta que fue apenas unos días antes de su 40º cumpleaños.

Denne gamle landsby hus er blevet bemærkelsesværdigt godt restaureret og er en meget lille hyggelig reden, hvor vi virkelig følte ikke kulden, der herskede udenfor.
Esta antigua casa de pueblo ha sido muy bien restaurado y es un muy pequeño nido acogedor en el que realmente no sentir el frío que reinaba afuera.

Hvordan man bruger "bemærkelsesværdigt godt" i en Dansk sætning

Jeg må indrømme, at øjet er bemærkelsesværdigt godt gjort, og det er sandsynligvis derfor, det giver mig viljerne.

Mange af ruinerne er bemærkelsesværdigt godt bevarede i betragtning af deres antikvitet.

Afhængige af tillid syntes at arbejde bemærkelsesværdigt godt, og betød, at webstedet næsten kunne stå alene til at køre selv.

Forfatteren har selv boet i postnummer 2300 S, og hun har et bemærkelsesværdigt godt blik for kvarterets nuancer og skæbner.

Omvendt har Tyskland og Østrig klaret sig bemærkelsesværdigt godt gennem krisen og befinder sig i en konjunktursituation, som er tæt på neutral.

Renholdelse af værelserne og især renholdelse af badeværelset var bemærkelsesværdigt godt.

De skibsvrag, der blev opdaget af ekspeditionen, er bemærkelsesværdigt godt bevarede på grund af Sortehavets unikke miljø.

Resultatet i Syddanske Medier K/S levede op til det forventede, og selskabet har leveret et bemærkelsesværdigt godt resultat, når man sammenligner med andre i dagbladsbranchen.

Endelig tjeneste Airbnb portalen er bemærkelsesværdigt godt på grund af deres hjælp i vores knibe.

Hvordan man bruger "excepcionalmente bien, notablemente bien, extraordinariamente bien" i en Spansk sætning

Lo excepcionalmente bien la mujer, significa que la mayoría de.

Los actores encarnan muy bien los clichés de sus personajes, cantan notablemente bien y nos meten en escena rápidamente.

extraordinariamente bien en poco tiempo y sin ninguna enseñanza formal.

De "Escenas…", dijo el autor Enrique Morcillo: "está notablemente bien escrita.

Excepcionalmente bien aspectada con Venus, Júpiter, Urano y Plutón.

Se conservan extraordinariamente bien con el paso del tiempo.

Sin embargo, este descubrimiento de un esqueleto parcial notablemente bien preservado está causando sensación entre los paleontólogos.

Por fuera es un crossover notablemente bien redondeado con muchas fortalezas y pocas debilidades.

Durante las funciones del circo, maneja extraordinariamente bien los látigos.

Lo que funcionan extraordinariamente bien son los peajes.