Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIGT HURTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• notablemente rápido
• extraordinariamente rápido
• excepcionalmente rápido
• muy rápidamente
• muy rápido

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdigt hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Går til funktion bemærkelsesværdigt hurtigt.
Va a funcionar muy rápido.

De var bemærkelsesværdigt hurtigt med at få tidsskriftet op at køre, for det første nummer udkom i oktober 1901.
Eran muy rápidos en conseguir la revista en marcha, para el primer número apareció en octubre de 1901.

Besøg arbejde bemærkelsesværdigt hurtigt.
Va a funcionar muy rápidamente.

Jeg vil helt sikkert nyde at bruge iPhone 5, da det er bemærkelsesværdigt hurtigt.
Seguramente disfrutaría usar el iPhone 5 ya que es notablemente rápido.

Forældre ved, hvor bemærkelsesværdigt hurtigt vore børn vokser fra deres tøj eller mister interessen for legetøj.
Los padres saben muy rápido a nuestros niños superan sus ropas o pierden el interés en los juguetes.

Mosts sandsynligt kommer til at fungere bemærkelsesværdigt hurtigt.
Más probables función extraordinariamente rápido.

Tim Whites svar har altid været bemærkelsesværdigt hurtigt, og han har været meget effektiv til at løse eventuelle problemer, jeg har stødt på.
La respuesta de Tim White siempre ha sido extraordinariamente rápida y ha sido muy eficiente para resolver cualquier problema que haya encontrado.

På tidspunktet for den forunderlige oplysning, handlede han bemærkelsesværdigt hurtigt i sine tanker.
En ese momento, cuando se produjo esa maravillosa iluminación, su mente trabajó con notable rapidez.

Derfor var det på denne måde bemærkelsesværdigt hurtigt, og endnu en gang vil jeg gerne takke alle dem, der har været med til dette, for det viser, at maskineriet virker.
Por lo tanto, en este sentido ha sido extraordinariamente rápido, y quiero agradecer una vez más a todas cuantos han participado en ello, porque demuestra que la máquina funciona.

INFLATIONInflationen i de tiltrædende lande er faldet bemærkelsesværdigt hurtigt i de seneste år.
INFLACIÓNLas tasas de inflación de los países adherenteshan descendido con notable rapidez en los últimos años.

I dag sætter vi punktum for et forløb, som er gennemført bemærkelsesværdigt hurtigt, dvs. på kun et par måneder, og det omfatter både direktivet om det indre marked for forsvarsprodukter, som blev vedtaget i december, adfærdskodeksen for eksport, der blev til lov på samme tid, og endelig dette direktiv, der skaber overensstemmelse mellem traktatens artikel 296 og de fælles regler for offentlige kontrakter.
Lo que hoy estamos haciendo es terminar un ciclo que ha sido particularmente rápido, es decir de unos pocos meses, que incluye tanto la directiva sobre el mercado interior de los productos de defensa, adoptada en diciembre, el código de conducta para exportaciones, que se convirtió en ley en ese mismo momento y, finalmente, esta directiva que concilia el artículo 296 del Tratado CE con la normativa común sobre contratos públicos.

Australiens elektroniske visumsystem gør det nemt at ansøge online, og du får dit svar bemærkelsesværdigt hurtigt.
El sistema de visado electrónico de Australia facilita la solicitud en línea y puede recibir una respuesta muy rápida.

Går til fungere bemærkelsesværdigt hurtigt.
Va a funcionar muy rápidamente.

I har alle oplevet begge sider gennem årtusinder af tid som en del af jeres udvikling og har udviklet jer bemærkelsesværdigt hurtigt.
Todos habéis experimentado ambos lados durante milenios de tiempo como parte de vuestra evolución, y habéis evolucionado notablemente rápido.

Besøg funktion bemærkelsesværdigt hurtigt.
Va a la función excepcionalmente rápido.

Besøg funktion bemærkelsesværdigt hurtigt.
Visitas funcionan excepcionalmente rápido.

Bygningen foregik bemærkelsesværdigt hurtigt.
La construcción se efectuó con rapidez.

Går til funktion bemærkelsesværdigt hurtigt.
Va a la función extraordinariamente rápido.

Lusitania sank på kun 18 minutter, hvilket er bemærkelsesværdigt hurtigt og tegner sig for, hvorfor antallet af dødsfald var så højt.
El Lusitania se hundió en solo 18 minutos, lo que es notablemente rápido, lo que explica por qué el número de víctimas fue tan alto.

Pisa Lufthavn er i en dejlig beliggenhed ved kysten kun en kilometer fra byen og kun 80 km fra fabelagtige Firenze med fantastisk vej-og motorvejsnet gør kørslen bemærkelsesværdigt hurtig og nem.
El aeropuerto de Pisa se encuentra en un delicioso paraje costero a solo un kilómetro de la ciudad ya solo 80 kilómetros de Florencia fabulosa con las redes de carreteras y autopistas fabulosos haciendo la conducción muy rápida y fácil.

Men den store indvandring til Amerika fandt sted ved overgangen til det tyvende århundrede, en periode præget af bemærkelsesværdigt hurtig økonomisk vækst, og til et land bogstaveligt talt uden nogen velfærdssystemer og med en stærk sans for national identitet, der krævede, at indvandrere assimilerede sig.
Pero la época de mayor inmigración a América fue a los inicios del siglo XX, un periodo de un notable y rápido crecimiento económico, en un país sin virtualmente estado del bienestar y con un sentido muy intenso de identidad nacional a la que los inmigrantes se esperaba que se asimilasen.

Disse ændringer kan producere bemærkelsesværdigt hurtige tilbagebetalinger.
Estos cambios pueden producir retrocesos notablemente rápidos.

De er ikke-brandbare og tørrer bemærkelsesværdigt hurtigere end andre vandbaserede produkter.
No son inflamables y secan considerablemente más rápido que los demás productos acuosos.

Men deres gratis prøveoptioner er stadig bemærkelsesværdigt hurtige og nemme at bruge.
Sin embargo, sus opciones de prueba gratuitas siguen siendo notablemente rápidas y convenientes de usar.

Cellerne i pæren opdele hver 23 til 72 timer, bemærkelsesværdigt hurtigere end nogen anden celle i kroppen.
Las células del bulbo se dividen cada 23 a 72 horas, notablemente más rápido que cualquier otra célula del cuerpo.

Faktisk Herschel var i stand til at nå dette bemærkelsesværdigt hurtige gennembrud på grund af det arbejde, han havde gennemført og offentliggjort i 1819 om kemiske processer i forbindelse med fotografering.
De hecho Herschel fue capaz de lograr este notable avance rápido debido a la labor que ha realizado y publicado en 1819 sobre los procesos químicos relacionados con la fotografía.

Som den kvindelige abdominale område kan være niveau for de første fire måneder af barsel kunne hun pludselig'indhente"under det femte og sjette måned med bemærkelsesværdigt hurtige vækst hvilke fag maven huden til en betydelig mængde af spænding.
Como área abdominal de la hembra puede ser nivel durante los primeros cuatro meses de la maternidad podría de repente'ponerse' durante el mes quinto y sexto, con un crecimiento muy rápido que somete el estómago de la piel a una cantidad significativa de la tensión.

Det medfører fordele, der er almindeligt betragtes som uopnåeligt via regelmæssige midler, såsom betydelig stigning til HGH tæller, energi boost, muskelvækst stigning, hurtig genopretning, fedtforbrændingen, og bemærkelsesværdigt hurtige resultater.
Se produce beneficios que son ampliamente considerados como inalcanzable a través de los medios habituales, como el aumento sustancial de la cuenta de HGH, aumento de energía, aumentar el crecimiento muscular, recuperación rápida, oxidación de las grasas, y los resultados sorprendentemente rápidos.

Da de 10 ny medlemsstater tiltrådte i 2004, glædede vi os af forskellige grunde over det, ikke mindst fordi disse lande i Central- og Østeuropa havde nået en væsentlig milepæl under deres bemærkelsesværdigt hurtige overgang fra de rædsler, de havde oplevet under kommunismen, til demokratiet.
Cuando los nuevos diez Estados miembros ingresaron en la Unión en 2004, acogimos con satisfacción su adhesión por diversos motivos, especialmente porque los países de Europa Central y Oriental habían alcanzado un hito importante en su transición notablemente breve de los horrores experimentados bajo el comunismo a la democracia.

De karakteristiske træk ved inkjet-teknologi, såsom mindre blæk forbrug og materielle spild, fleksibilitet, kompakthed, og mindre nyinvesteringer er førende teknologi til at opleve en bemærkelsesværdig hurtig over den forventede periode.
Las características de la tecnología de inyección de tinta como menos tinta consumo y material de desperdicio, flexibilidad, compacticidad, y menos la inversión inicial está llevando la tecnología a experimentar un notable swift durante el período estimado.

Hvordan man bruger "bemærkelsesværdigt hurtigt" i en Dansk sætning

Alle passagerer tilpassede sig bemærkelsesværdigt hurtigt, og vi følte os snart som medvirkende i Kevin Costner-filmen Waterworld.

Men bemærkelsesværdigt hurtigt havde Sydbank fundet fodfæste igen.

En ny opgørelse fra Aarhus Universitet viser, at de gennemfører uddannelsen bemærkelsesværdigt hurtigt. ”De skiller sig positivt ud som gruppe, når man ser på deres studieadfærd.

Politiet afslutt er bemærkelsesværdigt hurtigt opklaringsarbejdet, og hos Álvaros familie møder Manuel kun kulde og afvisning.

I øvrigt er det gået bemærkelsesværdigt hurtigt med tilblivelsen af sitet – fra søndag middag kl 11:30 – til søndag aften kl 22:10 (samme dag)…

Men de lavede hul i ozonlaget, hvilket førte til, at de bemærkelsesværdigt hurtigt bleve taget ud af produktion.

Der var ikke blot tale om et bemærkelsesværdigt hurtigt fald fra de politiske tinder ned i den dybe dal.

Regelforklaringen er bemærkelsesværdigt hurtigt overstået i Everdell, for spillet er skåret helt ind til benet og har ikke en masse forskellige komplicerede systemer kørende.

Vi havde et glimrende måltid, der blev serveret bemærkelsesværdigt hurtigt.

Men kun lidt, i betragtning af den langsomste hastighed på 304ms, der er optaget i Bangalore, er det stadig bemærkelsesværdigt hurtigt.

Hvordan man bruger "extraordinariamente rápido, excepcionalmente rápido" i en Spansk sætning

Sus heridas sanaban extraordinariamente rápido y su fuerza era sobrenatural.

El juego se vuelve en esta versión extraordinariamente rápido y dinámico.

Cuenta con un mecanismo de enfoque trasero compuesto por tan sólo dos lentes, que lo hacen excepcionalmente rápido y silencioso.

Presidente de Armabex y CEO de Prusland, Antonio Fernández es un hombre extraordinariamente rápido y pragmático.

Es destacable lo excepcionalmente rápido que crecen estas redes, algo necesario para su modelo de negocio.

Extraordinariamente rápido y eficaz Utiliza los mejores algoritmos para ofrecerte la mejor solución a problemas extremadamente complejos y con múltiples restricciones, en el menor tiempo posible.

En todo este proceso, extraordinariamente rápido en el tiempo, la inercia y la desidia han propiciado que hoy sepamos muy poco de lo que realmente es un perro lobo checoslovaco.

Royal Critical Automatic es popular entre los cultivadores debido a su proceso de crecimiento excepcionalmente rápido y fácil y sus grandes producciones por planta.

Si ha tenido un crecimiento extraordinariamente rápido puede ser debido a deficiencias en el soporte y a la formación de los franquiciados, pero esto no es siempre así.

Cuando llega el momento del mantenimiento, el exclusivo sistema de cierre Cassette Tool Lock Ring hace que el proceso de lubricación sea excepcionalmente rápido y fácil.