Eksempler på brug af Benediktiner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resterne af benediktiner kloster St. Toma.
Denne opfattelse deles af en benediktiner kilde.
I 1587 blev han en munk af Benediktiner orden og tog hans løfter i 1590, ændrede sit navn til Adriano, som han huskes.
En 1587 tomó los hábitos de la orden benedictina e hizo sus votos en 1590, cambiando su nombre por Adriano, con el que se lo recuerda.Jeg ved, at vi fik en privat rundvisning af en benediktiner Munk….
Sé que nos dieron un tour privado por un monje benedictino….Sant Pere de Galligants- Et benediktiner kloster, der åbnede engang i 1857.
Sant Pere de Galligants- Una abadía benedictina que abrió sus puertas en 1857.Tidlig middelalder kirke Saint Anthony, med et benediktiner hospice.
La iglesia primitiva medieval de San Antonio, con un hospicio benedictino.Byens navn er afledt af munkene i benediktiner ordre, som lagde grundlaget for denne by.
Nombre de la ciudad se deriva de los monjes de la orden benedictina que sentaron las bases de esta ciudad.Den store digter Hanibal Lucics svigerinde Julija ønskede dette sted til Benediktiner i 1591.
De gamle ruiner af benediktiner klosteret.
Las viejas ruinas del monasterio benedictino.Sant Pere de Rodes- På et tidspunkt var denne gamle mauriske bygning et benediktiner kloster.
Sant Pere de Rodes- Hace tiempo este viejo edificio morisco fue un monasterio benedictino.Det stammer fra munkene i Benediktiner orden, der kørte et kloster på det sted, der senere skulle blive den gamle bydel i München;
Se deriva de los monjes del pedido benedictino que dirigieron un monasterio en el lugar que se debía hacer más tarde la Vieja Ciudad de Munich;Ærlighed- Mennesker, der bor på verden bør være en benediktiner og troværdig person.
Honestidad-Las Personas que viven en el mundo debe haber un benedictino y persona de confianza.Benedict var ikke en benediktiner præst, dog valgte han navnet fra grundlæggeren af Sankt Benedikt Ordenen, der også kendes som Olivetanerne.
Benedicto XVI no era un sacerdote benedictino, sin embargo, eligió el nombre del fundador de la Orden de San Benito, que también se conoce como los Olivetanos.En inderlig religiøs lægmands bevægelse som havde udgangspunkt i benediktiner klosteret i Cluny der lå i Frankrig.
La primera se basaba en la reestructuración de los monasterios que se había iniciado en el monasterio benedictino de Cluny, en Francia.Juli 2011, blev Otto hjerte begravet i Benediktiner Pannonhalma Ærkeabbedi, efter en ceremoni med Vesper på latin, og en økumenisk bøn.
El 17 de julio, el corazón de Otto fue enterrado en la Archiabadía Benedictina de Pannonhalma, siguiendo una ceremonia con vísperas en latín y una plegaria ecuménica.Styring af stigende Algadefe og Santa Marina var råd i århundreder afhang af klostret benediktiner orden.
La administración del creciente Algadefe y Santa Marina fue mediante concejo que durante siglos dependió del monasterio de la orden de los benedictinos.De tidligste kendte religiøse bygning i området var Benediktiner munkekloster, kendt som Pill Priory, som blev opløst i løbet af Henry VIII regeringstid.
El edificio religioso más antiguo conocido en la zona fue el priorato benedictino, conocido como píldora Priorato, que se disolvió durante el reinado de Enrique VIII.Til præsterne i den katolske kirke:jeg opfordrer jer til at bære min Mest Hellige Rosenkrans og et Benediktiner Kors på jer altid.
A los sacerdotes en la Iglesia Católica,os insto a llevar/portar las cuentas de mi Santísimo Rosario y una Cruz Benedictina con vosotros en todo momento.Han begyndte sine studier på Benediktiner High School Auxerre, oprindeligt orienterede til religiøse karriere, indtil monark Luis XV blev militærakademi.
Inició sus estudios en la Escuela Superior Benedictina de Auxerre, orientándose inicialmente a la carrera religiosa, hasta que el monarca Luis XV la convirtió en academia militar.Arbejdet præsenteres for læseren som de tre-binds udgave af Chronicles of Widukind,en gammel manuskript skrevet af hovedpersonen i stykket, benediktiner munk Angus Metz.
La obra se presenta ante el lector como la edición en tres volúmenes de las Crónicas de Widukind, un manuscrito antiguo queescribió el protagonista de la obra, el monje benedictino Angus de Metz.Benediktiner online masteruddannelse i Public Health grad er designet til at dække centrale områder i feltet og skabe et videnskabeligt og praktisk base for folkesundheden praksis.
El Máster benedictina en línea en Salud Pública está diseñado para cubrir las áreas básicas en el campo y proporcionar una base científica y práctica para la práctica de la salud pública.Prokop-basillika. Allerede i 1200-tallet blev der her bygget en abbed-kirke,indviet til Jomfru Marie som var en del af benediktiner klosteret, der blev grundlagt i 1101 i Třebíč.
La iglesia obispal, originalmente consagrada a la Virgen María fue construida ya desde la primera mitaddel siglo XIII como parte del monasterio benedictino, fundado en Trebíc en el año 1101.Og i tråd med Benediktiner hengivenhed til læring i tjeneste for menneskeheden, Saint Anselm College opfordrer alle sine studerende til at deltage i tjeneste at lære at anvende klasseværelset begreber i udfordrende community sammenhænge.
Y de acuerdo con la devoción benedictina al aprendizaje en el servicio de la humanidad, de Saint Anselm College anima a todos sus estudiantes a participar en el servicio de aprender a aplicar los conceptos en el aula en contextos comunitarios desafiantes.Efter at have nået Alperne, faldt han alvorligt syg og spurgte gæstfrihed Kloster Chiusa di San Michele, lovende, at hvis helbredt, ville opgive sin diplomatiske karriere,og ville benediktiner.
Habiendo alcanzado los Alpes, cayó muy enfermo y pidió hospitalidad al monasterio de Chiusa di San Michele, prometiendo que si se curaba, renunciaría a su carrera diplomática,y se haría benedictino.Et land med 9 søer omgivet af bakker og bjerge, hvor man kan besøge forter og slotte,malet landsbyer, benediktiner, kunstmuseer, mange aktiviteter og sport samt solskin eller værdsætte mad og vin specialiteter.
Un país con 9 lagos rodeados de colinas y montañas, donde se pueden visitar fortalezas y castillos, pueblos pintados,sitios benedictinos, museos de arte, hacer muchas actividades y deportes, así como broncearse o apreciar las especialidades gastronómicas y de vino.Benediktiner folkesundhed grad program hjælper dig med at få den ekspertise, du har brug for gennem kurser, der fokuserer på de vigtigste nye tendenser i sundhedsvæsenet såsom virkningerne genetik, personlige valg og miljø har på en persons helbred.
Programa de estudios de salud pública del benedictino le ayuda a ganar la experiencia que necesita a través de cursos que se centran en las tendencias emergentes más importantes en el cuidado de la salud, tales como la genética efectos, la elección personal y el medio ambiente en la salud de un individuo.Når Mit Billede forsvinder, og ikke længere ses, og når Mine Kors, Hellige Bibler, messebøger til de Hellige Messer, rosenkrans, medaljer,skapularer og benediktiner Kors ikke længere findes, vil I vide, at dyrets regeringstid er påbegyndt.
Cuando Mi Imagen desaparezca y ya no sea vista y cuando Mis Cruces, Santas Biblias, misales para la Santa Misa, cuentas de rosario, medallas,escapularios y Cruces Benedictinas ya no se encuentren, sabrán entonces que el reinado de la bestia ha comenzado.Denne smukke kirke, beliggende udenfor byen,var engang et benediktiner kloster, men blev det efterhånden et mesterværk basilika med forskellige etager indrettet på forskellige måder- de første par etager har rundet vinduer, de næste par har gjort dem.
Esta hermosa iglesia, situada fuera de la ciudad,era un convento benedictino, sin embargo, se convirtió gradualmente en una obra maestra Basílica con diferentes plantas decorada en diferentes formas- los primeros pocos pisos han redondeado windows, los próximos los han señalado.Når Mit Billede forsvinder, og ikke længere ses, og når Mine Kors, Hellige Bibler, messebøger til de Hellige Messer, rosenkrans, medaljer,skapularer og benediktiner Kors ikke længere findes, vil I vide, at dyrets regeringstid er påbegyndt.
Cuando Mi Imagen desaparezca y ya no sea vista, y cuando Mis Cruces, Sagradas Biblias, misales para la Santa Misa, rosarios, medallas,escapularios y Cruces Benedictinas, ya no se puedan encontrar, ustedes sabrán entonces, que el reino de la bestia ha comenzado.Grundlæggelsen af benediktiner klosteret er bevaret dokumenter fra 1064:e På grundlæggelsen af klostret, skal læses i dette dokument, blandt borgere og adelsmænd, som blev navnet på de fleste kroater, var til stede og City biskop John, som senere fejret som en helgen, skytshelgen Trogir.
La fundación del convento de los benedictinos se ha conservado documentos de la 1064a En la fundación del monasterio, que se lee en ese documento, entre los ciudadanos y los nobles que eran los nombres de la mayoría de los croatas, estuvo presente el obispo Juan y la ciudad, que más tarde se celebra como un santo, santo patrón de Trogir.
