Hvad Betyder BENEDIKTINERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• benedictinos

Eksempler på brug af Benediktinerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordenen er en gren af Benediktinerne.
La orden era una rama de los benedictinos.

Benediktinerne i fe useljuju 1860:e og hun blev igen et kloster, aktiv indtil 1948.
Benedictinos en hadas useljuju 1860a y ella se convirtió de nuevo en un monasterio, activo hasta 1948.

I 966 skænkede Normandiets hertug kirken til benediktinerne fra Saint-Wandrille.
En el año 966, el duque de Normandía confía el santuario a los benedictinos de Saint-Wandrille.

I det ellevte århundrede var der benediktinerne, der forlod dem og vendte tilbage i slutningen af trettende århundrede.
XI estuvieron allí los benedictinos, que las abandonaron y volvieron a finales del siglo XIII.

I 1183 bidrog han til etableringen af et munkekloster i Down Domkirke med generøse donationer til Benediktinerne i Chester.
En 1183 contribuyó al establecimiento de un priorato en la Catedral de Down con generosos donativos a los Benedictinos de Chester(Inglaterra).

LEGNARO, ART Den gamle kirke San Biagio, bygget af Benediktinerne i anden halvdel af det ottende århundrede.
Legnaro, ART La antigua iglesia de San Biagio, construida por los benedictinos en la segunda mitad del siglo VIII.

Ved fem års alder, efter den traditionelle datering for hans fødsel, blev han sendt for at få sin første skolning af benediktinerne ved Monte Cassino.
A los cinco años, según las costumbres de la época, fue enviado a recibir su primera formación con los monjes Benedictinos de Monte Casino.

Nu et frankiskansk kloster blev det grundlagt af Benediktinerne med navnet San Giovanni i Lamis og huskes i mange middelalderlige dokumenter.
Actualmente es un convento franciscano, fue fundado por los benedictinos con el nombre de San Giovanni in Lamis y es recordado en muchos documentos medievales.

Plus mange egne værker, det afslørede de uvurderlige historiske værker af Benediktinerne af menigheden Saint Maur.
Además de muchos trabajos propios, dio a conocer en ella los inapreciables trabajos históricos de los padres benedictinos de la congregación de San Mauro.

Tyve år senere, i 1076, biskop Ulderico opdelt det geografiske område blandt kanonerne i Østen og benediktinerne i Santa Giustina West, hvorfra navnene"Legnaro biskop" og"Legnaro Abbot".
Veinte años más tarde, en 1076, el obispo Ulderico dividió el territorio entre los cánones en el este y los benedictinos de Santa Giustina oeste, desde la que los nombres"Legnaro obispo" y"Legnaro Abbot".

Selv Cinisi, mindre end to kilometer, er tilgængelig til fods og byder på spændende muligheder for den besøgende, med sin lange hovedgade og det syttende århundrede palads Benediktinerne, nu rådhuset i landet.
Incluso Cinisi, a menos de dos kilómetros, es accesible a pie y ofrece oportunidades interesantes para el visitante, con su larga calle principal y el Palacio de los benedictinos del siglo XVII, ahora el ayuntamiento en el país.

Tyve år senere, i 1076, den Vescovo Ulderico opdelt det geografiske område blandt kanonerne i øst og benediktinerne i Santa Giustina vest, hvorfra navnene"Legnaro biskop" og"Legnaro abbed".
Veinte años más tarde, en 1076, el obispo Ulderico dividió el territorio entre los cánones en el este y los benedictinos de Santa Giustina oeste, desde la que los nombres"Legnaro obispo" y"Legnaro Abbot".

Denne opfattelse deles af en benediktiner kilde.
Esta opinión es compartida por una fuente benedictina.

De gamle ruiner af benediktiner klosteret.
Las viejas ruinas del monasterio benedictino.

Resterne af benediktiner kloster St. Toma.
Restos del convento benedictino de San Toma.

Tidlig middelalder kirke Saint Anthony, med et benediktiner hospice.
La iglesia primitiva medieval de San Antonio, con un hospicio benedictino.

Ærlighed- Mennesker, der bor på verden bør være en benediktiner og troværdig person.
Honestidad-Las Personas que viven en el mundo debe haber un benedictino y persona de confianza.

Sant Pere de Galligants- Et benediktiner kloster, der åbnede engang i 1857.
Sant Pere de Galligants- Una abadía benedictina que abrió sus puertas en 1857.

Jeg ved, at vi fik en privat rundvisning af en benediktiner Munk….
Sé que nos dieron un tour privado por un monje benedictino….

Den store digter Hanibal Lucics svigerinde Julija ønskede dette sted til Benediktiner i 1591.
El gran poeta Hanibal Lucic es nuera querida Julija este lugar a los benedictinos en 1591.

Styring af stigende Algadefe og Santa Marina var råd i århundreder afhang af klostret benediktiner orden.
La administración del creciente Algadefe y Santa Marina fue mediante concejo que durante siglos dependió del monasterio de la orden de los benedictinos.

Han begyndte sine studier på Benediktiner High School Auxerre, oprindeligt orienterede til religiøse karriere, indtil monark Luis XV blev militærakademi.
Inició sus estudios en la Escuela Superior Benedictina de Auxerre, orientándose inicialmente a la carrera religiosa, hasta que el monarca Luis XV la convirtió en academia militar.

I 1587 blev han en munk af Benediktiner orden og tog hans løfter i 1590, ændrede sit navn til Adriano, som han huskes.
En 1587 tomó los hábitos de la orden benedictina e hizo sus votos en 1590, cambiando su nombre por Adriano, con el que se lo recuerda.

Benediktiner online masteruddannelse i Public Health grad er designet til at dække centrale områder i feltet og skabe et videnskabeligt og praktisk base for folkesundheden praksis.
El Máster benedictina en línea en Salud Pública está diseñado para cubrir las áreas básicas en el campo y proporcionar una base científica y práctica para la práctica de la salud pública.

Benedict var ikke en benediktiner præst, dog valgte han navnet fra grundlæggeren af Sankt Benedikt Ordenen, der også kendes som Olivetanerne.
Benedicto XVI no era un sacerdote benedictino, sin embargo, eligió el nombre del fundador de la Orden de San Benito, que también se conoce como los Olivetanos.

Juli 2011, blev Otto hjerte begravet i Benediktiner Pannonhalma Ærkeabbedi, efter en ceremoni med Vesper på latin, og en økumenisk bøn.
El 17 de julio, el corazón de Otto fue enterrado en la Archiabadía Benedictina de Pannonhalma, siguiendo una ceremonia con vísperas en latín y una plegaria ecuménica.

En inderlig religiøs lægmands bevægelse som havde udgangspunkt i benediktiner klosteret i Cluny der lå i Frankrig.
La primera se basaba en la reestructuración de los monasterios que se había iniciado en el monasterio benedictino de Cluny, en Francia.

Til præsterne i den katolske kirke: jeg opfordrer jer til at bære min Mest Hellige Rosenkrans og et Benediktiner Kors på jer altid.
A los sacerdotes en la Iglesia Católica, os insto a llevar/portar las cuentas de mi Santísimo Rosario y una Cruz Benedictina con vosotros en todo momento.

Byens navn er afledt af munkene i benediktiner ordre, som lagde grundlaget for denne by.
Nombre de la ciudad se deriva de los monjes de la orden benedictina que sentaron las bases de esta ciudad.

Sant Pere de Rodes- På et tidspunkt var denne gamle mauriske bygning et benediktiner kloster.
Sant Pere de Rodes- Hace tiempo este viejo edificio morisco fue un monasterio benedictino.

Hvordan man bruger "benediktinerne" i en Dansk sætning

Mere end tre fjerdedele af den kunstneriske arv Benediktinerne blev sendt til Frankrig, andre sælges og fremmedgjort.

Klosteret havde ikke stor succes i starten, så Rigs søn, Biskop Absalon, ændrede munkeordenen fra benediktinerne til cistercienserne.

Når tiden er gået, taler den første (hos benediktinerne talte yngstemunken først, for så skete der erfaringsmæssigt mest).

Benediktinerne udviklede under mottoet ”bed og arbejd” en opdeling af dagen i tidebønner og arbejde, hvilket kom til at præge den vesteuropæiske klostertradition.

Han blev helgenkåret, fordi han lagde grunden til munkeordenen benediktinerne.

Benediktinerne ejede selve masser afrikanske slaver og mente at det var bedre for afrikanerne at være døbt og befinde sig i et kristent land end i Afrika.

Cistercienserne er udgået fra benediktinerne og bærer en dragt, der er næsten identisk med deres, blot hvid.

Knud den Store (1018 - 1035) I 1100 tallet kom benediktinerne, augustinerne, johanniterne, cistercienserne og præmonstratenserne.

I Halsted byggede benediktinerne et kloster, og i Nakskov var det Helligåndsordenen, der skabte byens kloster”, fortæller Anne Elmer, formidler ved Museum Lolland-Falster.

Hvordan man bruger "benedictinos" i en Spansk sætning

Los grandes impulsores son los benedictinos del Cluny.

Los huevos benedictinos son un desayuno clásico francés.

Los benedictinos de Silos tienen una larga tradición hospedera.

Benedictinos #93 Tres recamaras, cocina integral Sup.

Fue fundado por los monjes benedictinos en el s.

Finalmente, los monjes benedictinos ayudó a civilización refound.

Los monjes benedictinos le dan culto cada día.

Benedictinos débiles, ó perjudican la salud al ser enérgicos.

Soy graduado del colegio Benedictinos Santamaría.

benedictinos 1976 pécos nuevo sitges centre administrativa.