Hvad Betyder BENEDIKTINERMUNKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monjes benedictinos

Eksempler på brug af Benediktinermunke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bede Academy, der drives af benediktinermunke.
Bede Academy, regenteada por monjes Benedictinos.

Stedet drives af benediktinermunke, og de lokale anser det for at være regionens kulturelle centrum.
Regentado por monjes benedictinos, el monasterio es considerado como el corazón cultural de la región.

Francis fik denne lille kirke, der stammer fra det 9. århundrede, af benediktinermunke.
San Francisco recibió esta pequeña iglesia, datada del siglo IX, de los monjes benedictinos.

I dag bor der stadig ca. 50 benediktinermunke i Fontenelle-klosteret.
En la actualidad 65 monjes benedictinos viven en el monasterio.

I 5. og 6 kommende århundrede græske munke og bygget et kloster, hvor den 9. useljuju århundrede benediktinermunke.
En quinto y 6 próximos griego del siglo monjes y construyó un monasterio en el que el día 9 useljuju monjes benedictinos del siglo.

I det 11. århundrede, men han blev taget af benediktinermunke til Europa og fra nu vokset der.
En el siglo 11, sin embargo, fue llevado por los monjes benedictinos de Europa y de ahora cultiva allí.

Århundreder siden, benediktinermunke besatte det oprindelige kloster, som blev genopbygget i det 13. århundrede efter et jordskælv.
Hace siglos, los monjes benedictinos del monasterio ocupado original, que fue reconstruida en el siglo 13 después de un terremoto.

Klosteret blev angiveligt grundlagt i det 9. århundrede af benediktinermunke fra Montecassino.
La abadía fue supuestamente fundada en el siglo noveno por los Monjes Benedictinos de Montecassino.

Han fastholdt retssager med benediktinermunke af St. Martin Pinario, i en tid med genopblussen af denne bekendtgørelse i Galicien.
Mantuvo pleitos con los monjes benedictinos de San Martín Pinario, en un momento de resurgimiento de esta Orden en Galicia.

Sandt, Paven er overhovedet af det hele men dominikanerne, cistercians benediktinermunkene, jesuitterne, og så videre.
Cierto, el Papa está a la cabeza de todo esto… excepto de los dominicos, cisterianos… benedictinos, jesuitas, etcétera.

Benediktinermunkene i Vendôme kunne fremvise en bjergkrystal med en tåre, Jesus havde fældet ved Lazarus' grav.
En la abadía de la Trinidad de Vendôme, se mostraba una filacterias con una lágrima que Cristo había derramado en la tumba de Lázaro.

Den boghandel ved siden af sælger produkter fra abbey lavet af benediktinermunke slog sig selv- træudskæringer, spiritus,… øl osv. Kan varmt anbefales. Mere.
La puerta de la librería de al lado vende los productos de la abadía de los… monjes benedictinos hecha por ellos mismos, tallas de madera, licores, cerveza,etc. Altamente recomendado. Más.

Den blev overtaget af benediktinermunke i løbet af Kontra-reformationen af de tjekkiske landområder i løbet af 1600-tallet og blev derefter genopbygget i barokstil i løbet af 1700'erne ved Kilian Ignác Dienzenhofer.
Fue ocupada por los monjes Benedictinos durante la Contra-Reforma Agraria del 1600 y fue reconstruida en estilo Barroco durante el 1700 por Kilian Ignac Dienzenhofer.

Blandt de kristelige missionærer fandt f. eks. jesuitterne i dette højeste princip noget, der korresponderede med Gud; mens Franziskaner- og Benediktinermunke og endelig paven modsagde det.
Entre los misioneros cristianos, los jesuitas, por ejemplo, encontraron en este principio supremo algo relacionado a Dios mismo, mientras que los monjes franciscanos y benedictinos así como finalmente el papa los contradijeron.

Navnet München stammer af benediktinermunke, Hvem, i nærheden af det attende århundrede, grundlagt den første bosættelse hvorfra den nuværende byudvikling.
El nombre Munich deriva por los monjes benedictinos, quien, alrededor del siglo XVIII, fundó el primer asentamiento de la que el desarrollo actual de la ciudad.

På det tidspunkt Guelph Henrik Løve, hertug af Sachsen og Bayern, havde bygget en bro over floden Isar ved siden af en afvikling af benediktinermunke dette var på den gamle Salt Rute og en vejafgift bro.
En ese momento el Guelph Enrique el León, duque de Sajonia y Baviera, había construido un puente sobre el río Isar al lado de un asentamiento de monjes benedictinos- esto fue en la Ruta de la Sal vieja y una puente de peaje.

Til den lille husstand benediktinermunke, der bevogtede helligdommen de omkringliggende lande blev tildelt i 1020, under regeringstid af Knud.
Para el hogar pequeño de monjes benedictinos que custodiaban el santuario de las tierras circundantes fueron otorgadas en 1020, durante el reinado de Canuto.

På det tidspunkt Guelph Henrik Løve, hertug af Sachsen og Bayern, havde bygget en bro over floden Isar ved siden af en afvikling af benediktinermunke dette var på den gamle Salt Rute og en vejafgift bro.
Por aquel tiempo Guelph Henry el León, el Duque de Saxonia y Baviera, había construido un puente sobre el río Isar al lado de un establecimiento de monjes benedictinos- esto estaba en la Vieja Ruta de Sal y un puente de peaje.

Amarante fik imidlertid betydning på grund af benediktinermunken Skt. Gonçalo, efter at han vendte tilbage efter sin pilgrimsrejse til Italien og Jerusalem i det 13. århundrede.
No obstante, la ciudad cobró relevancia al regreso del monje benedictino San Gonçalo a Amarante después de su peregrinación a Italia y Jerusalén durante el siglo XIII.

Uudgivne dokumenter fra benediktinermunkenes arkiver indeholder oplysninger om dyrkning fra før 1500-tallet, om olivenhøst og anvendelse af bordoliven i området.
Mapas inéditos procedentes del archivo de los monjes benedictinos proporcionan noticias anteriores al año 1500 sobre el cultivo, recogida y utilización de las aceitunas de mesa en la zona de Ascoli Piceno.

Den karakteristiske hus er en tidligere benediktinermunke cartera meget rart og indbydende Den meget karakteristisk hus er en tidligere cartera meget flot og indbydende benediktinermunke.
La casa característica es un ex monjes benedictinos cartera muy agradable y acogedor La casa es muy característico ex cartera muy agradable y acogedor monjes benedictinos.

Klosteret Sant' anastasia, der var opgivet af benediktinermunke i 1851, og tilhører i dag, at det område, Castelbuonese var, på et tidspunkt, en af de mest prestigefyldte steder i Gratteri.
La Abadía de Sant'anastasia, que fue abandonado por los monjes benedictinos en el año 1851, y que pertenecen, hoy en día, el territorio Castelbuonese fue, a la vez, uno de los lugares más prestigiosos de Gratteri.

Efterfølgende kan vi takke benediktinermunkene fra Monte Oliveto for at have rationaliseret dyrkningsmetoderne for bordoliven; de var de første, der benyttede konservering af oliven ved at anvende"ranno", en basisk væske opnået ved at opløse en del ulæsket kalk med 4-5 dele træaske i vand.
Más adelante, gracias a los monjes benedictinos olivetanos se racionalizaron las prácticas agronómicas de los olivos y fueron ellos los primeros que sometieron a las aceitunas a un tratamiento en el que utilizaban el"ranno", un líquido alcalino obtenido mediante la disolución en agua de una parte de cal viva con cuatro o cinco partes de cenizas de madera.

Dom Pierre Pérignon(ca. 1638- 14. september 1715) var en benediktinermunk som fejlagtigt tilskrives opfindelsen af champagne og Méthode champenoise, som blev udviklet af ham.
Dom Pierre Pérignon(1638- 1715) Fue un monje benedictino a quien se le atribuye la invención del método para la fabricación del champagne(vino espumoso fermentado).

Det siges, at denne benediktinermunk har fremsagt de udødelige ord:”Kom hurtigt, jeg drikker stjernerne!”, da han først smagte boblende Champagne i det øjeblik, hvor han efter sigende opfandt den.
Se dice que este monje benedictino pronunció las inmortales palabras“¡Ven rápido, estoy bebiéndome las estrellas!” la primera vez que probó el champán espumoso en el momento en que supuestamente lo inventó.

I 1958 blev han optaget som benediktinermunk i Ealing Abbey i London.
En 1958 ingresó en la Orden Benedictina en Ealing Abbey en Londres.

Indviet arbejdet i en benediktinermunk, Bernard de Monfokon,"Palseographia Greek», udstedt i Paris 1708.
Inaugurado el trabajo de benedictino Bernard de Monfokon,«Palaeographia Graeca», emitido en París 1708.

Hvordan man bruger "benediktinermunke" i en Dansk sætning

De første benediktinermunke slog sig ned i dalen i 1070, af ukendte årsager flyttede disse munke imidlertid væk efter blot 40 år.

Gården blev efter al sandsynlighed bygget af benediktinermunke fra det nærliggende kloster i perioden under hertugdømmet Urbino.

Det var benediktinermunke, som i det 14. årh.

Fra 1100-tallet domineredes byen succesivt af benediktinermunke og familierne Frangipani, Colonna og Cesarini.

Da Erik var blevet konge, arbejdede han aktivt på at få Knud helgenkåret og indkaldte engelske benediktinermunke fra klosteret Evesham Abbey til at forestå helgendyrkelsen.

Det blev efter al sandsynlighed bygget af benediktinermunke fra et nærliggende kloster, under Hertugdømmet Urbino.

Benediktinermunke fra kloster drives den første færge over floden Mersey.

Her fortæller "sagnet", at der under restaureringen var fundet gamle recepter og helbredende opskrifter, efterladt af fortidens Benediktinermunke: prior Boursaud og prior Dom Maguelonne.

Fortællingerne blev hovedsageligt skrevet af cistercienser- og benediktinermunke, og mange af beretningerne og sangene havde et gennemgående tema, der utvivlsomt var baseret på tempelridderordenen.

Som den midtjyske adel søgte også den fynske at få Odense Stifts gamle domkapitel af benediktinermunke omdannet til et ordinært kapitel med prælater og kanniker.

Hvordan man bruger "monjes benedictinos" i en Spansk sætning

Los monjes benedictinos le dan culto cada día.

MAREDSOUS 8: Monjes Benedictinos con un monasterio de estilo neogótico.

Bernardo se fue al convento de monjes benedictinos llamado Cister.

En el siglo X, una comunidad de monjes benedictinos se.

Ver el vídeo: Hay monjes benedictinos jóvenes?

Los monjes Benedictinos aun están a cargo del monasterio.

Habitada por monjes benedictinos desde el siglo IX.

los monjes benedictinos o los miembros de los movimientos milenaristas.

Fue fundado por los monjes benedictinos en el s.

Los monjes benedictinos se hicieron cargo del santuario.