Hvad Betyder BENEDIKTINERKLOSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monasterio benedictino
• abadía benedictina

Eksempler på brug af Benediktinerkloster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som barn sat i skole i et benediktinerkloster.
Cuando iba a la escuela en un monasterio benedictino.

Benediktinerkloster Fra det 6. arhundrede. By Rovinj.
Monasterio benedictino Desde el siglo 6. Ciudad de Rovinj.

Det blev senere omdannet til et benediktinerkloster.
La iglesia fue transformada más tarde en un monasterio benedictino.

I år 725, et benediktinerkloster blev grundlagt på bakken af Weihenstephan.
En el año 725, fue fundado un monasterio benedictino en la colina de Weihenstephan.

Muligvis eksisterede der i 1100-tallet et benediktinerkloster på stedet.
Desde el siglo XI, había un monasterio benedictino en el lugar.

Som en ung mand ind i en benediktinerkloster, hvor han erhvervede en tidlig musikalsk uddannelse;
Siendo joven entró en un monasterio benedictino, donde adquirió una formación musical temprana;

Westminster Abbey blev grundlagt i AD960 som et benediktinerkloster.
Westminster Abbey fue fundada en AD960 como monasterio benedictino.

Fra det sjette århundrede var der et benediktinerkloster, og stedet blev genindviet under normanerne.
Desde el siglo VI, hubo un monasterio benedictino, y el sitio fue re-consagrado bajo los normandos.

Denne vigtige katolske helligdom indeholder relikvier af en helgen, en mirakuløs Sorte Madonna statue og et benediktinerkloster.
Este importante santuario católico incluye las reliquias de un santo, una milagrosa estatua de Madonna Negro y un monasterio benedictino.

I 1982 brugte han nogen tid i et benediktinerkloster, efter beslutter at udtræde.
En el año 1982 pasa una temporada en un monasterio benedictino, tras lo cual decide retirarse.

Før du vender tilbage til Wien, skal du forlade din dag på Melk Abbey for at beundre byens historiske benediktinerkloster….
Antes de regresar a Viena, finalice su día en la abadía de Melk para admirar el histórico monasterio benedictino de la ciudad….

Oprindeligt en kirke i et benediktinerkloster, men er nu en del af den tjekkiske Hussiter Kirke.
Originalmente era la iglesia de un Monasterio Benedictino pero ahora pertenece a la Iglesia Husita Checoslovaca.

En anden må-se attraktion er Monasterio de San Pedro El Viejo, grundlagt som et benediktinerkloster i det 11. århundrede.
Otra atracción imperdible es el Monasterio de San Pedro el Viejo, fundado como un monasterio benedictino en el siglo XI.

Den"Préfecture": tidligere benediktinerkloster, bygget i 1670 og huser"Préfecture du Loiret" siden 1800.;
El"préfecture": ex-monasterio benedictino, construido en 1670 y alojamiento"Préfecture du Loiret" desde 1800.;

Deltag ikke mere end 8 gæster på en udforskning af dette næsten 1000-årige Benediktinerkloster kompleks beliggende højt over Catalonien.
Únase a no más de 8 invitados en una exploración de este complejo del Monasterio Benedictino de casi 1.000 años de antigüedad, ubicado en lo alto de Cataluña.

Sammenlign dette sted og benediktinerkloster med cistercienserklosteret abbey i Montbard på Fontenay(Frankrig).
Comparar esta situación con la abadía benedictina y abadía cisterciense en Montbard en Fontenay(Francia).

I Monastero fraktion er en 5. århundrede kristen basilika, senere et benediktinerkloster, som i dag huser Paleo-kristne Museum.
En Monastero la fracción es una basílica del cristiano del 5to siglo, más tarde un monasterio benedictino, que hoy aloja el Museo paleocristiano.

Břevnov Klosteret er et benediktinerkloster grundlagt af Prins Boleslav II og Saint Adalbert, biskop i Prag i 993 AD.
El Monasterio Břevnov(Břevnovský klášter) es un monasterio Benedictino fundado por el príncipe Boleslav II y San Adalberto, obispo de Praga en el año 993 dC.

I Monastero fraktion er en 5. århundrede kristen basilika, senere et benediktinerkloster, som i dag huser Paleo-kristne Museum.
En el barrio de Monastero hay una basílica cristiana del siglo V, más tarde monasterio benedictino, que actualmente alberga un museo paleocristiano.

Stedets historie gik over tusind år tilbage- som handelsstation, som befæstet borg, der kunne modstå fjendtlige hære, og som benediktinerkloster.
El lugar tenía una historia milenaria: como centro comercial, como castillo fortificado desde el que oponer resistencia a diversos ejércitos y como monasterio benedictino.

Denne kirke er relikvier af et Benediktinerkloster fra det 12. århundrede, men historien går tilbage yderligere.
Esta iglesia es la reliquia de una abadía benedictina del siglo XII, sin embargo, la historia se remonta más atrás.

En vigtig kilde til denne periode i historien om Kent er den kirkelige Historie Gentis Anglorum, skrevet i 731 af Beda, et benediktinerkloster munk fra Northumbria.
Una fuente importante para este periodo en la historia de Kent es la Historia ecclesiastica gentis Anglorum, escrita en 731 por Beda, un monje benedictino de Northumbria.

I nærheden af tunnelen er ruinerne af et Benediktinerkloster fra det 12. århundrede med et kapitalehus, krypten og refleks.
Cerca del túnel se encuentran las ruinas de una abadía benedictina del siglo XII con una sala capitular, una cripta y un refectorio.

I udkanten af den antikke by, der blev grundlagt i det femte århundrede, den imponerende tidlige kristne kompleks(Mirine), som har forbindelse til benediktinerkloster af Saint Nicholas.
En las afueras de la antigua ciudad, fundada en el siglo V, el imponente complejo paleocristiano(Mirine), que conecta a la abadía benedictina de San Nicolás.

Efter at der i 1043 grundlagde et benediktinerkloster i Gurk, i Carinthie, hvor hun trækker sig tilbage til slutningen af hans dage.
Después de eso, en 1043, funda un monasterio benedictino en Gürk, en Carinthie, donde ella se retira hasta el final de sus días.

Bestilt af Ludovico II Gonzaga, Kirken blev påbegyndt i 1462 i henhold til design af Leon Battista Alberti på et websted besat af et benediktinerkloster, hvoraf klokketårnet(1414) fortsat.
Encargada por Luis II Gonzaga, la iglesia se emprendió en 1462 según diseños de Leon Battista Alberti en un lugar ocupado por un monasterio benedictino, del que sólo queda el campanario(1414).

Glem ikke, at tiden Navarrete, et benediktinerkloster Pedro Ponce de Leon, havde udviklet den første tegn sproglige kode.
No hay que olvidar que en tiempo de Navarrete, un benedictino, Pedro Ponce de León, había desarrollado el primer código lingüístico de signos.

Bestilt af Ludovico II Gonzaga, Kirken blev påbegyndt i 1462 i henhold til design af Leon Battista Alberti på et websted besat af et benediktinerkloster, hvoraf klokketårnet(1414) fortsat.
Por encargo de Ludovico II Gonzaga, la iglesia se inició en 1462 de acuerdo a los diseños de Leon Battista Alberti en un sitio ocupado por un monasterio benedictino, de los cuales el campanario(1414) restos.

Efter en tørn i benediktinerkloster Montserrat, 3 Maj 1541 han trådte den franciskanske kloster i Barcelona og overtog navnet Fra'Salvatore.
Tras una estancia en el monasterio benedictino de Montserrat, el 3 de mayo de 1541 entró en el convento franciscano barcelonés de Santa María de Jesús, donde tomó el nombre fray Salvador.

Oprindeligt en benediktinerkloster blev taget op og restaureret af sine nuværende ejere til at lave en smuk charmerende hjem, hvor smag og elegance mødes for at overraske og samtidig at vige tilbage fra byerne stress, og selverkendelse mellem natur og kultur.
Originalmente abadía benedictina fue recogido y restaurado por sus actuales propietarios a hacer una hermosa casa con encanto donde el gusto y elegancia se unen para sorprender y al mismo tiempo a alejarse del estrés urbano, y autodescubrimiento entre naturaleza y cultura.

Hvordan man bruger "benediktinerkloster" i en Dansk sætning

Disses datter, Ingebjørg, er blevet Unns bedste veninde, og vi møder dem som halvvoksne, da de går i skole i et benediktinerkloster ved Siglufloden.

Der er et vald af sevardigheder i lokalomradet, sasom Polace romerske teater (7,3 km), St Marys benediktinerkloster og Island (9,6 km), Mljet National Park (8,5 km).

Sammen med broderen Ebbe grundlagde han Sorø kloster et benediktinerkloster, hvor han levede sine sidste år som munk.

Grev Rath grundlagde et benediktinerkloster i det senere Grafrath i det 10. århundrede.

Han er en kyndig, humørfyldt, veltalende og vidende guide, som fortalte om det gamle Benediktinerkloster, der siden 1100-tallet havde haft en omskiftelig historie.

Her findes et Benediktinerkloster og en kirke mellem de høje zypresser.

Se mere på gavnoe.dk Besøg Herlufsholm (Næstved) Besøg Herlufsholm Skole, Kirke og Skov – det gamle benediktinerkloster med den spændende historie i smukke rammer.

Buckfast Abbey er et benediktinerkloster Centrum i Exeter Katedralen tømmes for inventar Stolene køres til opbevaring Waterfront i Exeter Butts Ferry er grøn Klosteret ligger i Devon og er fra 1018.

Bath Abbeys historie Bath Abbey startede som et benediktinerkloster og er i dag en sognekirke.

Mariæ Kirke - katolsk kirke Frederiksberg - 9/5 Lioba - benediktinerkloster Skt.

Hvordan man bruger "monasterio benedictino" i en Spansk sætning

200m2 de cubiertas del monasterio benedictino de Sta.

PLACIDE, Prior del monasterio benedictino de Bellaigue.

00, y las del monasterio benedictino a las 18.

José Luis Cincunegui, el Prior del Monasterio Benedictino de S.

Monasterio benedictino de Palma di Montechiaro, Agrigento, Sicilia (Italia).

Y de monasterio benedictino a monasterio benedictino y tiro porque me toca.

Allí se construyó un monasterio benedictino del siglo XII.

Nos alojamos en el hotel Monasterio Benedictino de Calatayud.

Abad del monasterio benedictino francés de San Marcelo.

El monasterio benedictino fue creado en el siglo VIII.