Hvad Betyder BESÆTNINGS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tripulación
• de rebaño
• rebaño

Eksempler på brug af Besætnings på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorved 9. besætnings medlemmer omkom.
Fallecen los 9 miembros de la tripulación.

Er de ansvarlige for Ramans besætnings død?
¿Son responsables de la muerte de la tripulación del Raman?

Hent besætnings loggen og manifestet for Leonore.
Saca el reporte de la tripulación y el manifiesto del Leonore.

USS Nathan James er igen under hendes besætnings kontrol.
El USS Nathan James está bajo el mando de su tripulación.

Udnyt din besætnings evner- fra research og arkæologi til rumkamp.
Emplea las habilidades de tu tripulación en todo, desde investigación a arqueología, pasando por diplomacia.

Samlet overblik over din besætnings reproduktion.
Vista general completa de la reproducción de su rebaño.

Afdæk den tragiske historie om Ishimura's fald ved at nærstudere den frygteligt deformerede besætnings logbog.
Descubre la trágica historia de la caída del Ishimura a través de los diarios de la tripulación.

Det sker kun af hensyn til vores gæsters og besætnings sikkerhed, som er af afgørende betydning.
Esto ocurriría exclusivamente a fin de garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y tripulación, que para nosotros es de suma importancia.

Du har også en mission fra Gud at beskytte din besætnings liv.
También tienes una misión de Dios proteger la vida de tu tripulación.

Uanset hvor små beslutningerne er, betyder de noget for din besætnings sundhed, kvaliteten og kvantiteten af mælkeproduktionen og virksomhedens rentabilitet.
Decisiones que, no importa lo pequeñas que sean, tendrán un impacto en la salud de su rebaño, la calidad y cantidad de leche producida y la rentabilidad de su negocio.

Jeg sidder i en pirat-arrest og har mistet mit fartøj og min besætnings loyalitet.
Estoy atrapado con unos piratas y perdí mi nave y la lealtad de mi tripulación.

Beslutninger, som uanset hvor små de er, påvirker din besætnings sundhed, kvaliteten og kvantiteten på mælkeproduktionen og din virksomheds rentabilitet.
Decisiones que, no importa lo pequeñas que sean, tendrán un impacto en la salud de su rebaño, la calidad y cantidad de leche producida y la rentabilidad de su negocio.

Freewinds overgår alle standarder for dens besætnings uddannelse.
El Freewinds supera todos los estándares para el entrenamiento de la tripulación.

Hver af besætnings medlemmerne har mindst et talent som de behersker utroligt perfekt. og hver medlem er, mere eller mindre, en formidabel hvis ikke ligefrem frygtindgydende kriger i deres egen ret.
Todos ellos tienen al menos un talento que dominan de forma extraordinaria, y cada miembro de la tripulación resulta ser, más o menos, un luchador formidable, si no francamente temible por derecho propio.

Jeg gætte, at det vil komme som en overraskelse for min besætnings kammerater og NASA.
Supongo que eso va a ser una sorpresa para mis compañeros de tripulación y para la NASA.

Når det kommer til besætnings træthed ledelse, STOPLITE® er en ideel løsning til kabine vinduer i Floatels, Cruise Ships og andre marine boligenheder for at forbedre søvnkvaliteten af besætning og gæster".
Cuando se trata de la gestión de la fatiga de la tripulación, STOPLITE® es una solución ideal para ventanas de cabina en Floatels, Cruise Ships y otras unidades de alojamiento marino para mejorar la calidad del sueño de la tripulación y los huéspedes".

Op til 87% af solens varme afvises for at hjælpe med at minimere besætnings træthed.
Hasta 87% del calor del sol se rechaza para ayudar a minimizar la fatiga de la tripulación.

Herd Navigator analyserer automatisk din besætnings fodereffektivitet ved at overvåge mælkens ureaniveau, der er et værdifuldt værktøj til at undersøge, hvor godt køerne i din besætning reagerer på ændringer i deres ration.
Herd Navigator analiza automáticamente la eficiencia de la alimentación de su rebaño monitorizando el nivel de urea en la leche y es una herramienta valiosa para determinar cómo están respondiendo las vacas en el rebaño a los cambios en su ración.

Kaptajn Marcus Chaplin på U.S.S. Colorado, jeg har overtaget denne båd og din besætnings familie om bord.
Capitán Marcus Chaplin de la USS Colorado, He tomado este barco y con él, las familias de la tripulación.

For at sikre vores kunders og besætnings sikkerhed giver vi dig ikke lov til at medbringe nogen som helst genstand, som vi har grund til at tro kan blive brugt til eller tilpasset til at yde skade på eller uskadeliggøre en person, eller som kan bringe et fly i fare.
Para garantizar la seguridad y la protección de nuestros clientes y nuestra tripulación, no le permitiremos llevar ningún artículo por el que tengamos motivos para creer que podría ser utilizado o adaptado para causar daños o incapacitar a una persona, o para poner en peligro el avión.

Under hele din rejse kan du regne med vores personales og besætnings opmærksomme og personlige service.
Durante todo su viaje, podrá contar con la asistencia atenta y personalizada del personal y de la tripulación.

For at sikre vores kunders og besætnings sikkerhed giver vi dig ikke lov til at medbringe nogen som helst genstand, som vi har grund til at tro kan blive brugt til eller tilpasset til at yde skade på eller uskadeliggøre en person, eller som kan bringe et fly i fare.
Para garantizar la seguridad de nuestros clientes y la tripulación, no se le permitirá transportar ningún otro artículo que el gerente del aeródromo o el operador aéreo consideren que puedan utilizarse o adaptarse a fin de causar lesiones o paralizar a una persona, o poner en peligro el avión.

Jeg prøvede at forhindre dem i at dræbe vores besætnings familie i at dræbe Christine.
Dejaste de una guerra que suceda hoy. Traté de evitar que se matando a nuestra familia de la tripulación, de matar a Christine.

Bortskaffelse af fiskegrej fra et skib med henblik på beskyttelse af havmiljøet eller skibet eller dets besætnings sikkerhed.
La descarga de artes de pesca de un buque para proteger el medio marino o la seguridad de dicho buque o su tripulación.

Forøg din robotkapacitet med 10-15%, optimer din besætnings produktion, og få mere mælk i tanken.
Aumente la capacidad de ordeño automatizado de un 10% a un 15% extra, optimice la producción de su rebaño y produzca más leche.

Resumé: Tekniske vanskeligheder rammer Apollo 13-missionen i 1970 og bringer astronauten Jim Lovell og hans besætnings liv i fare i dette drama.
Sinopsis: Problemas técnicos hunden la misión Apolo 13 en 1971, arriesgando las vidas del astronauta Jim Lovell y su tripulación en esta crónica de una historia real.

Analysen skal tjene til så vidt det er praktisk muligt at påvise og undgå steder, hvor der ved rømning kan dannes propper under passagers og besætnings normale færdsel ad udgangsvejene, idet der bl.a. tages hensyn til, at besætningen kan have behov for at bevæge sig ad disse udgangsveje i modsat retning af passagererne.
El análisis servirá para determinar y, en la medida de lo posible, eliminar la congestión que puede producirse durante el abandono del buque, debido a los desplazamientos normales de los pasajeros y la tripulación por las vías de evacuación, incluida la posibilidad de que los tripulantes tengan que desplazarse por esas vías en sentido contrario al de los pasajeros.

I både din håndbagage og din check-in-bagage må du ikke medbringe sprængfarlige eller brandfarlige substanser og enheder, der kan udgøre en risiko for passagerers og besætnings helbred eller ejendom eller flyets sikkerhed.
Tanto en el equipaje de mano como en el equipaje facturable, no puede llevar explosivos o sustancias inflamables ni dispositivos que puedan representar un riesgo para la salud o los bienes de los pasajeros y la tripulación o que ponga en peligro la seguridad del avión.

Han kalder på sine mænd, fortæller Senta om forbandelsen, og til Dalands og hans besætnings bestyrtelse erklærer han, at han er den flyvende hollænder.
Llama a sus hombres, le cuenta a Senta la maldición, y para consternación de Daland y su tripulación declara que él es el"Holandés errante".

Uanset kravet om at varsko maskinchefen i ovennævnte tilfælde, skal den vagthavende maskinmester ikke betænke sig på omgående at træffe forholdsregler med henblik på skibets og dets maskineris og besætnings sikkerhed, såfremt omstændighederne gør det nødvendigt.
No obstante la obligación de dar parte al jefe de máquinas en los casos citados, el oficial encargado de la guardia de máquinas no vacilará en tomar en el acto las medidas que las circunstancias exijan en relación con la seguridad del buque, de sus máquinas y de su tripulación.

Hvordan man bruger "besætnings" i en Dansk sætning

Hvis han skal have styr over hvordan besætnings velbefindende bliver påvirket af begivenheder hjemme, stiller dette helt nye krav.

Ansvar: (regler) fartøjsføreren (bemanding, redningsvest, obligatorisk udstyr, skib og besætnings sikkerhed).

Fravænningsfoder i mel eller müsli Smågrisekoncentrater til hjemmeblandere Mineralblandinger, syreprodukter og andre råvarer Vi sammensætter smågriseblandinger og koncentrater efter individuelle ønsker og den enkelte besætnings udfordringer.

Kontakt din dyrlæge, hvis der er behov for at oprette nye besætnings-diagnoser.

Til gengæld er der stor respekt om reglerne og det at uddanne sig, således at man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd over styr.

På denne måde får du overblik, og kan nemt overvåge din besætnings klovsundhed og se, hvordan klovsundhed udvikler sig i bedriften.

Diagnose Mulighed for at indberette sygdomsbehandlinger, der ikke er tilknyttet en besætnings diagnose.

Generelt 1.a Besætnings størrelse (antal årssøer inkl.

Fa det øjeblik, Den Distige passee hoisonten, e fatøjet og dets besætnings skæbne beseglet.

Tilbage på stationen Systematisk gik holdet nu i gang med at gennemsøge de besætnings-kahytter som stadig var forseglede.

Hvordan man bruger "tripulación, rebaño" i en Spansk sætning

"La tripulación decía 'no pasa nada'.

S10 taxi de tripulación cama para taxi.

Vauxhall vivaro taxi de tripulación bulkhead reparación.

000 toneladas, con una tripulación de 32).

Contaba con una tripulación de dos hombres.

¡Pequeño rebaño del pueblo santo de Dios!

Por esta actividad la tripulación fue arrestada.

El rebaño sagrado competirá mejor este torneo.

En ese rebaño todas son "ovejas negras".

Selección de Cabras para el Rebaño Tema IV.