Eksempler på brug af Beslutning truffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beslutning truffet af klubben.
Jeg vil deltage i Eroticon 2019- beslutning truffet.
Asistiré a Eroticon 2019- decisión tomada.Beslutning truffet af Kommissionen den 25. januar.
Jeg vil betragte det, som en beslutning truffet under stress.
Consideraré eso una decisión tomada impulsivamente.Enhver beslutning truffet af os er endelig.
Cualquier decisión que tomemos será definitiva.
Folk også translate
Dette beløb kan ændres ved senere beslutning truffet af generalforsamlingen.
Det er en beslutning truffet af Rådet og af landbrugsministrene.
Dette beløb kan ændres ved senere beslutning truffet af generalforsamlingen.
Dichas cuantías podrán modificarse por posteriores decisiones de la Comisión Europea.Automatisk beslutning truffet i individuelle sager, herunder profilering.
Decisión automatizada en el caso concreto, incluida la elaboración de perfiles.Til at godkende, suspendere, ophæve eller udskyde en beslutning truffet af en national centralbank.
Autorizar, suspender, anular o aplazar toda decisión de un BCN;En beslutning truffet i et misforstået øjeblik resulterer i måneder med kryptering.
Una decisión tomada en un momento equivocado resulta en meses de lucha.Bevillinger fremført ved beslutning truffet afinstitutionerne.
Créditos prorrogados por decisión de las instituciones.Beslutning truffet af Kommissionen på grundlag af EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.
Decisión de la Comisión basada en el apartado 2 del artículo 66 del Tratado CECA.Bevillinger fremført ved beslutning truffet af institutionerne.
Créditos prorrogados por decisión de las instituciones.Beslutning truffet af ministrene for økonomi og finans og centralbankdirektørerne den 7. januar.
Decisión de los Ministros de Economía y Hacienda y de los gobernadores de los bancos centrales, el 7 de enero.Nationalt retsgrundlag: beslutning truffet af SNCB's bestyrelse.
Base jurídica nacional: Decisión del Consejo de Administración de la empresa SNCB.Det var, fordi de normale fem år naturligvis blev afkortet til tre år på grund af en beslutning truffet af regeringen.
Esto fue debido a que el normal curso de cinco años se redujo a tres años a causa de una decisión adoptada por el gobierno.Kapitalen kan forhøjes ved beslutning truffet af generalforsamlingen.
El capital social sólo puede ser aumentado por decisión de la Asamblea Extraordinaria.Rettens beslutning truffet i overensstemmelse med denne artikel offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
La decisión adoptada conforme al presente artículo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.De embedsmænd, der gjorde denne beslutning truffet Osipovsky's elev lider også.
Los funcionarios que hicieron esta decisión Osipovsky's alumno también se resienten.Tilladt ved beslutning truffet af generalforsamlingen af medlemmer af de gartnerier, forstæder combiner døve hegn fra gader og indkørsler.
Permitido por decisión de la asamblea general de los miembros de las hortícolas, vallas combinador sordos suburbanas de calles y calzadas.At efterkomme enhver foranstaltning, der er foreskrevet ved en beslutning truffet i medfoer af artikel 4a.«.
Para cumplir cualesquiera medidas impuestas por decisión adoptada con arreglo al artículo 4 bis».Sagen vedrørte en beslutning truffet af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
El litigio se refería a una decisión adoptada por la Comisión sobre la base del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.Erstatningssag anlagt i oktober 2003, også vedrørende en beslutning truffet af Kommissionen.
Acción por daños y perjuicios interpuesta en octubre de 2003, también en relación con una decisión de la Comisión.Delvb annullation af en beslutning truffet af Kommbsionen den 2. juni 1999 om statsstøtte fra Italien til Seleco SpA.
Anulación parcial de la Decisión de la Comisión, de 2 de junio de 1999, relativa a una ayuda de Estado otorgada por Italia a la sociedad Seleco SpA.Europa-serien omfatter ikke en €500-seddel efter en beslutning truffet af ECB i maj 2016.
El Banco de España ha dejado de emitir billetes de 500 euros en aplicación de la decisión adoptada por el Eurosistema en mayo de 2016.Ii en beslutning truffet af kyststaten om at beordre suspension eller ophør af et forskningsprojekt i overensstemmelse med artikel 253.
Ii De la decisión del Estado ribereño de ordenar la suspensión o la cesación de un proyecto de investigación de conformidad con el artículo 253.At afgive udtømmende og rigtige oplysninger, som er afkrævet dem ved beslutning truffet i henhold til artikel 9, stk. 5;
Proporcionar la información correcta y completa que se haya solicitado mediante decisión adoptada con arreglo al apartado 5 del artículo 9;Ved beslutning truffet den 1. december 2006 afviste Parlamentet sagsøgerens bud(herefter»beslutningen af 1. december 2006)«.
Mediante Decisión de 1 de diciembre de 2006, el Parlamento desestimó la oferta presentada por la demandante(en lo sucesivo,«Decisión de 1 de diciembre de 2006»).Støtte til italienske sukkerforhandlere- begæring om annullation af en beslutning truffet af Kommissionen(EFT L 313 af 4.11.1987, s. 24).
Ayuda a los negociantes italianos de azúcar: solicitud de anulación de una decisión de la Comisión(DO L313 de 4.11.1987, p. 24).
