Hvad Betyder BESMITTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contaminación
• corrupción
• contaminaciones
• impureza

Eksempler på brug af Besmittelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Agham betyder materiel besmittelse.
Agham significa la contaminación material.

For vores besmittelse starter med disse fire slags dårlige vaner.
Debido a que nuestra contaminación comienza a partir de estos cuatro tipos de malos hábitos.

Sygdom opstår ved særlig besmittelse, infektion.
La enfermedad se produce por cierta contaminación, infección.

Men hvis vi er opmærksomme, så er der intet spørgsmål om besmittelse.
Pero si los controlamos, entonces no hay duda de contaminación.

Lad os rense os for enhver besmittelse af kød.”- 2 Korinther 7:1.
Limpiémonos de toda contaminación de carne." 2 Corintios 7:1 5.

Så du må frigøre dig fra materiel besmittelse.
Así que tienes que volverte libre de la contaminación material.

Lad os rense os for enhver besmittelse af kød og ånd.“- 2 Korinther 7:1.
Limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu”(2 Corintios 7:1).

Vi er altid i forbindelse med materiel besmittelse.
Siempre estamos asociándonos con la contaminación material.

Dette vil befri én fra materiel besmittelse og engagere sindet og intelligensen i Kṛṣṇa.
Eso lo librará a uno de la contaminación material, y le ocupará la mente y la inteligencia en Kṛṣṇa.

Indvendigt, bør vi være rene, rene tanker, ingen besmittelse.
En el interior, deberíamos ser puros, pensamiento puro, sin contaminación.

Vi kæmper i bøn mod alt ondt, synd og besmittelse der vrimler i dette land?
Luchamos en la oración contra todo mal, el pecado y la impureza que abundan en este país?

Så vil ens hjerte straks blive befriet fra al materiel besmittelse.
Entonces inmediatamente el corazón de uno se libera de toda contaminación material.

Lad os rense os for enhver besmittelse af kød og ånd, idet vi fuldender hellighed i gudsfrygt.”.
Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.”.

Kvalifikationen er således at blive Brahman eller fri for enhver materiel besmittelse.
Así pues, la cualidad es la de volverse Brahman, o la de liberarse de toda contaminación material.

Medmindre man er befriet for materiel besmittelse, kan man ikke kende fortid, nutid eller fremtid.
A menos que uno esté liberado de la contaminación material, no puede conocer el pasado, el presente y el futuro.

Hengiven:"Kṛṣṇabevidsthed er det perfekte stadie, hvor man er fri fra al besmittelse.
Devoto:"la conciencia de Kṛṣṇa es la etapa perfecta, para ser liberado de todas las contaminaciones.

Gud er hellig, hvilket betyder at Han er separeret fra alt morals besmittelse og er fjendtlig over for det.
Dios es santo, lo cual significa que está separado de toda corrupción moral y es hostil a ella.

Så på denne måde gør vi fremskridt, så er det meget let at blive fri for denne materielle besmittelse.
Así que si avanzamos, de esta forma entonces es más fácil liberarse de la contaminación material.

I tilfælde af indre besmittelse med radioaktivt jod absorberer skjoldbruskkirtlen hurtigt dette kemikalie.
En el caso de la contaminación interna con yodo radiactivo, la tiroide absorbe este producto quimico rápidamente.

Så på denne måde, hvis vi kommer til Kṛṣṇabevidsthed, bliver vi straks fri for al besmittelse.
Así de esta manera, si llegamos a la conciencia de Kṛṣṇa, inmediatamente nos liberamos de toda contaminación.

De østerlandske videnskabsmænd troede rituel afvaskning forhindrede besmittelse. Det er en del af deres tro.
Los sabios de oriente creían que la ablución prevenía la contaminación de su fe.

Når han endelig er fri for al besmittelse, opnår han den højeste fuldkommenhed- Kṛṣṇabevidsthed.
Cuando finalmente se encuentra libre de todas las contaminaciones, logra la perfección suprema, el estado de conciencia de Kṛṣṇa.".

Så dette betyder, at hvis du udfører de foreskrevne metoder, så blive du fri for materiel besmittelse.
Así que eso significa que si ejecutas esos métodos prescritos, entonces te liberarás de la contaminación material.

Men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra Besmittelse med Afguderne og fra Utugt og fra det kvalte og fra Blodet.
Sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre.

Bekendelsen var blot et ritual for eftergivelse af straffen, også en offentlig meddelelse om besmittelse, et ritual for at råbe"urene.
La confesión era puramente un rito de remisión, también la notificación pública de la corrupción, un ritual que consistía en gritar«.

De, der er fri for al materiel besmittelse, overgiver sig til den Højeste Herre og engagerer sig i Hans hengivne tjeneste.
Aquellos que están libres de todas las contaminaciones materiales, se entregan al Señor Supremo y se dedican a Su servicio devocional.

Derfor begynder han beslutsomt på sin uafsluttede opgave, og således renser han sig fuldkomment for al materiel besmittelse.
Por lo tanto, con determinación, ella comienza su tarea inconclusa, y de ese modo se limpia por completo de todas las contaminaciones materiales.

Men det var en besmittelse af den hellige himmelkuglen- hvor mærkeligt og mystisk som det kan synes- som havde brug for at blive genoprettet ved behandling af Jesu hæld-na offer blod.
Pero era una corrupción de la esfera celeste sagrado- lo extraño y misterioso que pueda parecer- que necesitaba ser restaurado mediante el tratamiento de Jesús pour-na sangre del sacrificio.

Selv grækerne holdt menstruerende kvinde som en af de tre store årsager til besmittelse, de to andre var svinekød og hvidløg.
Incluso los griegos mantenían que una mujer con menstruación era una de las tres grandes causas de impureza; las otras eran la carne de cerdo y el ajo.

Vask bort fra jeres hjerte al jordisk besmittelse, og skynd jer at træde ind i jeres Herres rige, himlens og jordens skaber, som fik verden til at skælve og alle dens folkeslag til at klage, undtagen dem, der har forsaget alt og klynget sig til det, som den skjulte epistel har forordnet.
Limpiad vuestros corazones de toda corrupción terrenal y apresuraos a entrar en el Reino de vuestro Señor, el Creador de el cielo y de la tierra, El que hizo temblar a entrar en el Reino de vuestro Señor, el Creador del cielo y de la tierra, El que hizo temblar al mundo y lamentarse a todos sus pueblos, salvo a aquellos que han renunciado a todo y se han aferrado a lo que ha ordenado la Tabla Oculta….

Hvordan man bruger "besmittelse" i en Dansk sætning

Synd og moralsk fordærv findes i den sabbatsholdende familie. [Moralsk besmittelse har mere end noget andet bidraget til menneskeslægtens degeneration.

Uden besmittelse af nogen art, tog Helligånden Sin bolig i dig, og den Allerhøjestes kraft overskyggede dig.

Resten blev reddet af den lokale biskop (14) uden den besmittelse [dvs.

Kilder til besmittelse: Denne liste er ikke komplet eller alt dækkende.

Her tilskyndes vi til at „rense os for enhver besmittelse af kød“.

Hvad der så menes med denne franske besmittelse, er jeg ude af stand til at forstå.

Samsons liv repræsenterer: guddommelig styrke blandet med menneskelig svaghed, overnaturlig kraft hindret ved omgang med verden og ved besmittelse af synd.

Den besmittelse, der næres i sjælen, kæmper imod den rene, helliggørende sandhed.

Fra dig er retfærdighedens sol stået op over os, og du fødte Ham i overensstemmelse med profeternes udsagn, uden sæd eller besmittelse.

Hvordan man bruger "contaminación, corrupción, contaminaciones" i en Spansk sætning

Aprende sobre: Ingeniería ambiental, Contaminación atmosférica.

Toda esta corrupción tiene que acabar.

Los seres solo están obscurecidos por contaminaciones temporales.

actuar preventivamente contra nuevas contaminaciones de dicha clase.

Pero también hay una corrupción real.

Posiciones previas Observadores distanciados Contaminaciones recíprocas 2.

Inseguridad, Corrupción fueron las principales consignas.

Nunca he pretendido encerrarme para evitar contaminaciones extranjeras.

Contaminación del aire: malos olores, quemas.

Centro Control Contaminación del Pacífico Colombiano.