Eksempler på brug af Betydelige tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sig tilbage med betydelige Tab.
Betydelige tab i den civile befolkning.
Pérdidas importantes en la población civil.Sorg efter betydelige tab.
Atención por pérdidas significativas.Aggressoren er blevet straffet oghar lidt betydelige tab.
El agresor ha sido castigado yha sufrido bajas significativas.Mange virksomheder lider betydelige tab i tilfælde af spamangreb.
Muchas empresas sufren pérdidas significativas en caso de ataques de spam.
Folk også translate
Mindre erhvervsdrivende kan også lide betydelige tab.
Los dueños de pequeñas empresas también podrían sufrir bajas significativas.Efter at have lidt betydelige tab, OSM anmodede om, at prisen på vand hæves.
Después de sufrir pérdidas significativas, OSM solicitó que el precio del agua se eleva.Begge parter havde betydelige tab.
Ambos representaban pérdidas significativas.Mange virksomheder lider betydelige tab i tilfælde af spamangreb- camara de fotografia digital profesional.
Muchas empresas sufren pérdidas significativas en caso de ataques de spam- polling software.Begge parter havde betydelige tab.
Ambas partes sufrieron pérdidas considerables.Mens han prøvede at generobre batteri, kommandant blev dræbt, og det personale,der har lidt betydelige tab.
Cuando intenta golpear la batería, el comandante de la batería murió, y el personal,sufrió grandes pérdidas.Men de har lidt betydelige tab.
Pero ellos sufrieron pérdidas considerables.Den ukrainske side fortsætter med at provokere, atdet vil medføre betydelige tab.
La parte ucraniana continúa realizando una provocación,incurrir en importantes pérdidas.Sovjetiske tropper lidt betydelige tab i mandskab, tabt over 20 kanoner.
Las tropas soviéticas sufrieron pérdidas considerables en mano de obra, han perdido más de 20 cañones.Farnsworth blev dræbt i angrebet, oghans brigade led betydelige tab.
Farnsworth murió en el ataque ysu tropa sufrió graves pérdidas.Ellers er der risiko for at pådrage betydelige tab i forbindelse med ungdommens tilbagetrækning.
De lo contrario, existe el riesgo de sufrir pérdidas considerables en relación con la retirada masiva de los jóvenes.Armenerne blev besejrede og prins Vartán dræbt, menogså perserne led betydelige tab.
Los armenios fueron derrotados, Vartán fue muerto ylos persas sufrieron grandes pérdidas.Euroen(EUR) og den mexicanske peso(MXN) lider betydelige tab i dag på grund af politik.
El euro(EUR) y el peso mexicano(MXN) sufren hoy pérdidas significativas debido a la política.I skyderier i nærheden af bassinet yarmuk-floden, begge sider har lidt betydelige tab.
Ellers kan han lide betydelige tab i forbindelse med hans handlinger eller angreb af konkurrenter på markedet.
De lo contrario, puede sufrir pérdidas significativas debido a sus acciones o ataques de competidores en el mercado.EF-producenterne lider betydelige tab.
Los productores comunitarios están sufriendo pérdidas significativas.Mange virksomheder lider betydelige tab i tilfælde af spamangreb- camara de fotografia digital profesional.
Muchas empresas sufren pérdidas significativas en caso de ataques de spam- como estudiar fotografia por internet gratis.Brugen af Garcinia cambogia kosttilskud har været forbundet med betydelige tab af appetit.
El uso de suplementos de Garcinia cambogia se ha asociado con considerable pérdida de apetito.På trods af betydelige tab i alle tre bygninger strike gruppe, de russiske tropper af 3rd hær havde opnået en klar taktisk succes.
A pesar de las importantes pérdidas en los tres cuerpos de choque del grupo, las tropas rusas 3er ejército han logrado explícita éxito táctico.Et forsøg på at erobre Tula var slået fejl med betydelige tab af soldater og tanks.
Una tentativa de sus fuerzas para capturar Tula había fallado, con pérdidas considerables de hombres y tanques.Hændelser, som forårsager nedlukning af et system, kan ikke alene medføre dyre reparationer,men også betydelige tab.
Los incidentes que pueden provocar paradas del sistema no tienen por qué significar reparaciones costosas, peropueden representar pérdidas considerables.Dette er dog en risikabel strategi, eftersomde eventuelt kan lide betydelige tab, hvis prisen rent faktisk stiger.
Sin embargo, esta estrategia tiene sus riesgos, ya quees posible sufrir cuantiosas pérdidas si el precio acaba subiendo.Dette betyder, atvirksomheder i forfærdelige økonomiske positioner med foruroligende balancer genererer betydelige tab.
Esto significa quelas empresas en posiciones financieras terribles, con balances preocupantes, generan pérdidas significativas.Dette tal har dog tidligere været højere, ogdet har medført betydelige tab til et samlet beløb af 15 millioner euro.
Esta cifra ha sido superada en años anteriores, yse han provocado pérdidas considerables que se elevan a 15 millones de euros.I 1727 deltager i belejringen af Gibraltar, op Campo de San Roque,hvor han led betydelige tab.
En 1727 participa en el sitio de Gibraltar, marcha al Campo de San Roque,donde sufrió pérdidas considerables.
