Hvad Betyder BETYDELIGE TAB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• merkittäviä tappioita
• huomattavia tappioita
• huomattavia menetyksiä

Eksempler på brug af Betydelige tab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har allerede lidt betydelige tab.
Olemme jo kärsineet huomattavia tappioita.

Efter at have lidt betydelige tab, OSM anmodede om, at prisen på vand hæves.
Kärsittyään huomattavia tappioita, OSM pyysi veden hintaa nostetaan.

Begge parter havde betydelige tab.
Kumpikin osapuoli kärsi merkittäviä tappioita.

Uden ordentlig forståelse af disse forex signaler, og årsagen bag handlen, kan du have betydelige tab.
Ilman asianmukaista ymmärtää näitä forex-signaaleja ja kaupan syytä, saatat jäädä merkittäviä tappioita.

Mange virksomheder lider betydelige tab i tilfælde af spamangreb.
Monet yritykset kärsivät merkittäviä tappioita roskapostin iskuissa.

På grund af dette forårsager valutakursudsving ikke betydelige tab.
Tämän vuoksi valuuttakurssien vaihtelut eivät aiheuta merkittäviä tappioita.

Ellers er der risiko for at pådrage betydelige tab i forbindelse med ungdommens tilbagetrækning.
Muussa tapauksessa on olemassa riski, että nuorten joukkohäviöön liittyy huomattavia tappioita.

I lange perioder vil de fleste stærke krypturvalutaer opleve både betydelige tab og gevinster.
Pitkien ajanjaksojen aikana useimmille vahvoille kryptovaluutoille koituu sekä merkittäviä tappioita että voittoja.

På grund af dette kan der pådrages betydelige tab, som ZuluGuard ikke altid har mulighed at yde den ønskede beskyttelse mod.
Tämän vuoksi, voi aiheutua huomattavia tappioita, koska ZuluGuard ei aina takaa toivottua suojaa.

Semalt hvordan man genkender denne form for betalingskort bedrageri kunne beskytte e-handel virksomheder mod betydelige tab.
Epäonnistuminen, miten tunnistaa tämä maksukorttimaksun muoto, voisi suojata sähköisen kaupankäynnin yrityksiä merkittäviä tappioita vastaan.

Euroen(EUR) og den mexicanske peso(MXN) lider betydelige tab i dag på grund af politik.
Euro(EUR) ja Meksikon peso(MXN) kärsivät tänä päivänä merkittävistä tappioista politiikan vuoksi.

Dette betyder, at virksomheder i forfærdelige økonomiske positioner med foruroligende balancer genererer betydelige tab.
Tämä tarkoittaa, että yritykset, joiden taloudellinen tilanne on hirvittävä, aiheuttavat huolestuttavia taseita ja aiheuttavat merkittäviä tappioita.

Imidlertid, på grund af den finansielle krise i 2002, OSM oplevet betydelige tab og anmodede om en stigning i prisen på vand.
Kuitenkin, koska finanssikriisin 2002, OSM kokenut merkittäviä tappioita ja vaati nousu veden hintaa.

Hvis der ud over betydelige tab fra dit hår, bleg du konstant ønsker at sove, meget træt og meget hurtigt miste din appetit- du har en mangel på jern i kroppen.
Jos lisäksi merkittäviä tappioita hiukset, vaalea olet jatkuvasti haluavat nukkua, hyvin väsynyt ja hyvin nopeasti menettää ruokahalu- sinulla on raudan puutokseen elimistössä.

Dette tal har dog tidligere været højere, og det har medført betydelige tab til et samlet beløb af 15 millioner euro.
Tämä luku on tosiasiassa kasvanut viime vuosina, mikä on aiheuttanut merkittäviä tappioita, joiden määrä on yhteensä 15 miljoonaa euroa.

I sidste ende er dette en ret kompliceret forretning, herunder juridisk set, og en virksomhed, der ikke har forsikret sig mod risici, kan hurtigt forlade markedet, idet der er lidt betydelige tab.
Loppujen lopuksi tämä on varsin monimutkainen liiketoiminta, myös oikeudellisesta näkökulmasta, ja yritys, joka ei ole vakuutettu riskeiltä, voi nopeasti poistua markkinoilta ja kärsi huomattavia tappioita.

Risk survey resultater kan aktivere dit firma at undgå betydelige tab, gemme dit omdømme og endog gemme din virksomhed.
Riskin tutkimuksen päätelmät voidaan ottaa käyttöön yrityksesi välttämään merkittäviä tappioita, Tallenna mainetta ja jopa tallentaa yrityksen.

Kommissionens forslag skal sikre en mere pragmatisk strategi for at kontrollere en sygdom, der kan give betydelige tab for laksebrug.
Komission ehdotuksella pyritään käytännöllisempään lähestymistapaan merkittäviä tappioita lohikasvattamoille mahdollisesti aiheuttavan taudin hillitsemisessä.

Primobolan Acetat tabletter, dog skal aldrig tages som den eneste steroid under en kost siden, betydelige tab i muskel- og styrketræning kan forekomme på grund af sin ekstremt lave androgen virkning, og der er en risiko for overtræning.
Primobolan asetaatti tabletteja, saa koskaan pitää vain steroideja aikana ruokavalio jälkeen, koska sen erittäin alhainen androgeeni vaikutus merkittäviä tappioita lihasten ja voimaa voi tapahtua ja on vaara ylirasituksen.

Luciano Pavarotti kunne være en konstant kunstnerisk karakter i sidste øjeblik, og dermed forårsage betydelige tab for koncertsale og operahuse.
Koska Luciano Pavarotti on luonteeltaan jatkuvaa taiteellista, hän pystyi peruuttamaan esityksensä viime hetkellä, mikä aiheutti merkittäviä tappioita konserttisaleille ja oopperataloille.

Du kan ikke udelukkende stole på Bitcoin-handelsbots, da de muligvis går på højen og giver dig betydelige tab, men det er stadig et effektivt værktøj til backtesting, som giver dig en mulighed for grundigt at teste en handelsstrategi uden faktisk at risikere dine egne penge.
Et voi luottaa pelkästään Bitcoin-kaupankäynnin robotteihin, koska ne saattavat mennä nopeasti ja tuovat sinulle huomattavia menetyksiä, mutta se on silti tehokas väline jälkitestaukseen, joka antaa sinulle mahdollisuuden testata kaupankäyntistrategia perusteellisesti ilman, että itse vaarantat omia rahasi.

Desværre, nogle spillere kan have en tilbøjelighed til at blive afhængige af disse typer af spil, og der er en reel sandsynlighed for, at betydelige tab kan akkumuleres i løbet af tiden.
Valitettavasti, jotkut pelaajat saattavat olla disposition tulla riippuvaisiksi tällaisia pelejä ja on varsin todennäköistä, että merkittäviä tappioita voidaan kertynyt mittaan.

Peger på virkningerne af den ekstreme tørke, der har påvirket medlemsstaterne i de seneste måneder og forårsaget betydelige tab for landbruget og bragt et stort antal virksomheder i fare, og fremhæver i den forbindelse behovet for at sikre støtteforanstaltninger med henblik på at hjælpe de værst ramte landbrugere;
Toteaa, että jäsenvaltiot ovat viime kuukausina kärsineet äärimmäisestä kuivuudesta, joka on aiheuttanut huomattavia tappioita maataloudelle ja vaarantanut suuren määrän tiloja, ja pitää tässä mielessä tarpeellisena varmistaa tukitoimet, joiden tarkoituksena on auttaa kuivuudesta kaikkein eniten kärsineitä viljelijöitä;

(IT) Hr. formand! I kølvandet på de seneste mange sager om suspension og tilbagekaldelse af flyselskabers licenser har et betragteligt antal passagerer og personer med billetter, som hverken er blevet indløst eller refunderet, lidt betydelige tab.
(IT) Arvoisa puhemies, äskettäin sattuneissa tapauksissa, joissa monien lentoyhtiöiden toimilupia on jäädytetty tai peruutettu, suuri määrä matkustajia ja käyttämättä ja korvaamatta jääneiden matkalipun haltijoita on kärsinyt huomattavia tappioita.

Klienters åbne positioner kan blive genstand for tvungen afvikling, og klienten kan lide betydelige tab hvis sådanne krav ikke opfyldes ved forfald.
Asiakkaiden avoimet positiot voivat joutua pakkolikvidoinnin kohteeksi ja asiakas voi kärsiä huomattavia tappioita, jos kyseisiä vaatimuksia ei täytetä ajallaan.

At de erhvervsdrivende ved planlægningen i 1994 tog fejl i deres beregninger og havde betydelige tab efter at have overvurderet efterspørgslen for sommersæsonen 1995, kan alene anses for et eksempel på de særlige risici på dette marked, hvis meget specielle funktion er blevet forklaret i beslutningens betragtning 59-66.
Sitä, että matkanjärjestäjät erehtyivät laskelmissaan vuoden 1994 suunnittelukaudella ja kärsivät huomattavia tappioita yliarvioituaan vuoden 1995 kesäkauden kysynnän, voidaan pitää ainoastaan esimerkkinä riskeistä, jotka ovat ominaisia näille markkinoille, joiden omalaatuista toimintaa selvitetään päätöksen 59-66 perustelukappaleessa.

Den almindelige brug af køb på margin(ved hjælp af lånte midler) forstærker gevinster og tab, således at betydelige tab eller gevinster kan forekomme i en meget kort periode.
Marginaalin ostamisen yleinen käyttö(käyttämällä lainattuja varoja) vahvistaa voittoja ja tappioita siten, että merkittäviä tappioita tai voittoja voi tapahtua hyvin lyhyessä ajassa.

Dette ses af de tilbageslag, som Thomson blev ramt af i maj 1999, hvor selskabet led betydelige tab på grund af de virkninger, krigen i Kosovo og terroristtruslerne i Tyrkiet havde på dets salg af pakkerejser til det østlige Middelhav, mens Airtours ikke blev påvirket, således som sagsøgeren har gjort gældende, uden at det er bestridt af Kommissionen.
Tästä ovat osoituksena Thomsonin vastoinkäymiset vuoden 1999 toukokuussa, jolloin se kärsi huomattavia tappioita niiden vaikutusten vuoksi, joita Kosovon sodalla ja Turkin terrorismiuhalla oli sen Itä-Välimeren alueen valmismatkojen myyntiin, kun taas niillä ei ollut vaikutusta Airtoursiin, kuten kantaja toteaa ja mitä komissio ei ole kiistänyt.

Siden begyndelsen af 2000'erne har der i mange medlemsstater været adskillige epidemiske bølger, også i Central- og Nordeuropa, der har forårsaget betydelige tab som følge af sygelighed, dødelighed og forstyrrelser af handelen med levende dyr.
Monissa jäsenvaltioissa, myös Keski- ja Pohjois-Euroopassa, on ollut 2000-luvun alun jälkeen useita taudin epidemia-aaltoja, joiden seurauksena sairastavuus, kuolleisuus ja elävien eläinten kaupan häiriöt ovat aiheuttaneet huomattavia menetyksiä.

Peger på virkningerne af den ekstreme tørke, der har påvirket medlemsstaterne i de seneste måneder og forårsaget betydelige tab for landbruget og bragt et stort antal virksomheder i fare, og fremhæver i den forbindelse behovet for at garantere særlige støtteforanstaltninger med henblik på at hjælpe de værst ramte landbrugere;
Toteaa, että jäsenvaltiot ovat viime kuukausina kärsineet äärimmäisestä kuivuudesta, joka on aiheuttanut huomattavia tappioita maataloudelle ja vaarantanut suuren määrän tiloja, ja korostaa tässä yhteydessä tarvetta taata erityiset tukitoimet, joiden tarkoituksena on auttaa kuivuudesta kaikkein eniten kärsineitä viljelijöitä;

Hvordan man bruger "betydelige tab" i en Dansk sætning

Derfor vil en større juridisk indsigt og mere systematisk indsats kunne medvirke til, at betydelige tab undgås.

Hvis du har brug for det kan lade sig gøre dig der oppe privat lеn hvilket medfører betydelige tab for.

BP, der i tillid til den oprindelige afgørelse havde købt ejendomme, måtte nu sælge disse med betydelige tab.

Begræns svind Butikstyveri er en generel udfordring for detailhandelen, som hvert år fører til betydelige tab.

På sigt forårsager diskrimination på arbejdsmarkedet og i uddannelsessystemet nogle betydelige tab, som er uhensigtsmæssige for samfundets økonomiske og sociale bæredygtighed.

Lave pengemarkedsrenter har fastholdt indtjeningen på et lavt niveau, og der har været betydelige tab på udlån i Nordirland.

Højre Fløj iværksatte sin Retraite forholdsvis heldigt, dog heller ikke uden betydelige Tab.

Men Angrebet blev da saa voldsomt, at Reserven fra Barakkerne ikke Kunde holde Kampen staaende og Retraiten fortsatte under betydelige Tab.

De har haft betydelige tab og omkostninger med at indhegne deres dyr.

Hvordan man bruger "huomattavia tappioita, huomattavia menetyksiä, merkittäviä tappioita" i en Finsk sætning

Mustalammentien suunnassa Divisioonan joukot hyökkäsivät rajan yli 10.7.1941, kärsien huomattavia tappioita hyökkäystaisteluissa.

Se levisi 1900-luvulle tultaessa kaikkialle maailmaan ja aiheutti huomattavia tappioita maailmansodissa.

Sopimuksessa pysyminen saattaisi tällaisessa tapauksessa esimerkiksi aiheuttaa huomattavia tappioita osapuolelle.

Huomattavia tappioita aiheutui joka päivä, enin jouluk.

Vahingoista koituu huomattavia menetyksiä kansalaisille ja yhteiskunnalle.

Velkajärjestely tietää huomattavia tappioita Venäjän valtion lyhytaikaisiin velkasitoumuksiin sijoittaneille.

On paljon mahdollista että niistä tulee merkittäviä tappioita EKP:lle.

Kevyen Panssariprikaatin aiheuttaen samalla merkittäviä tappioita suurmottiin saarretun 168.

Vaikka kukinnat eivät ole suoraan haitallisia ihmisille, ne voivat aiheuttaa huomattavia menetyksiä kalanviljelylle ja kalastukselle.

Lupaa ei kuitenkaan voida myöntää, jos hanke aiheuttaa vesilaissa tarkoitettuja huomattavia menetyksiä kuten huomattavia vahingollisia muutoksia vesiluonnossa tai sen toiminnassa.