Hvad Betyder BETYDER FOR OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• significa para nosotros
• significan para nosotros
• signifique para nosotros

Eksempler på brug af Betyder for os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betyder for os.
Significan para nosotros.

Deltagelse” betyder for os.
La acción significa para nosotros.

Du vil aldrig finde ud af hvor meget det betyder for os.
Usted no sabe lo que esto significa para mí.

Bæredygtighed betyder for os at tænke i generationer og planlægge derefter.
Sostenibilidad significa para nosotros pensar y planificar en generaciones.

Hvad den nye tid betyder for os.
Lo que el año nuevo significa para mí.

Jo mere en person betyder for os, jo mere bange vi er for at miste personen.
Cuanto más una persona significa para nosotros, más miedo tenemos de perder a esa persona.

Lær mere om, hvad din tillid betyder for os.
Sepa lo que su confianza significa para nosotros.

I skal vide… hvor meget det betyder for os, at I alle sammen er her.- Hej, far.
Sólo quiero que todos sepan… lo mucho que significa para nosotros que ustedes estén aquí.- Papá.

Dette viser hvor meget dyrene betyder for os.
Esto va a depender de lo que el animal signifique para nosotros.

Deltagelsen i Europæisk Forår betyder for os, at vi lærer andre lærere, elever og skoler at kende over hele Europa.
Participar en Primavera de Europa, significa para nosotros un medio de conocer a otros profesores, a alumnos y centros escolares de toda Europa.

Jeg er ligeglad med, hvad det betyder for os nu.
No me importa lo que signifique para nosotros.

Logistik betyder for os, at kunden har de rigtige produkter med den rigtige mængde på det rigtige tidspunkt på byggepladsen.
Logística significa para nosotros, que el cliente tenga el producto indicado en la cantidad adecuada en el momento necesario puesto en la obra para su utilización.

Det, som Jesus betyder for os.
Lo que Jesucristo significa para nosotros.

Du kan gå derfra let tilgængeligt med taxa eller med offentlig transport betyder for os.
Usted puede ir de allí fácilmente accesible en taxi o en transporte público significa para nosotros.

Hvis du bruger vores kontaktformular, dette betyder for os, at du er enig i følgende punkter.
Si utiliza nuestro formulario de contacto, esto significa para nosotros, que está de acuerdo con los siguientes puntos.

Tyrkiet forholdt sig neutralt i den sidste krig og forstår måske ikke, hvad freden betyder for os.
Turquía, neutral en la última guerra, quizás no entiende qué significa para nosotros la paz.

Europæisk Union betyder for os og dermed også for et kommende medlemsland som Slovenien: menneskerettigheder, retsstat og beskyttelse af mindretal.
Unión Europea significa para nosotros y, en consecuencia, también para Eslovenia como futuro país miembro: derechos humanos, Estado de derecho y protección de las minorías.

Du aner ikke, hvad det betyder for os.
No tienen ni idea de lo que esto significa para nosotros.

Men neutralitet betyder for os ikke manglende fleksibilitet, og jeg tror, at vi netop i behandlingen af de seneste års europæiske konflikter har bevist, at neutralitet under nye vilkår også kan omdefineres.
La neutralidad no significa para nosotros inflexibilidad. Creo que precisamente en relación con los conflictos europeos de los últimos años hemos demostrado que neutralidad se puede redefinir bajo unas nuevas condiciones.

Dette er, hvad bæredygtig udvikling betyder for os.
Esto es lo que desarrollo sustentable significa para nosotros.

Få mere at vide om livet i vores kirke og om, hvad familie og tro betyder for os.
Obtenga más información sobre la vida de nuestra iglesia y lo que la fe y la familia significan para nosotros.

Jeg kan ikke sige dig, hvor meget det betyder for os.
Bueno, no puedo decirte lo mucho que esto significa para nosotros.

I denne meddelelse taler the Group om hvordan dette egentlig fungerer og hvad dette betyder for os.
En este mensaje, el Grupo habla sobre cómo funciona eso exactamente, y lo que significa para nosotros.

Mange har spurgt, hvad det egentligt betyder for os.
Muchos de nosotros nos hemos preguntado, qué significa para nosotros.

Forsvare” betyder ikke det det betyder for os.
Y“sobrevivir” no significa para ti lo mismo que significa para nosotros.

Jeg kan ikke lade være at tænke på, hvad det betyder for os som borgere.
Sin embargo, debemos pensar también en lo que esto significa para nosotros como ciudadanos.

Det er ikke blot smukt, men fuld af betydning, fuld af betydning for livet, og hvad livet betyder for os som familie.
Más que solo ser bello, está lleno de significado, lleno de significado para la vida y lo que la vida significa para nosotros como familias.

Som om det eneste, virksomheden bekymrer sig om, er at få deres varer ud til kunderne så hurtigt som muligt, uanset hvad det betyder for os arbejdere i sidste ende.
Siento que lo único que le importa a la compañía es entregar sus productos a los clientes tan rápidamente como sea posible, sin importar lo que eso signifique para nosotros, los empleados».

Jeg skulle lige til at skrive et brev til dig om alt det her og ville begynde med den betragtning, at set i lyset af hvor vigtige venskaber er i vores sociale liv, og hvor meget de betyder for os, især i barndommen, er det forbløffende hvor lidt der er skrevet om emnet.".
Estaba a punto de escribirte una carta sobre esto, empezando por la observación de que, teniendo en cuenta lo importante que son las amistades en la vida social, y lo mucho que significan para nosotros, particularmente durante la infancia, resulta sorprendente lo poco que se ha escrito sobre este tema”.

Jeg skulle lige til at skrive et brev til dig om alt det her og ville begynde med den betragtning, at set i lyset af hvor vigtige venskaber er i vores sociale liv, og hvor meget de betyder for os, især i barndommen, er det forbløffende hvor lidt der er skrevet om emnet.
Estaba a punto de escribirte una carta sobre todo esto, empezando por la observación de que, teniendo en cuenta lo importantes que son las amistades en la vida social, y lo mucho que significan para nosotros, particularmente durante la infancia, resulta sorprendente lo poco que se ha escrito sobre el tema. Pero luego me he preguntado a mí mismo si esto es realmente cierto.

Hvordan man bruger "betyder for os" i en Dansk sætning

Et eksempel på dette kunne være idéen om “moderskab, og hvad dette betyder for os.

Læs, hvad relationer betyder for os, og hvornår de er gode.

Det betyder for os i SF, at biblioteket også fremover ligger i Jernbanegade.

Hen over sensommeren har jeg prøvet at lægge mærke til, hvor meget det betyder for os mennesker at blive set.

Vi ved ikke, hvad det betyder for os på sigt at få tilført hormoner.

Nlm, der kom ud på generisk nimotop pleje netværk betyder for os seniorer.

Vi har arbejdet med dokumentation i de år vi har arbejdet med den integrerende baggrund ,det betyder for os at vi at vi kan justere mål og metoder , analysere og..

Det er den tid på måneden… Vi ved alle mere eller mindre, hvad menstruation er, og hvad det betyder for os hver især.

At du føler dig velinformeret, betyder for os rigtigt meget.

Bekymring: nr.1) Støj generne fra vindmøllerne, da vi bor inden for nr.2) reflektionen,har ikke en fornemmelse, hvor meget det betyder for os.Vi færdes meget ude.

Hvordan man bruger "significa para nosotros" i en Spansk sætning

¿Qué significa para nosotros que sean activos?

MARINEDA, significa para nosotros una importante satisfacción y orgullo.

-¿ Que significa para nosotros el compromiso ecológico?

¿Qué significa para nosotros el éxito o la fama?

significa para nosotros hoy esta realidad?

¿qué significa para nosotros como cristianos esta fecha?

¿Pero que significa para nosotros hoy ummiyya?

¿Qué significa para nosotros ser "misionero".

¿Qué significa para nosotros la satisfacción al cliente?

Insurgencia significa para nosotros desobedecer al gobierno.