Eksempler på brug af Bevidst handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er en bevidst handling.
Es un acto consciente.Tegning en tatovering er en bevidst handling.
Dibujar un tatuaje es un acto consciente.Dette er en bevidst handling for at fjerne et stort antal forfalskede produkter fra markedet.
Tortur er en bevidst handling.
Mentir es un acto consciente.At ryge i benene på en jæger er jo ikke en bevidst handling.
Var det et uheld eller en bevidst handling af den ansatte?
¿Fue accidente o una acción intencional de la joven?Modtagerne skal give deres samtykke aktivt gennem en bevidst handling.
Los destinatarios deben dar su consentimiento activamente a través de un acto consciente.At lyve er en bevidst handling.
Mentir es un acto intencional.Modtagerne skal give deres samtykke aktivt gennem en bevidst handling.
Los destinatarios deben dar su consentimiento activamente y mediante una acción deliberada.Var det et uheld eller en bevidst handling af den ansatte?
¿Fue un descuido o una acción deliberada por parte del funcionario?Paul Booths død var ikke en ulykke,det var resultatet af en bevidst handling.
La muerte de Paul Booth no fue un accidente,fue el resultado de un acto deliberado.Selvskade er en bevidst handling.
Mentir es un acto consciente.Paul Booths død var ikke en ulykke,det var resultatet af en bevidst handling.
La muerte de Paul Booth no había sido un accidente,sino el resultado de una acción deliberada.Selvskade er en bevidst handling.
Respirar es un acto consciente.Hun ved derfor stadig ikke, om der er tale om en fejl, eller omdet har været en bevidst handling.
Ella sabe que por lo tanto todavía no se si hay un error, o siha sido una acción deliberada.Resultatet vil bringe kun en bevidst handling, en klar strategi, stærke nerver og hovedet koldt.
Beneficio sólo traerá una acción deliberada, una estrategia clara, nervios de acero y la cabeza fría.Jeg sværger, det var ikke en bevidst handling.
Honestamente, no lo pensé, no fue un acto consciente.En sådan bevidst handling afslutter livet straks fx ved såkaldt medvirken til selvmord.
Tal acto deliberado pone fin a la vida de la persona inmediatamente, por ejemplo mediante el denominado suicidio asistido.Afkriminalisering- en bevidst handling.
Despenalización: un acto consciente.Uden bevidst vilje og bevidst handling fra det proletariske flertals side ingen socialisme!
Sin la voluntad Vidner fortæller, at det var en bevidst handling.
Los testigos sintieron que era un acto intencional.Som spillet Tanks Ground War kræver bevidst handling, vil du udvikle og anvende forskellige taktikker.
A medida que el juego tanques de guerra de tierra requiere una acción deliberada, desarrollará y aplicar diferentes tácticas.Omstændighederne er identiske der beviser en bevidst handling.
Las circunstancias son idénticas que demuestra un acto consciente.En tanke, ord eller bevidst handling, hvis gentagen bliver vane og vil bestemme en tendens i samme retning.
Un pensamiento, palabra o acción intencional, si se repite, se convierte en costumbre y determinará una tendencia en el mismo sentido.Det er endnu ikke fastlagt, omder var tale om en ulykke eller en bevidst handling fra mandens side.
No queda claro sise trató de un accidente o de un acto deliberado por parte del elemento.Da ordningen blev anset for at være en bevidst handling frit valgt at styrke livet, afholdenhed tider afviger fra den psykologiske mekanisme undertrykkelse.
Como el régimen se piensa que es un acto consciente elegido libremente para realzar la vida, la abstinencia se diferencia a veces del mecanismo psicológico de la represión.Borgmesteren i Levallois-Perret, Patrick Balkany,siger:”Det er utvivlsomt en bevidst handling”.
De acuerdo al alcalde de Levallois-Perret, Patrick Balkany,“este es,sin duda, un acto deliberado”.Da ordningen blev anset for at være en bevidst handling frit valgt at styrke livet, afholdenhed tider afviger fra den psykologiske mekanisme undertrykkelse.
Como el régimen se considera que es un acto consciente escogido de forma libre para destacar la vida, la abstinencia se distingue en ocasiones del mecanismo sicológico de la opresión.Alt tyder på, ateksplosionen er sket som følge af en bevidst handling, siger Leif Hansen.
Todos los indicios apuntan a quela explosión ocurrió como resultado de un acto deliberado, dice Leif Hansen.Da ordningen blev anset for at være en bevidst handling frit valgt at styrke livet, afholdenhed tider afviger fra den psykologiske mekanisme undertrykkelse.
Dado que el tratamiento está destinado a ser un acto consciente, libremente elegido para mejorar la vida, la abstinencia se distingue a veces el mecanismo psicológico de la represión.
