Hvad Betyder BIDRAGE TIL SAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contribuir a la sociedad
• aportación a la sociedad
• contribuir a la comunidad
• de contribución a la sociedad

Eksempler på brug af Bidrage til samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bidrage til samfundet, er uværdig.
Tu aportación a la sociedad es impagable.

Ikke opleve verden eller bidrage til samfundet.
Sin inventar, ni contribuir a la sociedad ni nada.

Vi arbejder konstant på at udvide Kyocera Groups kompetencer ved at forbinde vores avancerede teknologier, hvorved vi kan udvide virksomheden og samtidig bidrage til samfundet.
Trabajamos continuamente para incrementar las capacidades del Grupo Kyocera, conectando nuestras tecnologías avanzadas para crecer como empresa al tiempo que contribuimos a la sociedad.

Men mange ville gerne bidrage til samfundet.
Pero la mayoría de la gente quiere contribuir a la sociedad.

Vi forpligter os udtrykkeligt til vores ansvar, ikke alene for at opnå vækst, men også for at leve op til vores sociale ansvar og bidrage til samfundet.
Nos comprometemos explícitamente con nuestra responsabilidad no sólo de crecimiento, sino también de cumplimiento de nuestras responsabilidades sociales y de contribución a la sociedad global.

YNU Tog Unge til lov om en global Stage, bidrage til samfundet, og være praktisk.
YNU Trenes jóvenes para actuar en un escenario global, contribuir a la sociedad, y ser práctico.

Vi arbejder konstant på at udvide Kyocera Groups kompetencer ved at forbinde vores avancerede teknologier, hvorved vi kan udvide virksomheden og samtidig bidrage til samfundet.
Trabajamos continuamente para mejorar la competencia del Grupo Kyocera uniendo nuestras avanzadas tecnologías para mejorar el crecimiento de nuestro negocio al mismo tiempo que contribuimos a la sociedad.

Singh siger indvandrere kan stadig bidrage til samfundet- også selv om de ikke kan tale engelsk eller fransk.
Singh dice que los inmigrantes todavía pueden contribuir a la sociedad- incluso si no pueden hablar Inglés o Francés.

Mange voksne kan arbejde, klare sig socialt og bidrage til samfundet.
Muchos adultos serán capaces de trabajar y de mantener buenas relaciones sociales y de contribuir a la sociedad.

Kurset fokuserer på, hvordan ledelsen kan bidrage til samfundet og miljøet i innovative og bæredygtige måder samtidig med de centrale færdigheder og viden er afgørende for en vellykket udøvelse af en karriere i den stadigt voksende sociale økonomi, herunder tilskud skrivning, fundraising, frivillig ledelse, socialt program design og færdigheder til at måle social indvirkning.
El curso se centra en la forma de gestión puede contribuir a la sociedad y el medio ambiente en formas innovadoras y sostenibles a el tiempo que aborda las habilidades básicas y conocimientos fundamentales para la consecución exitosa de una carrera en la economía social en constante expansión, incluyendo escritura de la concesión, la recaudación de fondos, gestión voluntaria, diseño de los programas sociales y las habilidades para medir el impacto social.

Vi sigter mod opnåelse af en rigere sind og krop og det levende, og bidrage til samfundet.
Nuestro objetivo es la consecución de una mente más rico y el cuerpo y los vivos, y contribuir a la sociedad.

Kurset fokuserer på, hvordan ledelsen kan bidrage til samfundet og miljøet på innovative og bæredygtige måder, samtidig med at man tager fat på grundlæggende færdigheder og viden, der er kritisk for den vellykkede forfølgelse af en karriere i den stadigt voksende sociale økonomi, herunder tilskudsbeskrivelse, fundraising, frivillig ledelse, socialt programdesign og færdigheder til måling af social effekt.
El curso se centra en la forma de gestión puede contribuir a la sociedad y el medio ambiente en formas innovadoras y sostenibles a el tiempo que aborda las habilidades básicas y conocimientos fundamentales para la consecución exitosa de una carrera en la economía social en constante expansión, incluyendo escritura de la concesión, la recaudación de fondos, gestión voluntaria, diseño de los programas sociales y las habilidades para medir el impacto social.

Det er altafgørende at erkende, at mennesker supplerer hinanden og kan bidrage til samfundet på mange forskellige måder.
Es fundamental reconocer que todos los seres humanos son complementarios y pueden contribuir a la sociedad de múltiples maneras.

Vi holder fast i at gennemføre forretningsfilosofien om"integritet og pragmatisk, perfektion, harmoni og gensidig vinde", og kvalitetsstrategien om"folk-orienteret, pragmatisk progressiv, kontinuerlig innovation, samarbejde og fælles, kvalitet først, serviceorienteret" til Fortsæt vækst, skab velstand og bidrage til samfundet.
Nos comprometemos a implementar la filosofía empresarial de" integridad y pragmática, Perfección, Armonía y Ganancia Mutua" y la estrategia de calidad de" orientado a las personas, progresivo pragmático, innovación continua, cooperación y compartida, calidad primero, orientada a servicios", a continuar el crecimiento, crear riqueza y contribuir a la comunidad.

For at forberede de studerende med den viden og færdigheder til at lykkes i dagens sundhedsvæsen miljø og bidrage til samfundet med deres lederskab, forretningsindsigt og faglige færdigheder.
Para preparar a los estudiantes con los conocimientos y habilidades para tener éxito en el entorno actual de la salud y contribuir a la comunidad con su liderazgo, visión empresarial, y habilidades profesionales.

Adgangskrav2.1(eller internationalt ækvivalent) i et relevant fag inden for kunst, humaniora eller samfundsvidenskabIELTS7,0(ikke mindre end 6,0 i et hvilket som helst element) Hvis disse karakterer ikke er opfyldt, er engelsk forberedende kurser til rådighedUdbyder bredbaseret træning i samfundsvidenskabelig forskning, vil dette kursus udstyre dig med færdighederne til at styre en vellykket forsknings karriere og bidrage til samfundet på en række måder.
Requisitos de entrada2.1( o equivalente internacional) en un tema relevante en las artes, humanidades o ciencias socialesIELTS7.0( no menos de 6.0 en cualquier elemento) Si no se cumplen estos grados, hay cursos preparatorios de inglés disponibles. Proporcionando una formación amplia en investigación de ciencias sociales, este curso le brindará las habilidades para gestionar una carrera de investigación exitosa y contribuir a la sociedad de varias maneras.

Overholde denne tradition og ånd, har SUFE s flere generationer af gode undervisere været forpligter sig til virksomhedernes forskning, udforske sandheden og bidrage til samfundet med deres forskning og uddannelse resultater ved at danne et tæt partnerskab med samfundet..
La adhesión a esta tradición y el espíritu, varias generaciones de excelentes educadores de Sufe han sido comprometiendo a la investigación empresarial, la exploración de la verdad y de contribuir a la sociedad con sus logros de investigación y educación mediante la formación de una asociación estrecha con la sociedad..

Kurset fokuserer på, hvordan ledelsen kan bidrage til samfundet og miljøet på innovative og bæredygtige måder, samtidig med at man tager fat på grundlæggende færdigheder og viden, der er kritisk for den vellykkede forfølgelse af en karriere i den stadigt voksende sociale økonomi, herunder tilskudsbeskrivelse, fundraising, frivillig ledelse, socialt programdesign og færdigheder til måling af social effekt.
El curso se centra en cómo la administración puede contribuir a la sociedad y a el medio ambiente de manera innovadora y sostenible, a el mismo tiempo que aborda las habilidades básicas y el conocimiento crítico para la búsqueda exitosa de una carrera en la economía social en constante expansión, incluida la redacción de subvenciones, la recaudación de fondos, la gestión de voluntarios Diseño de programas sociales y las habilidades para medir el impacto social.

Uddannelse gør os til bedre mennesker og hjælper os til bedre at kunne bidrage til samfundet.
La educación nos confiere el poder para ser mejores personas y nos ayuda a contribuir a la sociedad en forma más eficaz.

Det tilskynder til uafhængighed, kreativitet og opfindsomhed, og det skaber kompetente ingeniører, der kan bidrage til samfundet på mange- om ikke alle- niveauer.
Fomenta la independencia, la creatividad y la inventiva, y da forma a ingenieros competentes que pueden contribuir a la sociedad en muchos niveles, si no en todos.

I dette dokument forpligter vi os udtrykkeligt til ikke alene at vækste, men også at leve op til vores sociale ansvar og bidrage til samfundet som helhed.
En este documento, nos comprometemos explícitamente con nuestra responsabilidad no sólo de crecimiento, sino también de cumplimiento de nuestras responsabilidades sociales y de contribución a la sociedad global.

Det tilskynder selvstændighed, kreativitet og opfindsomhed, og det former kompetente ingeniører, der kan bidrage til samfundet på mange- hvis ikke alle- niveauer.
Se fomenta la independencia, la creatividad y la inventiva, y se da forma a ingenieros competentes que puedan contribuir a la sociedad en muchos- si no todos- los niveles.

Udbyder bredbaseret træning i samfundsvidenskabelig forskning, vil dette kursus udstyre dig med færdighederne til at styre en vellykket forsknings karriere og bidrage til samfundet på en række måder.
Proporcionando una formación amplia en investigación de ciencias sociales, este curso le brindará las habilidades para gestionar una carrera de investigación exitosa y contribuir a la sociedad de varias maneras.

Beskæftigelse fastsætter stadig i det store og hele en persons levestandard og vejer tungt i individers forventninger om, hvad de kan bidrage til samfundet med, og hvad samfundet kan tilbyde dem.
El empleo sigue siendo en buena medida lo que determina el nivel de vida de una persona y tiene un gran peso sobre sus expectativas acerca de su posible aportación a la sociedad y sobre lo que la sociedad puede ofrecerle.

NDLON skaber sikrere mere humane miljøer for daglejer, både mænd og kvinder, for at tjene til livets ophold, bidrage til samfundet, og integrere i samfundet..
NDLON fomenta ambientes más seguros, más humanas para jornaleros, tanto hombres como mujeres, para ganarse la vida, contribuir a la sociedad, e integrarse en la comunidad.

HYBS understreger betydningen af kreativitet, samarbejde og integritet i vores forretning uddannelse med henblik på HYBS kandidater til at opnå succes og bidrage til samfundet i ekstraordinære måder.
HYBS hace hincapié en la importancia de la creatividad, la colaboración y la integridad de nuestra educación empresarial para la HYBS graduados para alcanzar el éxito y contribuir a la sociedad de manera extraordinaria.

Ehime University, Som et center for viden, tager initiativ til en bæredygtig udvikling af lokalsamfundene og giver uddannelses- og forskningsaktiviteter, der kan bidrage til samfundet fra det globale synspunkt.
Universidad de Ehime, Como un centro de conocimiento, toma la iniciativa en el desarrollo sostenible de las comunidades locales y proporciona actividades de educación y de investigación que pueden contribuir a la sociedad desde el punto de vista global.

Pharmakon bidrager til samfundet på flere måder.
La telemática contribuye a la sociedad de varias formas.

Vi har bidraget til samfundet.
Hemos contribuido a la sociedad.

Kyocera bidrager til samfundet med omfattende kapaciteter, der forbedrer dagligdagen.
Kyocera contribuye a la sociedad con unas amplias capacidades que mejoran la vida cotidiana.