Hvad Betyder BINGE-SPISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atracones
• comer en exceso

Eksempler på brug af Binge-spisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden hjælp omfatter de langsigtede konsekvenser af binge-spisning.
Sin ayuda, las consecuencias a largo plazo de los atracones incluyen.

Binge-spisning udløses ikke af sult, men ved kedsomhed, vane eller stress.
Atracones no son causados por el hambre, más por aburrimiento, la costumbre o el estrés.

Lavt selvværd, ensomhed og kroppens utilfredshed kan også bidrage til binge-spisning.
La baja autoestima, la soledad y la insatisfacción corporal también pueden contribuir a los atracones.

Binge-spisning fører ofte til vægtøgning og fedme, hvilket kun forstærker tvangsmæssig spisning.
Comer en exceso a menudo conduce al aumento de peso y la obesidad, lo que solo refuerza la alimentación compulsiva.

Lavt selvværd, ensomhed og kroppens utilfredshed kan også bidrage til binge-spisning.
La baja autoestima, la soledad y la insatisfacción corporal también pueden contribuir a una alimentación compulsiva.

Binge-spisning fører ofte til vægtøgning og fedme, hvilket kun forstærker tvangsmæssig spisning.
Los atracones generalmente conducen al aumento de peso y la obesidad, lo que solo refuerza la alimentación compulsiva.

Hold dig til planlagte måltider, da overspring af måltider ofte fører til binge-spisning senere på dagen.
Cíñete a las comidas programadas, ya que saltear comidas a menudo lleva a atracones más tarde en el día.

Nogle forældre sætter ubevidst scenen for binge-spisning ved at bruge mad til at trøste, afskedige eller belønne deres børn.
Algunos padres sin saberlo preparan el escenario para los atracones de comida usando la comida para consolar, despedir o recompensar a sus hijos.

Forud for at være med i DSM, var det svært for folk at modtage passende behandling for binge-spisning.
Antes de ser incluido en el DSM, era difícil para las personas recibir un tratamiento adecuado para los atracones.

I relation til mad kan de præsentere episoder med binge-spisning eller tværtimod total utilstrækkelighed.
Y en cuanto a la comida, pueden presentarse episodios de ingesta compulsiva o, por el contrario, inapetencia.

Øvelse, søvn og andre sunde livsstilsvaner hjælper dig med at komme igennem vanskelige tider uden binge-spisning.
El ejercicio, el sueño, y otros hábitos de vida saludables le ayudará a obtener a través de tiempos difíciles sin comer emocional.

Nogle forældre sætter ubevidst scenen for binge-spisning ved at bruge mad til at trøste, afskedige eller belønne deres børn.
Algunos padres, sin saberlo, establecen el escenario para comer en exceso al usar alimentos para reconfortar, despedir o recompensar a sus hijos.

Hold dig til planlagte måltider, da overspring af måltider ofte fører til binge-spisning senere på dagen.
Cumpla con las comidas programadas, ya que omitir las comidas a menudo conduce a atracones de comida más tarde en el día.

Øget appetit, binge-spisning, madbehov og bekymring med mad er ofte forbundet med vægtøgning hos mennesker, der tager Zoloft.
Un incremento en el apetito, los atracones, los antojos y la preocupación por la comida están asociados con subir de peso en los pacientes que toman Zoloft.

Hold dig til planlagte måltider, da overspring af måltider ofte fører til binge-spisning senere på dagen.
Se adhieren a las comidas programadas, ya que saltarse comidas a menudo lleva a comer en exceso más tarde en el día.

Øget appetit, binge-spisning, madbehov og bekymring med mad er ofte forbundet med vægtøgning hos mennesker, der tager Zoloft.
El aumento del apetito, el atracón, los antojos de alimentos y la preocupación por los alimentos se asocian comúnmente con el aumento de peso en las personas que toman Zoloft.

Øvelse, søvn og andre sunde livsstilsvaner hjælper dig med at komme igennem vanskelige tider uden binge-spisning.
El ejercicio, el sueño y otros hábitos de estilo de vida saludables lo ayudarán a superar los momentos difíciles sin comer en exceso.

Et af de vigtigste aspekter ved at kontrollere binge-spisning er at finde alternative måder at håndtere stress og andre overvældende følelser uden at bruge mad.
Uno de los aspectos más importantes para controlar los atracones es encontrar formas alternativas de maneja el estrés y otros sentimientos abrumadores sin usar alimentos.

Genopretning fra enhver afhængighed er udfordrende, men det kan være særligt vanskeligt at overvinde binge-spisning og fødevareafhængighed.
La recuperación de cualquier adicción es un desafío, pero puede ser especialmente difícil superar el atracón y la adicción a la comida.

Et af de vigtigste aspekter ved at kontrollere binge-spisning er at finde alternative måder at håndtere stress og andre overvældende følelser uden at bruge mad.
Uno de los aspectos más importantes del control del atracón compulsivo es encontrar formas alternativas de manejar el estrés y otros sentimientos abrumadores sin usar alimentos.

Forskning har vist, at afslapningsteknikker kan hjælpe med at klare spiseforstyrrelser som nattetidssyndrom og binge-spisning(23, 24, 25).
La investigación ha demostrado que las técnicas de relajación pueden ayudar a controlar los trastornos de la alimentación, como el síndrome de alimentación nocturna y los atracones(23, 24, 25).

Vi kategoriserer Binge Eating Disorder som tilbagevendende episoder med binge-spisning, følelse ude af kontrol, mens vi har binging, og følelse af skyld og skam bagefter.".
Categorizamos el trastorno del atracón compulsivo como episodios recurrentes de atracones, sintiéndonos fuera de control al comer y sintiéndonos culpables y avergonzados después.".

Chancerne for at behandle anoreksi og andre spiseforstyrrelser Behandling af spiseforstyrrelser er i de fleste tilfælde den eneste vej ud af bulimi, anoreksi eller binge-spisning.
Probabilidades de tratar la anorexia y otros trastornos de la alimentación El tratamiento de los trastornos alimentarios en la mayoría de los casos es la única forma de salir de la bulimia, la anorexia o los atracones.

Den bulimia nervosa er en forstyrrelse af spiseadfærd, der består af manglende kontrol over mad, med et indtag af store mængder mad på kort tid(binge-spisning) ledsaget af kompenserende adfærd som for stort forbrug af afføringsmidler eller selvfremkaldt opkastning, at forskellen mellem andre spiseforstyrrelser som anoreksi nervosa.
La bulimia nerviosa es un trastorno de la conducta alimentaria que consiste en una falta de control sobre la comida, con una ingesta de grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo( atracones), acompañada por conductas compensatorias como consumo excesivo de laxantes o vómitos autoinducidos, lo que la diferencia de otros trastornos de la conducta alimentaria como la anorexia nerviosa.

I en undersøgelse offentliggjort i Journal of Clinical Investigation, forklarer, at forskere fra USDA/ ARS Child Nutrition Research Center ved Baylor College of Medicine, Houston og Children's Hospital of Texas i USA demonstrerede at hormonet østrogen kan øge serotoninproduktionen for at hæmme binge-spisning.
En un estudio publicado en el Journal of Clinical Investigation, explica que los investigadores del Centro de Investigación de Nutrición Infantil Usda/ARS en el Colegio Baylor de Medicina, en Houston, y el Hospital de Niños de Texas, en Estados Unidos, demostró que la hormona estrógeno puede aumentar producción de serotonina para inhibir los atracones de comida.

Aktivering af denne vej er tæt forbundet med tilstedeværelsen af spiseforstyrrelser, der antager et tab af impulskontrol, som sker med binge-spisning i tilfælde af bulimi og binge-spiseforstyrrelse….
La activación de esta vía se encuentra muy vinculada a la presencia de trastornos de la alimentación que suponen una pérdida de control de los impulsos, como ocurre con los atracones en los casos de bulimia y trastorno por atracón..