Hvad Betyder BIOAFFALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• biorresiduos
• bioresiduos
• residuos biológicos
• residuos biodegradables

Eksempler på brug af Bioaffald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om: Bioaffald.
Asunto: Bioresiduos.

Ultralyd pectin udvinding fra frugt og bioaffald.
Extracción ultrasónica de pectina de frutas y biorresiduos.

Meddelelsen om bioaffald kan findes på denne adresse.
La Comunicación sobre los biorresiduos está disponible en la dirección siguiente.

Fremme anvendelse af materialer, som er fremstillet af bioaffald.
Fomentar el uso de materiales producidos a partir de biorresiduos.

Hvis man ikke vil have beholder til bioaffald, får man mulighed for….
Si no se controla la eliminación de residuos biodegradables, puede causar….

CMC 4: Afgasset biomasse fra energiafgrøder og plantebaseret bioaffald.
CMC 4: Digerido de cultivos energéticos y biorresiduos vegetales.

Behandling af bioaffald, der lever op til et højt miljøbeskyttelsesniveau.
El tratamiento de biorresiduos, de tal manera que se logre un alto grado.

Inden udgangen af 2004: direktiv om kompost og andet bioaffald.
Antes de acabar 2004: Directiva sobre compost y otros residuos biológicos.

Særskilt indsamling af bioaffald fra kommunalt affald og landbrugsaffald bør derfor gøres obligatorisk.
La recogida separada de los biorresiduos de los residuos municipales y agrícolas debe ser obligatoria.

Grønbog fra Kommissionen om håndtering af bioaffald i EU.
Libro Verde de la Comisión sobre la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea.

Bioaffald bør underkastes organisk genanvendelse, hvis output lever op til høje kvalitetskriterier.
Los biorresiduos deben someterse a un reciclado orgánico cuyo resultado responda a unos criterios de elevada calidad.

Fremme anvendelse af materialer, som er fremstillet af bioaffald.
El uso de materiales ambientalmente seguros producidos a partir de biorresiduos.

Det skønnes, at hvis mere bioaffald blev genanvendt, kunne det erstatte op til 30% af den uorganiske gødning.
Según las estimaciones, si se reciclasen más biorresiduos, podrían sustituir hasta el 30% de los abonos inorgánicos.

Overskydende bandagestykker kan enten bortskaffes som bioaffald.
Las partes sobrantes de las aceitunas trituradas pueden eliminarse como residuos biodegradables.

Bioaffald i den i direktiv 2008/98/EF anvendte betydning fra separat indsamling af bioaffald ved kilden.
Biorresiduos con arreglo a la Directiva 2008/98/CE procedentes de la recogida selectiva de biorresiduos en origen;

De kræver meget få ressourcer, hvilket gør det muligt effektivt at behandle bioaffald.
Requieren muy pocos recursos, lo que permite tratar eficazmente los biorresiduos.

Medlemsstaterne sikrer særskilt indsamling ved kilden af bioaffald i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2.
Los Estados miembros garantizarán la recogida separada en la fuente de biorresiduos, de conformidad con el artículo 10, apartado 2.

Der gælder særlige betingelser for farligt affald, olieaffald og bioaffald.
La Directiva aplica condiciones especiales a residuos peligrosos, aceites usados y biorresiduos.

Det skønnes, at hvis mere bioaffald blev genanvendt, kunne det erstatte op til 30% af den uorganiske gødning.
Según las estimaciones, si se reciclaran más residuos biológicos, se podría reemplazar hasta el 30% de los fertilizantes no orgánicos.

Ifølge skøn 20 vil der kunne skabes omkring 120 000 arbejdspladser takket være genanvendelsen af bioaffald som organisk baserede gødningsstoffer.
La creación de unos 120 000 puestos de trabajo gracias al reciclaje de biorresiduos en abonos orgánicos.

Artikel 22 Bioaffald Medlemsstaterne træffer, når det er relevant, foranstaltninger i henhold til artikel 4 og 13 for at fremme.
Artículo 22 Biorresiduos Los Estados miembros adoptarán medidas, en la forma conveniente, y con arreglo a los artículos 4 y 13, para impulsar.

Blandt de mest lovende fremgangsmåder er forebyggelse af bioaffald og biologisk behandling med produktion af kompost og biogas.
Entre los planteamientos más eficaces figuran la prevención de los biorresiduos y el tratamiento biológico con producción de compost y biogás.

Farligt bioaffald og emballageaffald indeholdende farlige stoffer bør, hvor det er relevant, være underlagt særlige indsamlingskrav.
Cuando proceda, los biorresiduos peligrosos y los residuos de envases que contengan sustancias peligrosas deben estar sujetos a requisitos de recogida específicos.

(PT) Hr. Chastel! Den 6. juli i år vedtog Europa-Parlamentet et særdirektiv om bioaffald med stort flertal.
(PT) Señora Presidenta, señor Chastel, el 6 de julio de este año, el Parlamento Europeo aprobó, por una gran mayoría, una directiva específica sobre los bioresiduos.

Navnlig giver en bæredygtig håndtering af bioaffald mulighed for at erstatte råstoffer baseret på fossile brændstoffer med vedvarende energikilder i forbindelse med fremstilling af materialer og varer.
En particular, la gestión sostenible de los biorresiduos brinda la posibilidad de sustituir, en la producción de materiales y materias primas, las materias primas basadas en combustibles fósiles por fuentes renovables.

Kommissionens meddelelse fra 2010 skitserer de fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i EU- KOM(2010) 235 endelig8: 68.
La Comunicación de 2010 de la Comisión[COM(2010) 235 final8] establece las futuras medidas sobre la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea. 68.

Et sikkert tilsagn fra Kommissionen om at udarbejde et direktiv om bioaffald inklusive køkken- og madaffald inden udgangen af 2004 skal først og fremmest have til formål at fastlægge bestemmelser for sikker anvendelse, udnyttelse og genanvendelse.
Cualquier iniciativa firme de la Comisión de desarrollar una directiva sobre residuos biológicos, incluidos los desperdicios de cocinas y residuos alimenticios, para finales de 2004, ha de aspirar principalmente a estimular un uso, una recuperación y una reutilización seguros.

Endvidere noterede Rådet sig den 11. juni 2010 Kommissionens meddelelse om fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i EU.
Asimismo, el Consejo del 11 de junio de 2010 tomó nota de la comunicación de la Comisión sobre las futuras medidas de la gestión de bioresiduos en la Unión Europea.

I forordningen fastsættes der fælles regler for omdannelse af bioaffald til råvarer, som kan bruges til fremstilling af gødningsprodukter.
El nuevo texto establece normas comunes sobre la conversión de biorresiduos en materias primas que pueden utilizarse para fabricar fertilizantes.

I tråd med subsidiaritetsprincippet går jeg derfor ind for at bevare de velfungerende nationale systemer til bortskaffelse og udnyttelse af bioaffald.
En el sentido del principio de subsidiariedad, estoy por ello a favor de mantener los acreditados sistemas nacionales de eliminación y reutilización de residuos biológicos.

Hvordan man bruger "bioaffald" i en Dansk sætning

Et lille rum til bioaffald (madaffald uden emballage) og et større rum til restaffald (resten af dit affald, når genbrugeligt og farligt affald er frasorteret).

Ved behov for en bredere afsøgning forlænges fristen for at træffe beslutning om en løsning til behandling af bioaffald til senest den 1.

Hovedmål var at undersøge nytteværdien af et fælles transportoptimeret indsamlingssystem samt et fælles anlæg til klimavenlig behandling af bioaffald.

Affaldsselskaber nord og syd for grænsen har opstillet en fælles model for grænseregionens håndtering af bioaffald med støtte fra regionens universiteter som netværkspartnere.

Som følge heraf udsættes fristen for at træffe beslutning om en løsning til behandling af bioaffald til senest den 1.

Der forbrændes dagrenovation, erhvervsaffald, storaffald, klinisk risikoaffald, slam, bioaffald og farligt affald.

Og så kan kludene smides ud i komposten, eller som bioaffald når de ikke kan mere, hvilket er et kæmpe plus.

Når du fylder affald i din beholder - uanset om du kommer bioaffald eller restaffald - anbefales det, at du kommer affaldet i poser af hensyn til hygiejnen i din affaldsbeholder.

På den baggrund giver det god mening at finde anvendelsesmuligheder for den brune banan, som vi nemt smider i bioaffald.

De enorme mængder bioaffald og spildevand kan håndteres her og omdannes til rent vand, ressourcer og biogas.

Hvordan man bruger "bioresiduos, biorresiduos" i en Spansk sætning

El 39% de los bioresiduos van directamente al vertedero sin pasar por el digestor.

Para ello en 2016 se instalarán 188 contenedores de biorresiduos de 1.

Realización de proyectos para la gestión y tratamiento de los biorresiduos propios.

El Ayuntamiento de Puerto de la Cruz está desarrollando una innovadora iniciativa para reducir la gestión contaminante de bioresiduos en hoteles.

* Gestión de bioresiduos agrícolas y ganaderos * Captura y reproducción de diferentes tipos de microorganismos nativos: microorganismos de montaña, microorganismos fijadores de nitrógeno, micorrizas, etc).

La ponencia del profesor y portavoz de la Red de Municipios Terrae, Franco de Sena Llobera, giró en torno a "El reto de la gestión de bioresiduos como itinerarios de empleo".

De esos 2 millones de euros, el Gobierno regional destinará 1,5 a cofinanciar el proyecto "Instalaciones de tratamientos de bioresiduos domésticos recogidos selectivamente" presentado por la Diputación Provincial de Cuenca.

· El residuo orgánico o biorresiduos se continuará depositando en el contenedor marrón.

Soluciones para bioresiduos Descomponga la materia orgánica para crear biogás para combustible y fertilizante Las soluciones para bioresiduos de SUEZ descomponen la materia orgánica y crean biogás.

Estos bioresiduos son caldo de cultivo para la multiplicación de gérmenes que inciden negativamente en la salud de la población.