Hvad Betyder BIOTOPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• biotopos
• biótopos
• biotopo
• biótipos

Eksempler på brug af Biotoper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprettelse af nye biotoper.
Desarrollo de nuevos biotopos.

Afstanden til væsentlige biotoper, beskyttede områder eller drikkevandsforsyninger.
Proximidad de biotopos, zonas protegidas o suministros de agua potable importantes.4.

Genskabelse af oedelagte biotoper;
Restablecimiento de los biotopos destruídos;

Afstand til officielt anerkendte biotoper eller beskyttede områder, som vil kunne påvirkes.
Proximidad de biotopos reconocidos oficialmente o de zonas protegidas que puedan verse afectados.

Stribesnogen kan findes på en lang række biotoper.
Puede aparecer en una amplia gama de biotopos.

Identifikation og beskrivelse af biotoper af væsentlig betydning for bevarelse af naturen.
La identificación y descripción de biótipos de gran importancia para la conservación de la naturaleza;

Hamburg: Foranstaltninger til beskyttelse af biotoper.
Hamburgo: medidas en favor de la protección de los biótopos.

Forventet fordeling af biotoper ved hjælp af data fra SEA undersøgelser fra 2003& 2006 sammen med BGS data.
Distribución prevista de los biotopos, utilizando datos de encuestas a partir de 2003 SEA 2006 junto con los datos de la BGS.

Er klassificeret som områder, der skal med i CORINE opgørelsen over biotoper(P).
Del país señalado como área dentro del inventario de biotopos de Corine(Ρ).

Næsten 30% af Fællesskabets vigtige biotoper findes på de 12,5% af arealet, der defineres som kystområder". Dette er grunden til.
Cerca del 30% de los biótopos importantes de la Comunidad se sitúan en el 12,5% del suelo de las zonas coste ras5.

Mecklenburg-vorpommern: støtte til beskyttelse af biotoper og dyre- og plantearter.
Mecklemburgo-pomerania occidental: medidas en favor de la protección del biotopo y de las especies.

Men mest af alt er jeg tiltrukket af akvarier, så tæt som muligt på naturlige vandområder, der er biotoper.
Pero sobre todo me atraen los acuarios, lo más cerca posible de los cuerpos de agua naturales, son los biotopos.

Beskyttelse, opretholdelse og genskabelse af biotoper og levesteder omfatter i foerste raekke foelgende foranstaltninger.
La preservación, el mantenimiento y el restablecimiento de los biotopos y de los hábitats impondrán en primer lugar las medidas siguientes.

Medlemsstaterne skal ligeledes beskytte, opretholde og genskabe disse fugles biotoper og levesteder ved at.
Asimismo, los Estados miembros deberán conservar, mantener o restablecer los biotopos y los hábitats de dichas aves mediante.

Undersøgelsen blev foretaget for at beskrive klippekyst biotoper langs synes at falde, saltindhold i meget uklare makrotidevand flodmunding.
La encuesta se llevó a cabo para describir costa rocosa biotopos a lo largo del gradiente de salinidad en una disminución muy turbio macromareales estuario.

Økologisk jordbrug har i gennemsnit 30 procent flere vilde plante- og dyrearter i de marknære biotoper.
La agricultura orgánica tiene un promedio de 30 por ciento más de especies de plantas y animales silvestres en los biotopos de campo.

Fiskene samles over stenede eller kunstige biotoper omkring moler, og under flydende objekter.
Los peces se congregan encima de fondos rocosos o de biotopos artificiales, alrededor de las escolleras, y debajo de objetos flotantes.

Ankarparkens beplantning er kompleks og sammensat- en mulighed for at opleve og lære om Sveriges biotoper lige midt i byen.
La vegetación del parque es compleja y compuesta- una oportunidad de experimentar y aprender sobre los biotopos suecos en el centro de la ciudad.

Naturhaven efterligner under sine målestoksforhold de lokale naturmiljøer(biotoper) for at skabe et tilflugtssted(refugium) for de vilde planter, dyr og svampe.
Se reproduce, a su escala, el medio ambiente natural local(biotopo), para proporcionar un refugio a la fauna silvestre, tanto plantas como animales.

Ydelse af finansiel støtte til otte impulsgivende projekter, som bidrager til at bevare eller genoprette stærkt truede biotoper.
Concesión de ayudas financieras a dieciocho proyectos de fomento relacionadas con el mantenimiento o el restablecimiento de biótopos gravemente amenazados.

I marts 2000 blev der vedtaget en lov om beskyttelse af arter og biotoper samt andre love om naturreservater og nationalparker.
En marzo de 2000 se adoptaron una ley sobre la protección de especies y biotopos y otras leyes en relación con las reservas naturales y los parques nacionales.

Det relativt lave antal af 201 arter af bregner og frøplanter kan forklares ved den lille størrelse af øen og den begrænsede mangfoldighed af biotoper.
El número relativamente bajo de 201 especies de helechos y plantas con semillas se explica por el pequeño tamaño de la isla y la limitada diversidad de biotopos.

Denne evaluering af roxann system som et redskab til at kortlægge fordelingen af tang biotoper er blevet gennemført som led i den Biomar projekt, der finansieres af Det….
Esta evaluación del sistema roxann como instrumento para cartografiar la distribución de varech biotopos ha sido elaborado en el marco del proyecto BIOMAR financiada por la.

Kommunerne kunne også erklære en bestemt del af deres skove som beskyttede områder eller plante biodiverseskove med indfødte træer og skabe nye biotoper.
Los municipios también podrían declarar cierta parte de sus bosques como áreas protegidas o plantar bosques de biodiversidad con árboles nativos, creando nuevos biotopos.

Med henblik herpå vil der kunne ydes støtte til udnyttelse af Jorden til oprettelse af reservater, biotoper og mindre naturparker eller til skovrejsning, afhængig af de lokale forhold og behov.
A tal fin, se ofrecería una ayuda para la utilización de las tierras como reserva natural, la creación de biótopos o de pequeños parques naturales o la forestación, según ia situación y necesidades locales.

Udvidelse af prioriterede områder til naturbevarelse også under forbundsloven om naturbevarelsejnden for hvis rammer der skal oprettes og værnes om netværk af biotoper(D).
Ampliación de las áreas prioritarias de conservación también en virtud de la ley federal de conservación de la naturaleza, con arreglo a la cual se crearán y conservarán redes de biótopos(D).

En bemærkelsesværdig undtagelse er Midlands-området, skønt denne region kan have isolerede lommer af biotoper, der er adskilt af opdyrket¡ord, byområder eller større vejnet.
Una notable excepción es la zona de Midlands(zona central de Inglaterra), aunque esta región puede tener zonas aisladas de biótopos adecuados separados por superficies agrícolas, aglomeraciones urbanas o grandes rutas de transporte.

Biomar projekt snh bestilt til at kortlægge fordelingen af biotoper og arisaig i Sound of lifeforms PSAC og desuden gennemføre yderligere detaljerede undersøgelser af de… data. gov. uk| 20 Oktober 2018 ZIP.
Snh encargado el proyecto BIOMAR para cartografiar la distribución de los biotopos y en el Sund de arisaig lifeforms PSAC y, además, realicen más estudios detallados de los… data. gov. uk| Octubre 20, 2018 ZIP.

I visse sjældne tilfælde kan beløb på indtil 75% af omkostninger ne ydes til beskyttelse af biotoper, levesteder eller særlig truede arter.
En casos excepcionales, puede concederse hasta un 75% para la protección de biótopos, de habitats o de especies particularmente amenazadas.

Life-Natur ledsager i det væsentlige de EU-politikker, der har at gøre med forsvar af biotoper, med bevarelse af arter, med iværksættelse af EU-direktiver, i særdeleshed dem, der beskytter trækfugle, eller med direktivet Natura 2000 og med beskyttelse af forskellige arters levesteder.
Life-Naturaleza acompaña esencialmente las políticas comunitarias relacionadas con la defensa del biotopo, la preservación de las especies, la aplicación de las directivas europeas, en particular la que protege las aves migratorias, o la directiva Natura 2000 y la protección de los hábitat de las diferentes especies.

Hvordan man bruger "biotoper" i en Dansk sætning

De vokser naturligt tæt sammen på lysåbne biotoper som skovbryn, krat, skrænter og overdrev.

Det giver en stærk støtte i lokalsamfundet til at støtte op om beskyttelsen og bevarelsen af orangutan og deres biotoper.

I sommerperioden sætter råvildtet pris på biotoper med vand, dels for at kunne drikke direkte, men også fordi floraen ofte er mere frodig her.

Menneskelig aktivitet og forstyrrelser har gjort at kronvildtet har trukket sig tilbage til biotoper med god... 5 overnatninger på Patagonia Lodge 4 dages kronhjortejagt, inkl.

Døde træer danner vigtige biotoper for biller og spætter samt for insekter og mikroorganismer.

I dag udgør lavbundsarealerne vigtige biotoper med særlige vegetationstyper.

Konceptet kan udføres med enten zink, MOSA tiles eller grønne planter/danske biotoper på facader og tag.

Den holder til i vidt forskellige biotoper, dog ikke i decideret skov eller by.

De havde også denne vanvittigt smukke udstillinger af bitte små biotoper (?), plantelandskaber eller botaniske akvarier.

Da råvildtet er territoriehævdende, er det vigtigt at have et godt fordelt net af mange biotoper på ejendommen, – hvis man ønsker en tæt bestand.

Hvordan man bruger "biotopo, biotopos" i en Spansk sætning

Imagen: Biotopo no estricto para cíclidos enanos.

Se traslocan animales, se establecen biotopos y se replantan zonas verdes.

• Realizar estudios sobre los biotopos que se hallen en la Cueva de Intimachay.

La caracterizan las depresiones cársticas inundadas de agua abundante y biotopos pantanosos.

Con su vuelo majestuoso coloniza los biotopos alpinos a partir de los 1600 m.

Los biotopos también son una tipología de acuarios que me encantan!

Control Biológico de las algas Acuarios Biotopo Malawi.

Medio ambiente Evaluación de riesgos en ecosistemas y biotopos

Por último, Biotopo huele a historia de ciencia-ficción.

Además, los barrizales suelen consituir importantes biotopos en.