Eksempler på brug af Blæser i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nye vinde blæser i EU.
Un viento nuevo sopla en Europa.Vi viser derefter Orion-nebulaen medsine stjernedannende regioner eller planetariske nebulae, hvis spor"blæser i vinden".
A continuación, muestran la nebulosa de Orión con sus regiones de formación estelar onebulosa planetaria,"soplar en el viento" cuyas huellas.Nye vinde blæser i Sydamerika.
Un nuevo viento sopla en América Latina.Sådan er det også med vinden, som blæser i alle lande.
Asimismo el viento sopla en todo país;Ja, der vinden blæser i begge retninger.
Sí, hay corrientes de viento que soplan en ambas direcciones.Sådan er det også med vinden, som blæser i alle lande.
Igualmente el viento sopla en toda la región;Den stærke vind blæser i dit hår rodet op og du kan bare stige op og flyve….
El fuerte viento que sopla en el pelo desordenado y que sólo podría levantarse y volar….Men husk, at vinden ikke altid blæser i samme retning.
Pero el viento no siempre sopla en la misma dirección.Vi studerer vinden blæser i den rigtige retning, fugtighed, temperatur, rum billeder.
Estudiamos el viento que sopla en la dirección correcta, la humedad, la temperatura, las imágenes espaciales.Ericsson går grønt med magt, der blæser i vinden.
Ericsson se pone verde con el poder que sopla en el viento.ORBIT, en ny vind blæser i verden af rækværk.
ORBIT, un nuevo viento sopla en el mundo de la barandilla.Den er også beskyttet mod misbrug og udstyret med adskillige følere, som bekræfter, atdet er et menneske, som blæser i enheden.
Incluye una función anti-manipulaciones equipada con múltiples sensores que confirman quees una persona la que está soplando en el dispositivo.Undgå luft der blæser i dine øjne.
Evite el aire que sopla en los ojos.Når du hurtigt blæser i røret- kan en test for lungekræft være så ukompliceret i fremtiden.
Una vez que sopla en el tubo rápidamente, una prueba de cáncer de pulmón podría ser tan sencilla Svaret min ven, blæser i vinden….
La respuesta mi amigo sopla en el viento.En kraftig vind, der blæser i en smal sti rundt om jorden højt over jorden, der betegnes som jet stream.
Un fuerte viento que sopla en un estrecho camino alrededor de la tierra alta por encima del suelo, se denomina como la corriente Svaret min ven, blæser i vinden….
La respuesta mi amigo esta soplando en el viento….Periodisk vinden blæser i visse farvande, især i Det Indiske Ocean, et par måneder i den ene retning og andre i det modsatte.
Viento periódico que soplan en determinados mares (En syd østerlig vind, der nogle gange blæser i den Persiske golf).
Viento del sureste que a veces sopla en el golfo pérsico.Se på det hår, blæser i vinden ligesom Tawny Kitaen da hun kortsluttede den bil.
Mira a tu cabello, soplar en el viento como Kitaen Tawny cuando ella estaba follando follar Og der kan derfor være lidt trafikstøj,når vinden blæser i den rigtige retning.
Puede haber ruidos muy raros, ya saben,cuando el viento sopla en la dirección adecuada.Der er en varm, fugtig vind der blæser i ryggen på en og lugten af jorden, hveden, græsset, de ladede partikler.
Se siente un viento cálido y húmedo que sopla en la espalda y el olor de la tierra, el trigo, el pasto, las partículas eléctricas.Den rødlige bølge, der har skyllet frem over de europæiske regeringer i de seneste år, giver en stærkere vind, der blæser i den rigtige retning.
La brisa favorable que estos últimos tiempos ha impulsado a los gobiernos europeos ha dado paso ahora a vientos más fuertes que soplan en la dirección acertada.Det må vel være et tegn på, at forandringens vinde blæser i Parlamentet, og vi må håbe, at det varer ved.
Puede ser un signo de que los vientos del cambio soplan en esta Asamblea, y esperamos que se mantengan.Hot vind, der normalt blæser i ørkenen i Afrika og Arabien, stærk, tør og varm, blæser i Sahara, Israel, Jordan, Syrien og den arabiske ørken.
Viento abrasador que suele soplar en los desiertos de África y de Arabia, fuerte, seco y caluroso, sopla en el Sáhara, Israel, Jordania, Siria y el desierto de Arabia.Han har det horn, der kaldes Gjallarhorn, og når han blæser i det, kan det høres i alle verdener.
Tiene una trompeta llamada Gjallarhorn, y cuando sopla en ella se oye Vindene på dette spot blæser i retning NØ og danner en hurtig og lang venstrebølge, med tunnel nogle steder, og som kan nå en højde på op til tre meter.
Los vientos Dette ujævne varmemønster går sammen med Coriolis-effekten for at skabe et verdensomspændende mønster af fremherskende vinde, der blæser i forholdsvis konstante, stabile retninger.
Este patrón desigual de calentamiento une fuerzas con el efecto Coriolis para crear un patrón mundial de vientos predominantes que soplan en direcciones constantes y constantes.Ved frokosttid var der en frisk vind, blæser i kraftige vindstød, der foreslog en storm kunne komme.
Por la hora del almuerzo había un fuerte viento, que sopla en ráfagas fuertes que sugerían una tormenta podría estar llegando.Sirocco- tør og varm vind blæser i Middelhavet, blæser fra den retning af den sydlige og syd-øst, bringer over Sahara og andre ørkener skyer af sandede støv.
Sirocco- viento seco y caliente que sopla en el Mediterráneo, que 
