Hvad Betyder BLEV BEDØMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue calificado
• fueron juzgados
• fueron evaluados
• fue calificada
• fueron calificados
• fueron calificadas
• fue clasificada

Eksempler på brug af Blev bedømt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adfærden blev bedømt.
Se evaluó el comportamiento.

Dette rum blev bedømt som et af de bedste i et chatrum.
Y aparentemente esta fue clasificada… como una de las mejores, en un chat.

Hæmodynamiske parametre blev bedømt i STRIDE- 1.
Los parámetros hemodinámicos fueron evaluados en STRIDE-1.

Kun ét blev bedømt som tilstrækkelig godt(startdato 1996).
Sólo se consideró suficientemente válida una(fecha de iniciación: 1996).

Af lærerne blev bedømt til.
De los maestros fueron evaluados.

De døde blev bedømt efter deres gerninger, i overensstemmelse med, hvad der stod i bøgerne.
Y los muertos fueron juzgados de acuerdo con las cosas escritas en los rollos según sus hechos.

Resultatet: 16 ud af 31 produkter blev bedømt som"dårlige".
El resultado: 16 de 31 productos fueron calificados como"pobres".

Alle dyr blev bedømt af fire dommere.
Todos los trabajos fueron evaluados por cuatro jueces.

Diætlæge: I en sammenligning af 4 ketonmeter, Keto-Mojo blev bedømt som nummer et.
Doctor de dieta: En una comparación de 4 medidores de cetonas, Keto-Mojo fue calificado como el número uno.

Singapore blev bedømt som verdens mest”teknologiklare” nation.
Singapur fue calificada como la nación más“lista para la tecnología” del mundo.

En hund, der holdt afstanden blev bedømt som mere forsigtig.
Un perro que mantuvo su distancia fue juzgado como más cauteloso.

Kvalitet dæk blev bedømt verdens forskellige certificeringsordninger virksomheder.
Calidad de las llantas fue calificado como diversas empresas de certificación del mundo.

Vores produkter og tjenester blev bedømt af mange af dem….
Nuestros productos y servicios fueron calificados por muchos de ellos.

Mændens fotos blev bedømt for tiltrækningskraft og målt for maskulinitet.
Las fotos de los hombres fueron calificadas para el atractivo y medidas para la masculinidad.

Procent af universitetets forskning indflydelse i psykologi blev bedømt som den øverste mulige kvalitet, 4*.
Por ciento del impacto de la investigación de la Universidad de Psicología fue calificada como la parte superior de grado posible, 4.

Et dobbelt brev blev bedømt sexier end et enkelt bogstav," sagde Wattenberg.
Una carta doble fue calificada más sexy que una sola carta", dijo Wattenberg.

Hans medicinsk test viste ham A1 om alle aspekter bortset fra hans syn, som blev bedømt C5, så han blev afvist.
Su examen médico le mostró A1 en todos los aspectos, excepto la vista, que fue calificada C5, por lo que fue rechazado.

Effektiviteten blev bedømt på mængden af antistoffer før og efter vaccinationen.
La eficacia se midió en función del nivel de anticuerpos antes y después de la vacunación.

Ansøgning om tilskud til EU-CaRE projektet blev bedømt fremragende af Europa-Kommissionen.
La solicitud de subvención presentada por EU-CaRE fue calificado como excelente por la Comisión Europea.

Design Strategies blev bedømt som et af verdens bedste design tænkningsprogrammer af BusinessWeek…[-].
Design Strategies fue calificado como uno de los mejores programas de pensamiento de diseño del mundo por BusinessWeek…[-].

Vi kan godt lide den rene og moderne design af denne hostel, som blev bedømt mest populære i Kuala Lumpur ved 2011 Hoscars.
Nos gusta el diseño limpio y moderno de este albergue que fue calificado como el más popular de Kuala Lumpur en los Hoscars de 2011.

Design Strategies blev bedømt som en af de Verdens bedste designtænkning programmer ved BusinessWeek…[-].
Design Strategies fue calificado como uno de los mejores programas de pensamiento de diseño del mundo por BusinessWeek…[-].

De ti vindere indsendte i alt 20 billeder, der blev bedømt som de bedste i konkurrencen ud af de næsten 100 billeder.
Los diez ganadores presentaron un total de 20 imágenes que fueron calificadas como las mejores de las casi 100 imágenes recibidas.

Filmen blev bedømt et sted mellem første og anden rate, og anmeldelser var for det meste positive.
La película fue calificada en algún lugar entre la primera y la segunda entrega, y las críticas fueron mayormente positivas.

I 2016 anmeldelser University rankings, CSU blev bedømt andet i Australien for datalogi- og med fremragende årsag.
En 2016 Reseñas University ranking, la CSU fue calificado en segundo lugar en Australia para la informática- y con una excelente causa.

Hans panel blev bedømt lige så stor som for Lorenzo Ghiberti, men Ghiberti fik ansvaret for Kommissionen med Brunelleschi foreslået som hans assistent.
Su panel fue calificado igual a la de Lorenzo Ghiberti, Ghiberti, pero se le encargó de la comisión con Brunelleschi propuso como su asistente.

Du studerer på en hollandsk advokatskole, der blev bedømt som nummer én i Holland for studerendes tilfredshed.
Estudiarás en una escuela de derecho holandesa que fue calificada como la número uno en los Países Bajos por satisfacción de los estudiantes.

Universitetet blev bedømt som top moderne universitet i den seneste undersøgelse af UK Research Excellence Framework(REF).
La Universidad fue calificada como la mejor universidad moderna en la revisión más reciente del Marco de Excelencia en la Investigación(REF) del Reino Unido.

Generelt modtog sorten en god smagevurdering- udseendet blev bedømt til 4,2 point, mens smagskarakteristikaene blev vurderet noget højere- med så meget som 4,5 point.
En general, la variedad recibió una buena calificación de sabor(su apariencia fue calificada en 4.2 puntos, mientras que las características de sabor fueron calificadas algo más altas) hasta en 4.5 puntos.

IUKL blev bedømt som en"Excellent"(Tier 5) fuldgyldigt universitet i 2011 og 2013 MQA Rating System for malaysiske højere uddannelsesinstitutioner(SETARA).
IUKL fue calificado como un"excelente"(Nivel 5) Universidad de pleno derecho en el sistema MQA 2011 y 2013 Clasificación de instituciones de educación superior de Malasia(Setara).

Hvordan man bruger "blev bedømt" i en Dansk sætning

Klassen blev bedømt af Sabrina Hesselhede og Jesper Holst Hansen.

Hvor skarpt han i denne Henseende blev bedømt, vil sees af de i denne Samling meddeelte Theatercensurer.

Alle dagens føl blev bedømt af Poul Graugaard og Ole From.

Vores Tyrkiske angora blev bedømt af Berta Nêmcová, som i dag virkede til at være i langt bedre humør.

De fire projekter blev bedømt efter funktion (40 %), arkitektur (35 %) og kvalitet og holdbarhed (25 %).

Set i denne kårings perspektiv syntes fremmedryttertesten at give et bredere og mere brugbart heldhedsbillede af hestens kvaliteter, end hvis hesten kun blev bedømt af dommerne.

Specialet blev bedømt til karakteren 10.

Bachelorprojektet blev bedømt til karakteren 10.

Der blev også fundet celler, der var i færd med apoptose: dette blev bedømt af cellernes kernekerners ejendommelige form.

Lille smukke Magic blev bedømt til excellent og blev nr. 3 i sin klasse.

Hvordan man bruger "fue calificado, fueron juzgados, fueron evaluados" i en Spansk sætning

Ese mismo año fue calificado fi.

que fue calificado de "figura heroica" por Putin.

y fueron juzgados cada uno según sus obras.

Todos los pacientes fueron evaluados clínicamente por movilidad.

4) fueron evaluados bajo condiciones de pavimento iguales.

Fueron evaluados 55 estudios con 13 172 pacientes.

Todoslos extractos fueron evaluados por separado.

Agustín Guzmán fue calificado como centroamericano.

Inmediatamente el programa fue calificado como troyano.

Esos hechos no fueron juzgados nunca en España.