Hvad Betyder BLEV BESLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se decidió
• se acordó
• decisión
• se decide
• se decidieron
• se decidiera
• fue aprobada
• se ha resuelto

Eksempler på brug af Blev besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før det blev besluttet.
Hasta que se decidió.

Det blev besluttet at gå til anden runde.
Se decidió hacer una segunda ronda.

Det var det, der blev besluttet.
Eso es lo que se decidió.

Det blev besluttet i 1957.
Esto se decidió en 1957.

Du kan tale om, hvorfor det blev besluttet at skrive.
Se puede hablar de por qué se decidió a escribir.

Det blev besluttet i april.
Esto se decidió en abril.

Den første hjælpepakke på 110 milliarder euro blev besluttet i maj 2010.
El primer paquete, por 110.000 millones de euros, se acordó en mayo del 2010.

Det blev besluttet i april.
Eso fue decidido en abril.

Den type kedel, der vil stå i vores lejlighed, blev besluttet af udvikleren.
El desarrollador decidió el tipo de caldera que se colocará en nuestro apartamento.

Det blev besluttet for evigheder.
Se decidió en la eternidad.

Den første hjælpepakke på 110 milliarder euro blev besluttet i maj 2010.
Creo recordar que la primera ayuda a Grecia de 110.000 millones de Euros fue aprobada en Mayo de 2010.

Det blev besluttet i sidste uge.
Lo decidimos la semana pasada.

Endelig bør vi gøre os klart, at det vigtigste pilotprojekt på dette felt er den kriseinterventionsgruppe, som blev besluttet i Helsinki.
Finalmente, deberíamos tener presente que el proyecto piloto más importante en este campo es la tropa de intervención para casos de crisis que se acordó en Helsinki.

Det blev besluttet for tre år siden.
Eso se decidió hace tres años.

Præcis, hvad der blev besluttet, vides ikke.
Lo que se decidió exactamente no se conoce del todo.

Det blev besluttet for få uger siden.
Lo decidieron hace pocas semanas.

Og de kalder det blev besluttet ikke at reagere.
Y a los llamamientos se decidió no responder.

Det blev besluttet at lade befolkningen komme til orde ved folkelige høringer.
Eso que lo decida el pueblo en Consulta Popular.

Jeg glæder mig over, at det blev besluttet at medtage fartøjer på over 33 meter.
Me alegra que se haya decidido incluir naves que superen los 33 menos.

Det blev besluttet af et stort flertal i Parlamentet for nogle uger siden.
Decidimos esto aquí, hace unas semanas, con un gran consenso.

Vi er nået langt, siden det i Maastricht i 1991 blev besluttet at tage skridtet fra et politisk samarbejde til en fælles udenrigspolitik.
Hemos avanzado mucho desde que en 1991 se adoptó en Maastricht la decisión de pasar de la cooperación política a la política exterior común.

Blev besluttet at skabe en helt ny park, der kommer til at hedde.
Estaba decidido a construir un coche totalmente nuevo que llevara su nombre.

Indførelsen af denne mekanisme blev besluttet på Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992.
La creación de este mecanismo fue aprobada en el Consejo Europeo de Edimburgo celebrado los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

Det blev besluttet at fejre det nye år sammen.
Se decidió celebrar el año nuevo juntos.

Således, de mest vigtige tidlige typer af brud-loading våben, problemet med obturation blev besluttet i ferguson riffel er meget simpelt og endda elegant- boringen bag lukkede rør med gevind, og her er den serveret i dette tilfælde af segl.
Por lo tanto, la más importante de las primeras especies kaзHoзapядHoro armas problema oбTюpaции se ha resuelto en el rifle ferguson es muy sencillo e incluso elegante- el canal del tronco posterior cerrada con tapón de rosca, y aquí está-y sirvió en este caso oбTюpaTopoM.

Det blev besluttet at opdele imperiet mellem de tre brødre.
Se decidió dividir el imperio entre los tres hermanos.

Manuel IKEA blev besluttet at lukke en af bedriftens produktion.
Manual de IKEA se decidió cerrar una de la producción de la explotación.

Det blev besluttet at krydse Brabancon med trotters.
Se decidió cruzar Brabancon con trotones.

Vi ved alle, at det i 1995 blev besluttet, at der skal skaffes en bedre strafferetlig beskyttelse af Unionens finansielle interesser.
Todos sabemos que en 1995 se acordó que había que implantar una mejor protección penal de los intereses financieros de la Unión.

Det blev besluttet at bore flere testbrønde.
Se decidió perforar varios pozos de prueba.

Hvordan man bruger "blev besluttet" i en Dansk sætning

blev besluttet at udlodde et udbytte til aktionærerne på kr.

Det blev besluttet at vi gerne vil have den som en ”bus” med plads til 8 personer.

Det blev besluttet at købe 100 stk.

Til trods for at vandrammedirektivet blev besluttet for 10 år siden, og der altså har været 10 år til at indhente den nødvendige viden.

Det blev besluttet at følge udkastet til arbejdsplanen som kan downloades fra hjemmesiden her.

For at få mere plads til dyrene blev stiområdet indlemmet i arealet, det blev besluttet at bygge anlæg til kun 2 arter.

De vedtagne effektiviseringer er en del af den effektiviseringsstrategi, der blev besluttet af et stort flertal i forbindelse med budgetlægningen sidste år.

Det var på den baggrund, det blev besluttet at lade energiforbruget indgår som en TCO-pris i tilbudsevalueringen af AV-udstyr.

Der var intet at behandle under dette punkt, idet det under ad 3 blev besluttet at overføre overskuddet til kommende år.

Samme år, hvor det blev besluttet at lukke Gyngehesten på Usserød Kongevej og flytte børnene til Børnehuset.

Hvordan man bruger "se acordó, se decidió, decisión" i en Spansk sætning

Presidente: "También se acordó el tratamiento sobre tablas.

Se acordó buscar mecanismos para resolver ambos problemas.

Hasta que por fin se decidió hablarle.

Pero que sea una decisión libre.

Cómo tomar una buena decisión agronomica.

Este año, se decidió hacer algunos cambios.

Entonces se decidió darle medicamentos para adultos.!

Tomamos una decisión que abre otras.

Cualquier decisión seguro que será acertada.

Por ello se decidió realizar este estudio.