Eksempler på brug af Blev det set på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dengang blev det set som noget ret radikalt.
Ahora eso es considerado algo muy radical.Hvis ejerne ikke tilbyder gæster kortspil, blev det set som et tegn på dårlig smag.
Si los propietarios no ofrecen a los huéspedes del juego de cartas, que fue visto como un signo de mal gusto.Sidste år blev det set af over 20 millioner seere.
El año pasado fue visto por más de 20 millones de personas.Kontoens ejer streamede denne forfærdelige handling i 35 minutter, ogi løbet af den tid blev det set af omkring fem personer, skriver Twitch på Twitter.
El propietario de la cuenta transmitió este horrible acto en vivo en Twitch durante 35 minutos,tiempo durante el cual fue visto por aproximadamente cinco personas.Andre gange blev det set som et redskab i bekæmpelsen af indenlandsk inflation.
Al principio se lo presentó como un instrumento de combate de la inflación.Indtil dette tidspunkt blev det set spille bedre.
Hasta ese momento, fue visto jugando mejor.Endvidere blev det set af 837,000 børn i alderen 9-14, hvor der var en 239 procent stigning.
También fue visto por 716.000 niños de 9-14 años de edad, un aumento del 43%.Køretøjet har fire Hovercrafts enheder rundt, blev det set af nogle lokale beboere, der tager jord.
El vehículo, dotado de cuatro dispositivos aerodeslizadores de forma redonda, fue visto por algunos vecinos de la localidad tomando tierra.I et klinisk forsøg, blev det set, at bio yoghurt ikke kun rydder dig indefra, men viser også sin sunde effekt på ydersiden.
En un ensayo clínico, se vio que el yogur bio no sólo Da Pierre L'Enfant skabte designet til Washington,D.C.'s bylayout i 1791, blev det set som model for udviklingen af fremtidige amerikanske byer.
Cuando Pierre L'Enfant creó el diseño para el diseño de la ciudad de Washington,DC en 1791, fue visto como el modelo para el desarrollo de futuras ciudades estadounidenses.Men i begyndelsen blev det set som en problematisk moralsk ting, lang tid før det blev morsomt.
Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido.Kontoens ejer streamede denne forfærdelige handling i 35 minutter, ogi løbet af den tid blev det set af omkring fem personer," skriver Twitch på Twitter.
El propietario de la cuenta transmitió este horrible acto en vivo en Twitch durante 35 minutos,tiempo durante el cual fue visto por aproximadamente cinco personas”, publicó la plataforma de juegos en vivo en Twitter.Ifølge Nielsen ratings, blev det set i 6.21 millioner hjem i sin oprindelige udluftning.
De acuerdo con los ratings de Nielsen, fue visto en 7.69 millones de hogares en su emisión original.I et forskningsprojekt om effekten af yoghurt i forebyggelsen af kræft,som blev gjort i løbet af en periode på to år, blev det set, at yoghurt kan forhindre udbrud af kræft og stimuleret immunforsvaret.
En una investigación sobre el efecto de yogur para prevenir el cáncer,que Allerede i 2008 blev det set som en væsentlig risiko.
Ideen om at folk kan flytte objekter gennem mind-power alene har fascineret folk i århundreder, menkun i slutningen af 1800-tallet blev det set som en evne, der kunne blive videnskabeligt demonstreret.
La idea de que las personas Ifølge Nielsen ratings, blev det set i 6.21 millioner hjem i sin oprindelige udluftning.
Según la cuota de pantalla Nielsen, el episodio fue visto en 6,13 millones de hogares en su estreno.I Frankrig blev det set af Nocard og Alney hos jagthunde og omhyggeligt undersøgt af flere forfattere i forskellige år for at opnå bemærkelsesværdige resultater af den specifikke behandling af ondskab.
En Francia fue vista por Nocard y Alney en perros de caza y, estudiada minuciosamente por varios autores en diferentes años, obteniendo resultados notables del tratamiento específico del mal.Flyet styrtede ned i et marked have nær Leigh Cottage på Woodcote Road, blev det set af beboere, der flyver lavt over tag toppe med motoren"åbenbart i vanskeligheder".
El aparato se estrelló dentro de un jardín cerca de Leigh Cottage on Woodcote Road, visto por residentes cuando volaba a baja altura sobre los tejados con el motor"con evidente dificultades".Interessant nok blev det set, at de, der nærmede sig genstanden imod ham havde et bedre humør, de var meget mere kreativ og viste mange flere ideer.
Curiosamente, pudo apreciarse que quienes acercaban el objeto hacia sí tenían mejor humor, eran mucho más creativos y mostraban muchas más ideas.Men før romantismen opstod, blev det set på med en vis tolerance og nogle gange direkte tilladt.
Antes del auge del romanticismo era vista con cierta tolerancia y, a veces, con franca aprobación.Under retssagen blev det set, at vedvarende forstoppelse eller uregelmæssig afføring førte til dårlige hudsygdomme som acne, pigmentering og forværret fedtet hud.
Durante el juicio, se vio que el estreñimiento persistente o movimiento intestinal irregular llevaron a malas condiciones de la piel como el acné, la pigmentación y untuosidad agravado.I visse tilfældige forsøg gjort, blev det set, at overvægtige mænd, der tilføjede en god mængde af yoghurt i deres kost var i stand til at reducere deres talje betydeligt, og sænke deres kropsvægt.
En cierta ensayo aleatorio hecho, se vio que los hombres con sobrepeso que agregaron una buena cantidad de yogur en su dieta eran capaces de reducir su cintura y reducir considerablemente su peso corporal.Beskrevet som et"eventyr bryllup" blev det set af en international tv-publikum på 750 millioner mens 600.000 mennesker foretog gaderne for at få et glimt af parret undervejs til ceremonien.
Descrito como una"boda de cuento de hadas", fue visto por una audiencia televisiva internacional de 750 millones mientras 600,000 personas se alineaban en las calles para echar un vistazo de la pareja en camino a la ceremonia.Beskrevet som et"eventyr bryllup" blev det set af en international tv-publikum på 750 millioner mens 600.000 mennesker foretog gaderne for at få et glimt af parret undervejs til ceremonien.
La boda fue descripta ampliamente como una"boda de cuento de hadas", visto por una audiencia televisiva global de 750 millones, mientras que 600.000 personas salieron a las calles para echar un vistazo a Diana en el camino a la ceremonia.Hvorfor bliver det set som et tabu?
Jeg mener- bliver det set på som Djævelens værk?
¿Es que lo que estás viendo te parece obra del diablo?Forhåbentlig bliver det set af et fly eller en satellit.
Con suerte, será divisado por un avión o un satélite.Si tu página web está posicionada en los primeros resultados de Google será visible para miles de clientes potenciales!Hvis ikke du er i stand til at give alt, hvad du har, ogarbejde 80 timer om ugen, bliver det set som en stor svaghed«.
Cuando no puedes dar todo 
