Hvad Betyder BLEV HAN INDKALDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue convocado
• fue llamado
• fue reclutado

Eksempler på brug af Blev han indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel blev han indkaldt og sendt til fronten.
Fue reclutado y enviado al frente.

Kort før efterbehandling sit arbejde for eksamensbeviset, blev han indkaldt til den russiske hær.
Poco antes de terminar su trabajo para el diploma, fue reclutado en el ejército ruso.

Samme år blev han indkaldt til Euro 2004.
Ese mismo año fue convocado para la Eurocopa 2004.

I 1871, som i slutningen af den konstitutionelle regering under præsident Jose Balta, blev han indkaldt præsidentvalg.
En 1871, al acercarse el fin del gobierno constitucional del presidente José Balta, se convocó a elecciones presidenciales.

Når den tid kom, blev han indkaldt til hæren.
Cuando llegó el plazo, se alistó en el ejército.

Snart blev han indkaldt til hovedkvarter i warszawa, der beskriver situationen.
Pronto fue convocado en la sede en varsovia, oбpиcoBaB la situación.

Da han var 18 år gammel blev han indkaldt til hæren.
Después de cumplir 18 años fue convocado al ejército.

I 1941 blev han indkaldt til aktiv tjeneste i hæren.
En 1936, fue llamado al servicio activo en el Ejército Rojo.

Kun seks uger efter sin mission, blev han indkaldt til militæret.
Pocos meses después de su presentación, fue llamado al servicio militar.

I maj blev han indkaldt til bestride Toulon Tournament 2011.
En mayo, fue convocado para disputar el Torneo Esperanzas de Toulon de 2012.

Da han blev færdig med gymnasiet i 1942, blev han indkaldt i den tyske Arbeitsdienst.
Después de graduarse en 1942, fue reclutado para el servicio.

Maj 1798 blev han indkaldt af den irske advokatstand og fik arbejde som procederende advokat.
El 19 de mayo de 1798, O'Connell fue convocado al Irish Bar donde lo nombraron barrister.

Også i dette år, og som en belønning for hans fremragende præstation, blev han indkaldt for første gang til valg af Paraguay i DT.
También en ese mismo año, y como premio a su sobresaliente rendimiento, fue convocado por primera vez a la Selección de Paraguay por el DT.

Men i 1957 blev han indkaldt til den amerikanske hær.
En 1950, fue reclutado al ejercito norteamericano.

I 1842-43 deltog han i operationer i den russiske Kaukasus, og hans tilbagevenden til Tyskland i 1849, blev han indkaldt som kaptajn på generalstaben.
En 1842-43 tomó parte en las operaciones rusas en el Cáucaso, y a su retorno a Alemania en 1849, fue emplazado, como capitán, en el Estado Mayor.

Efter læretiden blev han indkaldt til militæret.
Después de graduarse, lo llamaron al ejército.

I 1981 blev han indkaldt af den argentinske Carlos Bilardo at slutte sig til holdet Colombias VM-kvalifikationskampe mod Peru og Uruguay.
En 1981 fue convocado por el argentino Carlos Salvador Bilardo para integrar el equipo de Colombia a las eliminatorias mundialistas frente a Perú y Uruguay.

Han gjorde tjeneste krigen igennem, fortrinsvis på Vestfronten, og efter krige blev han indkaldt som vidne ved Nürnbergprocessen, om end han aldrig kom til at aflægge vidneudsagn.
Prestó servicios durante la guerra, en su mayoría en el frente, y después de la guerra fue llamado como testigo en el Juicio de Nuremberg, aunque él nunca testificó.

To år senere blev han indkaldt til antiluftskytskorpset, og sat til at beskytte en BMW-fabrik udenfor München.
Fue reclutado para servir en una brigada antiaérea que defendió una planta de BMW en las afueras de Múnich.

Svar: Løbende næse- en meget almindelig og velkendt symptom, der ledsager en lang række sygdomme i ENT rækkevidde, derfor helt neutralisere symptom er kun mulig efter fjernelse af årsagen, blev han indkaldt.
Respuesta: Secreción nasal- un síntoma muy común y bien conocido que acompaña a una variedad de enfermedades de la gama ENT, por lo tanto, a neutralizar por completo el síntoma es posible solo después de la eliminación de la causa, que fue convocado.

Som 18-årig blev han indkaldt til militærtjeneste.
En ese entonces tenía sólo 18 años y fue llamado al Servicio Militar Obligatorio.

Kort efter dette, på initiativ af Gösta Mittag-Leffler(der bygger på, og gav sit navn til det berømte matematiske forskningsinstitut i Djursholm, Sverige), blev han indkaldt som professor i Stockholm Universitet i 1924 som en efterfølger til Helge von Koch.
Poco después, por iniciativa de Gösta Mittag-Leffler(quien fundó y dio su nombre al famoso instituto de investigación en matemáticas Djursholm, Suecia), fue llamado como profesor de la Universidad de Estocolmo en 1924, como sucesor de Helge von Koch.

Den 3. september 1386 blev han indkaldt for at vidne ved retsagen Scrope mod Grosvenor i Chester.
En 1386 fue llamado a testificar en el juicio de Scrope vs. Grosvenor en Chester.

I anden verdenskrig blev han indkaldt til Værnemagten i 1943.
Durante la segunda guerra mundial en 1943 fue reclutado a la"Wehrmacht"(ejército alemán).

I 2008 blev han indkaldt af Marcelo Bielsa til en international venskabskamp i Los Angeles mod Mexico for at være føreren af holdet, sådan var hans præstation i det spil efter et par uger, han var på lønningslisten hos landsholdet at bestride den niende og tiende runde af World Cup kvalificerende til Sydafrika 2010.
En el 2008 fue citado por Marcelo Bielsa para jugar un amistoso internacional en Los Ángeles contra México para ser el conductor del equipo, fue tal su actuación en aquel partido que después de unas semanas se encontraba en la nómina del seleccionador nacional para disputar la novena y décima fecha de las eliminatorias mundialistas para Sudáfrica 2010.

Men i en alder af tredive, blev han indkaldt af sin far Magnus til Avignon, hvor han blev udnævnt coadjutor.
Sin embargo, a la edad de treinta años, fue llamado por su padre Magnus a Aviñón, donde fue nombrado coadjutor.

I 1946 blev han indkaldt til en høring Dizzy Gillespie, der førte på det tidspunkt en af de første store bands, der udførte den nye musik kaldet bebop, men ikke passere.
En 1946, es convocado a una audición de Dizzy Gillespie, quien dirigía en la época una de las primeras big bands que ejecutaban la nueva música conocida como bebop, pero no la pasa.

En måned senere blev han indkaldt igen til under 20 hold, denne gang for at bestride VM U-20 2011.
Unos meses después fue convocado de nueva cuenta a la selección sub 20, esta vez para disputar la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

I 1984 blev han indkaldt af Gregory Klimovsky at designe kurset om optagelse på Det Naturvidenskabelige Fakultet på universitetet i Buenos Aires.
En 1984 es convocado por Gregorio Klimovsky para diseñar el curso de ingreso en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires.

I 2012, efter at hans bedring, blev han indkaldt som erstatning målmand for nogle af kampene i kvalifikation til 2014 World Cup.
En 2012, luego de su recuperación, fue convocado como arquero suplente para algunos de los partidos por las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014.

Hvordan man bruger "blev han indkaldt" i en Dansk sætning

Alligevel blev han indkaldt til den tyske værnemagt og deltog i anden verdenskrig.

Straks ved krigens begyndelse blev han indkaldt til sit regiment, Füsilierregiment ”Königin” Nr. 86.

Dagen efter blev han indkaldt til samtale, men da var det for sent.

Efter seks måneder blev han indkaldt til Jämtlands Fältjägar-regiment i Östersund.

Snart blev han indkaldt til Soldat og kom som Aspirant til Reserve-Officers-Skolen i Kastellet.

Allerede et par måneder efter studiestart blev han indkaldt til militærtjeneste.

Derpå blev han indkaldt til krigen i 64.

Derfor blev han indkaldt til møde på vægternes faste mødested, Hotel Færgegården.

Hvordan man bruger "fue llamado, fue reclutado, fue convocado" i en Spansk sætning

Fue llamado así porque significa "segregación".

este nuevo movimiento fue llamado conductismo.

Después de esto, fue reclutado por Ana Kravinoff.

Wilfrido fue llamado desde niño Wilcho.

Al cabo de tres años fue reclutado por la Inteligencia.

Ante fue llamado para ensamblarlo y calibrarlo.

Como qué fue convocado por Luis Enrique?

Solo fue llamado como testigo", aclaró.

El encuentro, que fue convocado para las 9.

Presley fue reclutado para integrar el ejército en 1958.