Eksempler på brug af Blev klassificeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Socialt han blev klassificeret som mulatto.
Lo clasificaron social como mulato.Ivb beløb, som institutterne har afskrevet, siden eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
Sagen blev klassificeret som uforklarlige.
Det område, de var kommet til, blev klassificeret som et slumkvarter.
Dette blev klassificeret over top hemmeligt.
Esto fue clasificado más que Alto Secreto.(D) mild og(E) alvorlige kvæstelser blev klassificeret i gruppen"kortikal skade".
Tornadoen blev klassificeret som en EF-5 på den udvidede Fujita skala.
Fue clasificado como EF-5 en la escala de Fujita.Disse dyr, der nåede en vægt på 4 kg, blev klassificeret som dekorative racer.
Bygningen blev klassificeret som Monument historique i 1923.
Undersøgelserne, der dækkede forskellige emner om turkiske nationer, blev klassificeret i centrum.
Las investigaciones que cubren varios temas sobre las naciones turcas se clasificaron en el centro.Dødsfaldet blev klassificeret som en drukneulykke.
Ingen af bivirkningerne, som blev observeret i det kliniske forsøg, blev klassificeret som alvorlige.
Ninguno de estos acontecimientos observados en el ensayo clínico se clasificó como grave.Blot fire slotte blev klassificeret som 1er grand cru classé.
Cuatro fueron clasificados como“premier grand cru classe”.Nærværende stykke finder kun anvendelse i forholdtil den første kreditlempelse, der er blevet bevilget, siden eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.".
El presente apartado solo se aplicará en relación con la primera medida de reestructuración orefinanciación que se haya concedido desde la clasificación de la exposición como exposición dudosa.».Begge(D) og(E) blev klassificeret i gruppen"kortikal skade".
Ambos(D) y(E) se clasificaron en el grupo de"lesión cortical".For startere, er det vigtigt at nævne, at det værktøj, der blev klassificeret som en potentielt uønskede program.
Para empezar, es importante mencionar que la herramienta se clasifica como un programa potencialmente no deseado.Kirkeområdet blev klassificeret som historisk monument i 1886.
Eftersom foranstaltninger vedrørende henstand ikke bør føre til arbitrage, bør denne mulighed kun være tilladt i forbindelse med den første foranstaltning vedrørende henstand,der er blevet indrømmet, siden eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
Dado que la concesión de medidas de reestructuración o refinanciación no debe llevar a arbitrajes, esta posibilidad solo se debe permitir en cuanto a la primera medida de reestructuración orefinanciación que se haya concedido desde la clasificación de la exposición como dudosa.Tornadoen blev klassificeret som en EF-5 på den udvidede Fujita skala.
El tornado fue clasificado como EF0 en la escala de Fujita mejorada.Den blev opdaget den 27. november af den australske amatørastronom Terry Lovejoy og blev klassificeret som en Kreutz-solstrejfer med en bane meget tæt på Solen[1].
Bygningen blev klassificeret som nationalt historisk monument i år 2000.
El edificio fue declarado monumento histórico nacional en el año 2000.Eftersom antallet af patienter med Lennox- Gastaut syndrom er lavt, er sygdommen sjælden,og Inovelon blev klassificeret som sjældent lægemiddel(et lægemiddel, der anvendes til sjældne sygdomme) den 20. oktober 2004.
Dado el reducido número de pacientes con el síndrome de Lennox-Gastaut, esta De blev klassificeret som almindelige(mellem 1% og 10%) eller usædvanlige(mellem 0, 1% og 1%).
Se clasificaron como frecuentes(entre 1% y 10%) o poco frecuentes(entre 0,1% y 1%).De forskellige ændringer blev klassificeret som"store","moderate" eller"lave".
Los diversos cambios se clasificaron como“grande”,“moderada” o“baja”.Det er sikkert, at vores bestyrelse offentligt gik ud og tog afstand fra lægerne Eduardo Escobar og Antxon Gorrotxategi, for i de seks sæsoner før vi tiltrådte, gav de kontante betalinger med sorte penge for medicin eller produkter,der på det tidspunkt blev klassificeret som doping.
Lo que sí es cierto es que en 2008 nuestro Consejo denunció públicamente a los doctores Eduardo Escobar y Antxon Gorrotxategi porque en las seis temporadas anteriores a nosotros las directivas les daban pagos en B para comprar medicinas oproductos que en ese momento estaban catalogados como dopantes".Af P. sylvestris blev klassificeret i disse tre trin i 1988.
En 1988, el 11,21% de"P. syLvestris" fue clasificado en las tres cLases citadas.Det er sikkert, at vores bestyrelse offentligt gik ud og tog afstand fra lægerne Eduardo Escobar og Antxon Gorrotxategi, for i de seks sæsoner før vi tiltrådte,gav de kontante betalinger med sorte penge for medicin eller produkter, der på det tidspunkt blev klassificeret som doping.
Lo que sí es cierto es que en 2008 nuestro Consejo denunció públicamente a los doctores Eduardo Escobar y Antxon Gorrotxategi porque en las seis temporadas anteriores a nosotros, a el menos, las directivas les daban pagos en B para comprar medicinas oproductos que en ese momento estaban catalogados como dopantes, y por eso los adquirían con dinero negro en mercados ocultos.De enkelte undersøgelser blev klassificeret efter design og kvalitet(Se tabel 1).
Los estudios individuales fueron clasificados por diseño y calidad(ver Tabla 1).Ældre voksne blev klassificeret som værende ved udgangen af livet, hvis de døde inden for 12 måneder efter undersøgelsens afslutning.
Se clasificó a las personas mayores como que estaban al final de la vida si fallecieron en el plazo de 12 meses de la realización de las encuestas.Køreren gennemførte ikke Grand Prixet, men blev klassificeret, da han gennemførteas over 90% af løbsdistancen.
El piloto no terminó la carrera, pero se clasificó al completar el 90% de la distancia total.
