Eksempler på brug af Fue declarado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El niño fue declarado muerto.
Fue declarado Parque Nacional en….
Este año fue declarado el 2017.
Dette år blev erklæret 2017.El citado convenio colectivo fue declarado.
Denne kollektive overenskomst blev erklæret.Aspiázu fue declarado insolvente.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
El ganador equivocado fue declarado.
Den forkerte vinder blev erklæret.Esto fue declarado por Bhīṣmadeva.
Det blev erklæret af Bhīṣmadeva.El conductor de la motocicleta fue declarado muerto en la escena.
Føreren af motorcyklen blev erklæret død på stedet.Piper fue declarado muerto en la escena.
Piper blev erklæret død på stedet.El matrimonio de Su Majestad con su madre, fue declarado nulo e inválido.
Hans Majestæts ægteskab med Deres mor er erklæret ugyldigt.El lugar fue declarado inhabitable.
Lejligheden er erklæret ubeboelig.Acerca de la decisión de reemplazar an-2 el nuevo avión fue declarado en agosto de este año.
El edificio fue declarado inhabitable.
Lejligheden er erklæret ubeboelig.Fue declarado el terror rojo, sin culpa disparó.
Blev erklæret den røde terror, uden skyld skud.El automóvil fue declarado perdida total.
Bilen er erklæret totalskadet.Reinó como Fuad II durante menos de un año, puesel 18 de junio de 1953 Egipto fue declarado una república.
Barnekongen Fuad regerede dog kun i mindre end et år, førhan Este edificio fue declarado inhabitable.
Lejligheden er erklæret ubeboelig.( PT) Señora Presidenta, como se prometió en el Ágora de los Ciudadanos que el Parlamento Europeo organizó la semana pasada, me gustaría transmitir aquí las voces de indignación que nos hacen llegar las diversas organizaciones sociales que se unieron a nosotros en los debates sobre la crisis económica y financiera, y sus graves consecuencias para el aumento de el desempleo, las desigualdades sociales y la pobreza,a pesar de el hecho de que 2010 fue declarado el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social.
(PT) Fru formand! Som lovet på Borgerforummet Agora, som Europa-Parlamentet arrangerede i sidste uge, vil jeg gerne viderebringe de vredesytringer, som vi hørte fra de forskellige sociale organisationer, som deltog i diskussionerne om den økonomiske og finansielle krise med dens alvorlige følger i form af øget arbejdsløshed, social ulighed ogfattigdom på trods af, at 2010 var udnævnt til europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udelukkelse.Florida fue declarado en emergencia.
Florida er erklæret i undtagelsestilstand.Dado el reducido número de pacientes con el síndrome de Lennox-Gastaut, esta es una enfermedad rara,por lo que Inovelon fue declarado“ medicamento huérfano”(medicamento que se emplea en enfermedades raras) el 20 de octubre de 2004.
Eftersom antallet af patienter med Lennox- Gastaut syndrom er lavt, er sygdommen sjælden,og Inovelon blev klassificeret som sjældent lægemiddel(et lægemiddel, der anvendes til sjældne sygdomme) den 20. oktober 2004.Schroeder fue declarado muerto en el hospital.
Ruy blev erklæret død på sygehuset.En 1912 el castillo fue declarado monumento nacional;
I 1912 slottet blev erklæret et nationalt monument;Esto fue declarado de alto nivel- en una audiencia en el senado.
Dette blev annonceret på et højt niveau- på en høring i senatet.John Cameron fue declarado muerto en acción.
John Cameron er erklæret dræbt i tjeneste.En 2014 fue declarado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina.
I 2014 ble han erklært en illustrious statsborger i byen Buenos Aires, hovedstaden i den argentinske republikken.La dictadura fue declarado más tarde, en 1926.
Diktaturet blev annonceret senere, i 1926.Wilzin fue declarado medicamento huérfano para el tratamiento de la enfermedad de Wilson el 31 de julio de 2001.
Wilzin blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 31. juli 2001 med henblik på behandling af Wilsons sygdom.El hermano fue declarado muerto por el Dr….
Broderen blev erklæret dødfødt af Dr….RETISERT fue declarado medicamento huérfano el 7 de marzo de 2005.
RETISERT blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 7. marts 2005.La ciudad de DETROIT fue declarado en bancarrota en julio 2013.
Byen DETROIT blev erklæret konkurs i juli 2013.
