Hvad Betyder BLEV NÆGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se negó
• fue negado
• fue denegada
• se ha denegado
• fue denegado
• se negaron
• fue negada
• se negara
• se negaba
• ha sido rechazada
• fué denegado
• por denegación

Eksempler på brug af Blev nægtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adgangen blev nægtet.
El acceso fué denegado.

Han blev nægtet en pistoltilladelse.
Le negaron un permiso de arma.

Rettighederne blev nægtet.
El permiso fué denegado.

Adgang blev nægtet ved forsøg på% 1.
Acceso denegado al intentar %1.

Hans anmodning blev nægtet.
Su solicitud fue negada.

Han blev nægtet kaution denne gang.
Le fue denegado el subsidio, esta vez.

Gould's patent blev nægtet.
Patente de Gould fue denegada.

Han blev nægtet kaution denne gang.
Le negaron la libertad bajo fianza esta vez.

Enhver hjælp blev nægtet.
Se le negó cualquier ayuda.

Han blev nægtet kaution denne gang.
También se le negó la fianza por esta vez.

Hans familie blev nægtet kravet.
Su familia se negó la demanda.

Rhoades' begæring om en afvisning af sagen blev nægtet.
El pedido de Rhoades fue negado.

Dette blev nægtet af.
Pero esto fue negado por.

Men her virksomheden blev nægtet.
Sin embargo, aquí la empresa fue denegada.

Vælger blev nægtet at stemme.
Pueblo se negó a votar.

Spillerens tilbagetrækningsanmodning blev nægtet.
La retirada del jugador ha sido rechazada.

Denne borger blev nægtet sine rettigheder.
A ese ciudadano se le negaron todos sus derechos.

Han søgte$ 50.000 for hans'skader', men blev nægtet.
Buscó$ 50,000 por sus'lesiones' pero fue denegado.

Adgang blev nægtet til den angivne ressource% 1.
Acceso denegado para el recurso %1 especificado.

Hans kone troede, at han blev nægtet et professorat.
Su esposa cree que se le negó una cátedra.

De blev nægtet retten til at modtage et jordisk legeme.
Les fue negado el derecho a comprar un órgano.

Rhoades' begæring om en afvisning af sagen blev nægtet.
La moción de Rhoades de desestimar fue denegada.

Spilleren blev nægtet hans vindende på grund af et bonus misbrug.
Al jugador se le negó su victoria debido a un abuso extra.

Af denne grund, og operationen blev nægtet. den.
Por esta razón, en la realización de la operación fue denegado.

Han blev nægtet adgang til advokat, familie og bevismateriale.
Se le niega el acceso a un médico, a su familia y a un abogado.

Han afsluttede angiveligt, da han blev nægtet en forhøjelse på$ 5.
Pero renunció cuando le negaron un aumento de $5.

Du blev nægtet en telefon, fordi du har en lav kreditværdighed.
Te negaron un teléfono porque tienes el crédito de un fantasma indigente.

Hvis en klientanmodning blev nægtet adgang til en ressource.
Si se deniega a una solicitud de cliente el acceso a un recurso.

Denne proces er en proces, som jeres forfædre blev nægtet.
Este proceso es algo que les fue negado a vuestros ancestros.

Marilas tilbagetrækning blev nægtet på grund af ukendte årsager.
La retirada de Marilla fue denegada por razones desconocidas.

Hvordan man bruger "blev nægtet" i en Dansk sætning

En kunstner blev nægtet sygedagpenge pga rettighedsindtægter.

Argentina sag om statslige modkrav, selv om muligheden for staterne at være sagsøgere blev nægtet.

Udsættelse af sagen for at finde forsvarsadvokat, blev nægtet af det danske retssystem på øerne.

Min advokat anmodede derfor fogedretten om at få rykket mødet, men dette blev nægtet.

Salg til næsten det halve år-til-år som forbrugere frække stiletter kalender med nøgne damer blev nægtet adgang til kredit.

Selv tre lastbiler fra Wall-Mart med drikkevand blev nægtet adgang til New Orleans.

Når det fremgår af udskrift fra Pakke-Trans, at modtagelse af varer blev nægtet i butikken den 8.

En påstår, at han aldrig har modtaget e-mail, almindelige breve og senere anbefalede breve som blev nægtet at modtage.

Advokaten hævder, at han tidligere på ugen blev nægtet adgang til sin klient og blev fortalt, at Karadag var syg.

Ved påbegyndelsen af kontrolbesøget havde ejeren placeret sig i virksomhedens døråbning og Fødevarestyrelsen blev nægtet adgang, skriver Fødevarekontrollen i rapporten.

Hvordan man bruger "fue denegada, se negó" i en Spansk sætning

Solicitud que fue denegada por Rugby Europe.

Ésta fue denegada por un Juez Federal argentino y aun sigue irresuelta.

Por esa razón Chapuys se negó a asistir.

Esta solicitud le fue denegada por falta de capacidad y experiencia.

Sin embargo, le fue denegada por no cumplir con los requisitos.

Kensington Palace se negó a comentar esta historia.

que se negó siempre a que pagara yo.

Pero ésta le fue denegada debido a su precario estado de salud.

Dicha solicitud fue denegada el 7 de febrero de ese año.

1981 le fue denegada solicitud de salir del país.