Hvad Betyder BLEV OPBEVARET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se almacenaron
• se guardaban
• se mantuvieron
• se conservaban
• se almacenan
• se guardaba
• se almacenó
• se almacena

Eksempler på brug af Blev opbevaret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores kufferter blev opbevaret uden problemer.
Nos guardaron las maletas sin coste.

De tyve vidste, hvor den nye udstilling blev opbevaret.
Los ladrones sabían dónde guardan la exhibición.

Produkterne blev opbevaret i store.
Los productos eran guardados en grandes almacenes.

Kanada var en enorm lagerhal, hvor de interneredes ejendele blev opbevaret.
Canadá», donde se almacenan los bienes de los detenidos.

Vores kufferter blev opbevaret uden problemer.
Nos guardaron las maletas sin problema.

Ja, det må have været her, det altseende øje blev opbevaret.
Esto debe haber estado donde estaba guardado el Ojo de la Providencia. Sí.

Våbnet blev opbevaret i en beholder under tryk.
El arma estaba almacenada en un envase presurizado.

Og et lager af clean urin blev opbevaret der.
Y el banco de orinas limpias se guardaba aquí.

Rumdragter blev opbevaret i de sektorer.
Los trajes espaciales estaban almacenados en esas secciones.

Erdogan anede ikke, hvad der blev opbevaret der.
Erdogan no tenía idea de qué se guardaba allí.

Da stenen blev opbevaret i basens arkiver.
Y como la piedra estaba almacenada en los archivos de la base--.

I sit svar erklærede Rådet, at de pågældende dokumenter ikke blev opbevaret.
En su respuesta, el Consejo indicó que no se conservaban los documentos correspondientes.

Liposomale formuleringer blev opbevaret ved 4 ± 1 ºC.
Las formulaciones liposomales fueron almacenadas a 4 1 ºC.

Væskerne blev opbevaret i store opbevaringstanke på fjerde etage.
Los líquidos se mantuvieron en grandes tanques de almacenamiento en el quinto piso.

Montreal var hovedbasen, og hvor pelse blev opbevaret før der iværksættes for Europa.
Montreal fue la base principal, donde las pieles se almacenaban antes de embarcarse a Europa.

Frøene blev opbevaret ved stuetemperatur før såning promorazhivayut.
Las semillas fueron almacenadas a temperatura ambiente antes de promorazhivayut siembra.

Også håndskrevne bøger af religiøst indhold blev opbevaret i klosterbiblioteker.
También se conservaron libros manuscritos de contenido religioso en las bibliotecas de los monasterios.

Møtrikkerne blev opbevaret i små lommer i slutningen af flere grene af et stort tunneltunnel.
Las nueces se almacenaron en pequeños bolsillos al final de varias ramas de una gran red de túneles.

Sammen med uaktuelle korn, mel og andre fødevarer, der blev opbevaret under uhensigtsmæssige forhold.
Junto con cereales, harina y otros productos alimenticios añejos que se almacenaron en condiciones inapropiadas;

Det rum, hvor filerne blev opbevaret er markeret tom, så at rummet kan bruges til at gemme nyt indhold.
El espacio donde se almacenan los archivos está marcada vacío, de modo que el espacio puede ser utilizado para almacenar nuevo contenido.

I begge tilfælde svarede Rådet, at dagsordenerne kun eksisterede i form af telexer, som ikke blev opbevaret i mere end et år.
En ambos casos, el Consejo respondió que estos órdenes del día sólo existían en forma de télex, que no se conservaban más de un año.

Adgangskoder blev opbevaret i klartekst i databasen og blev udvundet gennem en SQL Injection sårbarhed.
Las contraseñas se almacenan en texto no cifrado en la base de datos y se extraen a través de una vulnerabilidad de inyección SQL.

Mange nationale og især tyske pengesedler fra eurozonen blev opbevaret eller anvendt i de centralog østeuropæiske lande.
En los países de Europa central y del este se guardaban o utilizaban muchos antiguos billetes de la zona euro, especialmente alemanes.

Vand og diesel blev opbevaret i forskellige enheder, hvorfra de er blevet kvantitativt overført til et blandingssystem.
El agua y el gasóleo se almacenaron en diferentes unidades, de las cuales se han transferido cuantitativamente a un sistema de mezcla.

Mangaldeep Tiwari, der varetager vedligeholdelsen af Bapu Bhawan-mindesmærket, hvor asken blev opbevaret, kategoriserer tyveriet som'skamfuldt'.
Mangaldeep Tiwari, cuidador del monumento conmemorativo de Bapu Bhawan, donde se guardaban las cenizas, calificó el robo de"vergonzoso".

OBS! Hvis løgene blev opbevaret om vinteren ved temperaturer fra 0 til 16 grader, bliver blomsterknopper intensivt dannet i den.
Nota Si las cebollas se almacenaron en invierno a temperaturas de 0 a 16 grados, entonces se forman intensamente yemas florales.

Mangaldeep Tiwari, der varetager vedligeholdelsen af Bapu Bhawan-mindesmærket, hvor asken blev opbevaret, kategoriserer tyveriet som'skamfuldt'.
Mangaldeep Tiwari, hombre que cuida el monumento a Gandhi, donde se guardaban las cenizas, calificó el robo de«vergonzoso», tal como refiere la BBC.

Forsyninger blev opbevaret i nærheden af Aasiaat, og blev derefter overført til andre byer i regionen, såsom Uummannaq og Sisimiut.
Los suministros se almacenaron cerca de Aasiaat, y entonces fueron transferidos a otros pueblos de la región, tales como Uummannaq y Sisimiut.

I 1858 etablerede myndighederne hovedprobatregistret, hvor der blev opbevaret en kopi af hver enkelt vilje samt administrative breve.
En 1858, las autoridades establecieron el Registro principal de sucesiones donde se guardaba una copia de cada testamento proporcionado, así como cartas de administración.

Bidragene blev opbevaret i hjemmene, og der står ikke at der på denne dag var et møde hvor pengene skulle afleveres.- 1 Korinther 16:1, 2.
Estas donaciones se guardaban en casas particulares, no se llevaban a ningún lugar donde estuvieran todos reunidos(1 Corintios 16:1, 2).

Hvordan man bruger "blev opbevaret" i en Dansk sætning

Maria af Blachernæ i Konstantinopel, hvor jomfru Marias hovedslør angiveligt blev opbevaret.

Kornet blev derefter flyttet manuelt til 'Atroes / Atrojes', hvor det blev opbevaret indtil salg eller forbrug.

Branden opstod i et lastrum, hvor der blev opbevaret bølgepapemballage m.m.

Væsken blev opbevaret i glasflasker, og det var en af grundene til, at behandlingen kun blev brugt på hospitalerne.

I gamle dage brugte man netop fjer til at skrive med, og disse fjer blev opbevaret i ..

Lejlighed Atroe / Atroje: disse ord refererer til stedet hvor kornet blev opbevaret efter høst.

I forbindelse med et anonymt tip om, at der blev opbevaret våben i et kælderrum, foretog politiet ransagning af kælderrummet.

På skråningerne af Parnassosbejrget snor den hellige processionsvej sig forbi "skattehusene", hvor utallige rigdomme blev opbevaret.

Der var snyderi ved Bandholm, hvor indskibede varer blev opbevaret for natten, inden de skulle fortoldes ved indgangen til byen.

Vi fik smagsprøver på Arac, som er lavet af gæret hoppemælk, der blev opbevaret og gæret i en stor sæk lavet af gedeskind.

Hvordan man bruger "se guardaban, se almacenaron, se mantuvieron" i en Spansk sætning

Digamos simplemente que se guardaban las formas.

Antiguas cocheras donde se guardaban los carruajes.

Antes lo hacíamos con helechos que se guardaban previamente.

Constituía el almacén donde se guardaban los empeños.

Los datos se procesaron en tiempo real y se almacenaron digitalmente.

Pàgina d e incluye piscina bages se guardaban las.

Los informes y tableros se almacenaron en discos duros personales.

- Tarifas: Se mantuvieron las tarifas según tramo.

Los datos se almacenaron allí durante 18 meses.

Las muestras se almacenaron a -20ºC hasta su utilización.