Hvad Betyder BLEV OPSNAPPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue interceptado
• fue capturado
• fueron interceptados

Eksempler på brug af Blev opsnappet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tre raketter blev opsnappet af Iron Dome anti-missil-system.
Fueron interceptados por el sistema anti-misiles Iron Dome.

Ifølge pressen tjeneste i hæren, 25 raketter blev opsnappet.
Según el informe militar del servicio de prensa, 25 de cohetes fueron interceptados.

Brevpakkerne blev opsnappet, inden de kunne gøre skade.
En todos los casos, los paquetes fueron interceptados antes de que pudieran causar daños.

Således skal det være anført, at"Stafetten" fra en af terroristerne blev opsnappet og andre terrorister- telefon.
Por lo tanto, se ha de constatar que"El bastón" algunos de los terroristas interceptó y otros terroristas de telefonía.

Alle breve blev opsnappet, inden de nåede frem til modtagerne.
Todos los demás fueron interceptados antes de que llegaran a manos de sus destinatarios.

En af disse skibe amerikanske flag, Virginius blev opsnappet af en spansk flåde den 31. oktober.
Uno de esos buques de bandera norteamericana, el Virginius, fue interceptado por la Armada española el 31 de octubre.

Skibene blev opsnappet af engelske krydsere og mandskabet ført til England som fanger.
El resto de los barcos fue capturado por los ingleses y los tripulantes y pasajeros llevados como prisioneros a Inglaterra.

Januar 26, og når du forsøger at forlade, blev opsnappet af den Japanske flåde på vej til port arthur.
De enero y, cuando intenta salir, fue interceptado japonesa de la armada, cлeдoBaBшeй en port arthur.

Vi taler om den elektroniske efterretninger fly ep-3e vædderen ii den amerikanske flåde, som i løbet af de neutrale farvande blev opsnappet af en russisk SU-27 jagerfly.
Se trata de un avión de inteligencia electrónica ep-3e aries ii de la armada de los estados unidos, que está por encima de las aguas neutrales, fue interceptado el avión de combate ruso SU-27.

Den første transit blev opsnappet kun tre dage efter, at vi havde erklæret rumfartøjet klar til drift.
El primer tránsito fue capturado tan sólo tres días después de declarar la nave operativamente preparada.

Den 8. juli 1941 efter kun to ugers aktivitet, en af hans budskaber, blev opsnappet af en hemmelige tjenester i England, sagde.
El 8 de julio de 1941, tras únicamente dos semanas de actividad, uno de sus mensajes, interceptados por los servicios secretos del Reino Unido, afirmaba.

Den første transit blev opsnappet kun tre dage efter, at vi havde erklæret rumfartøjet klar til drift.
El primer tránsito fue capturado sólo tres días después que declaramos la nave espacial operacionalmente lista.

Især familiemedlemmerne til gerningsmanden forsøgte en af slægtninge at komme tæt på bussen med en pistol sammen med ham og blev opsnappet, da han var tæt på bussen.
Especialmente los miembros de la familia del perpetrador, uno de los familiares trató de acercarse al autobús con una pistola junto con él y fue interceptado en realidad después de que él estaba cerca del autobús.

Den første transit blev opsnappet kun tre dage efter, at vi havde erklæret rumfartøjet klar til drift.
El primer paso fue capturado justo tres días después de declaráramos la nave espacial lista para efectuar operaciones.

Ved Pentagon hævder, at"29 April 2016 US air force RC-135, var at udføre rutinemæssig flyvning i internationalt luftrum over Østersøen, blev opsnappet af en russisk su-27 usikre og uprofessionel måde".
El 25 de enero de 2016, un RC-135U estadounidense que volaba en una ruta de rutina en espacio aéreo internacional sobre el mar Negro fue interceptado por un Su-27 ruso de manera insegura y poco profesional.

Alle seks af de projektiler blev opsnappet af pligt air defense forces og ødelagt nærmer airbase.
Los seis proyectiles fueron interceptados дeжypHыMи las fuerzas de defensa aérea y destruido en la llegada a la base aérea.

December, tropper af det 7 vagter, 6 vagter tank hære og det mekaniserede kavaleri gruppe af generalløjtnant pliev blev opsnappet af den nordlige kommunikation af budapest gruppe af wehrmacht.
Al 9 de diciembre las tropas de la 7 ª rBapдeйckoй, 6 rBapдeйckoй de un tanque de los ejércitos y del mecanizado de un grupo de teniente general плиeBa interceptó el norte de comunicación de budapest, la agrupación de la wehrmacht.

Mindst en af dem blev opsnappet af en radiooperatør på Yamato, men Kurita undlod at tage de nødvendige forholdsregler mod ubåde.[3].
Al menos uno de ellos fue interceptado por un operador de radio del Yamato, pero por algún motivo Kurita no tomó las adecuadas medidas consecuentes contra submarinos.[3].

Vognladninger smuglercigaretter, der var angivet som 1.100 kasser"plasticrør", angiveligt på vej fra Schweiz til Portugal, og som blev opsnappet af det franske toldvæsen på vej mellem Italien og Spanien12.
Fue el decomiso enormemente valioso de tres camiones de cigarrillos de contrabando declarados como 1.100 cajas de" tubos de plástico" presuntamente en ruta entre Suiza y Portugal, e interceptados por las aduanas francesas en ruta entre Italia y España12.

Ved Pentagon hævder, at"29 April 2016 US air force RC-135, var at udføre rutinemæssig flyvning i internationalt luftrum over Østersøen, blev opsnappet af en russisk su-27 usikre og uprofessionel måde".
En el pentágono afirman que"el 29 de abril de 2016, el avión de la fuerza aérea de los estados unidos RC-135, la realización rutinaria de vuelo en el espacio aéreo internacional sobre el mar báltico, fue interceptado rusos su-27 peligroso y el aficionado tanto".

Du er indforstået i, at alle transmitterede oplysninger kan blive opsnappet undervejs.
Usted acepta que cualquier información enviada puede ser interceptada.

De kan blive opsnappet, og nogen kan bruge ens netværk hvis de har onde hensigter.
Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red si tiene malas intenciones.

På et offentligt Wi-Fi-netværk er der en risiko for, at trafikken kan blive opsnappet af netværkets administrator eller af cyberkriminelle- og angreb kan blive lanceret med netværksorme.
En las redes Wi-Fi públicas, existe el riesgo de que el administrador de la red o los cibecriminales intercepten el tráfico y los ataques se pueden iniciar como gusanos informáticos.

Der er en risiko for, at enhver form for kommunikation, enten ved e-mail, kan fax, telefon eller post blive opsnappet af tredjeparter.
Existe un riesgo inherente de que cualquier comunicación, ya sea por e-mail, fax, teléfono, o correo postal, pueda ser interceptada por terceros.

Hvis fodbolden bliver opsnappet af en forsvarer i midtkvarteret, dribler de simpelthen ud af midterområdet og videregiver til holdkammerat i det større felt og holdene skifter roller(dvs. angriber og forsvarer).
Si el balón es interceptado por un defensor en el cuadro central, ellos simplemente driblan fuera del área central y pasan a su compañero de equipo en el cuadro más grande y los equipos cambian de rol(es decir, atacando y defendiendo).

Manuskriptet, som kan ændre verdensbalancen, bliver opsnappet af vestlige spioner, og Blair bliver sendt til Rusland for at finde ud af mere.
El manuscrito, que contiene información que podría cambiar el equilibrio del poder del mundo, es interceptado por los agentes del espionaje de Occidente, quienes envían entonces a Blair a Rusia para que recoja más información sobre el misterioso documento.

Potentialet er muligheden for screening med disse teknikker, så folk i fare kan blive opsnappet, før sygdommen bliver tydelig," sagde alle meije Wink, en seniorforsker i centerets radiologi og nuklearmedicin afdeling.
El potencial es la posibilidad de realizar pruebas de detección con estas técnicas para que las personas en riesgo puedan ser interceptadas antes de que se manifieste la enfermedad", dijo Alle Meije Wink, investigadora principal del departamento de radiología y medicina nuclear del centro.

Men proxyservere krypterer ikke din trafik, så alle de informationer, du udveksler over forbindelsen, kan blive opsnappet af andre, der også er forbundet til serveren som bl.a. hackere eller identitetstyve.
Sin embargo, los servidores proxy no cifran su tráfico, de modo que cualquier información que usted intercambie mediante la conexión puede ser interceptada por terceros que estén conectados al servidor, como hackers o ladrones de identidad.

Vi kan ikke garantere sikkerheden i vores databaser, og vi kan heller ikke garantere, at de oplysninger, du leverer, ikke blive opsnappet, mens de overføres til eller fra os via internettet.
No podemos garantizar la seguridad de nuestras bases de datos, ni podemos garantizar que la información que suministre no sea interceptada mientras se transmite desde y hacia nosotros a través de Internet.

Det skal bemærkes, at netværksforbindelsen og de transmitterede data mellem dig selv og denne hjemmeside hverken er fuldstændig sikre eller fortrolige, og der er risiko for, at dine sendte oplysninger og data til denne hjemmeside kan blive opsnappet af andre.
Es importante mencionar que el enlace de red y los datos transmitidos entre usted y este sitio web no son completamente seguros ni confidenciales, y puede suceder que terceras personas intercepten la información y los datos que usted envíe a este sitio web.

Hvordan man bruger "blev opsnappet" i en Dansk sætning

En mistænkelig pakke blev afsendt til hendes kontor i Sacramento og blev opsnappet af medarbejdere her.

Artefakterne, herunder forgyldte genstande fra Saddam Husseins palads, blev opsnappet, da de rejste fra Irak til USA.

I 1543 skulde han føre en del røvet kirkesølv ned til Danmark, men blev opsnappet av hollænderne, som dengang laa i krig med danskerne.

For nylig blev firmaet Valve hacket, og deres backup der havde ligget lokalt og ikke krypteret blev opsnappet.

Bolden blev opsnappet og sendt i mål af modstanderen.

En lang bold frem blev opsnappet af Douglas helt nede ved baglinjen.

Et privat brev med et bare tilnærmelsesvist tyskfjendtligt indhold ligeså, hvis det blev opsnappet af brevcensuren.

Brevet blev opsnappet af kosakker, og det foranledigede, at de allierede besluttede at rykke lige på Paris og kun sende en lille styrke efter Napoleon.

Ogude lavede fine ting efter fire minutters spil, men hans aflevering blev opsnappet af en årvågen Thisted FC-spiller.

Vejen til Syrien var lukket, og en karavane på vej til Iraq blev opsnappet.

Hvordan man bruger "fue capturado, fueron interceptados, fue interceptado" i en Spansk sætning

Allí fue capturado por el USS Washington.

Vane fue capturado con toda su tripulación.

Además, los datos indican que fueron interceptados 265.

Fueron interceptados en Ruta 188 y avenida República.

Unos kilómetros más adelante fue interceptado por policías municipales.

Sweat fue capturado dos días después.

Minutos después fueron interceptados por los efectivos.

Cuando fue capturado Khadr tenía 15 años.

Todo su comportamiento fue capturado por las….

Fueron interceptados en las vía pública por cuatro delincuentes.