Hvad Betyder BLEV OVERVÆRET AF REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asistieron representantes de
• participaron representantes de

Eksempler på brug af Blev overværet af repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Underskrivelsen blev overværet af repræsentanter.
La declaración fue aprobada por los representantes.

De blev overværet af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, ministre og repræsentanter fra flere kabinetter i EF-Kommiss ionen.
Asistieron a las mismas representantes de los interlocutores sociales, así como ministros de los gobiernos y representantes de los gabinetes de la Comisión Europea.

Forum for venner af krim", som blev overværet af repræsentanter fra mere end 30 lande.
Foro de amigos de crimea", en la que participaron representantes de más de 30 países.

Det blev overværet af repræsentanter for den russiske Academy of Sciences og FANO.
En ella participaron representantes de la academia Rusa de ciencias y FANO.

I 1955 Moskva var den første efterkrigstidens internationale kunstskøjteløb konkurrence, som blev overværet af repræsentanter for Tjekkoslovakiet, Ungarn, Østtyskland, Polen og Sovjetunionen.
En 1955, Moscú fue la primera competición de patinaje artístico internacional de la posguerra, a la que asistieron representantes de Checoslovaquia, Hungría, Alemania del Este, Polonia y la URSS.

Begivenheden blev overværet af repræsentanter for den militære kommando i serbien.
Al evento asistieron representantes de mando militar de serbia.

I sidste uge, og kort tid efter åbningen af den internationale udstilling"Astana EXPO 2017" i Astana vært for et forum for transport-og logistik"Nye silkevej", som blev overværet af repræsentanter for den bekymring,"Latvijas dzelzceļš". Select.
La semana pasada, poco después de la apertura de la exposición internacional"Astana EXPO 2017" en la capital de kazajstán, se celebró el foro logístico de la industria de la"Nueva ruta de la seda", en la que participaron los representantes del consorcio"Latvijas dzelzceļš". Select.

Kongressen blev overværet af repræsentanter fra 23 lande i Europa, Nordamerika, Sydamerika og Asien.
Asistieron a un Congreso representantes de 23 países de Europa, América del Norte, América del Sur y Asia.

Ifølge repræsentanten KRYSTALLER af Sandia burka-Sazanova, den beslutning, der blev taget i går på et møde i Bestyrelsen af VOC, som blev overværet af repræsentanter for det lettiske samfund af hospitaler, den lettiske Sammenslutning af læger og andre ikke-statslige organisationer.
Como ha informado el representante de la PESCA de la Сендия burka-Шайцанова, la decisión fue tomada ayer en la reunión de la junta directiva de la PESCA, a la que asistieron representantes de Letonia de la sociedad de los hospitales, de la asociación de médicos de familia y otros actores no estatales.

Begivenheden blev overværet af repræsentanter for republikken' s ledelse, herunder dens leder yunus-bek yevkurov.
En las acciones participaron representantes de la administración de la república, incluido su capítulo, yunus-bek eBkypoBa.

Lebedev var inviteret til et særligt møde, som blev overværet af repræsentanter for den centrale komité af de stærke og kgb i sovjetunionen.
Lebedev fue invitado a una sesión especial, en el que participaron representantes del comité central del pcus y de la kgb de la urss.

Det blev overværet af repræsentanter for anklagemyndigheden, federal penitentiary service, indenrigsministeriet og fsb i den russiske føderation, agenturer af interpol.
En ella participaron representantes de la fiscala general, del servicio penitenciario federal, el ministerio del interior y el fsb de la federación de rusia, de la oficina de la interpol.

Snart til det sted, død ubåd blev overværet af repræsentanter for den malaysiske flåde, og nedlagde forbud mod det videre arbejde.
Dentro de poco en el lugar de la destrucción del submarino asistieron representantes de malayo de la armada y prohibieron a otros trabajos.

Ceremonien blev overværet af repræsentanter for de russiske væbnede styrker, den mongolske hær, den lokale administration, veteraner division, mange gæster og lokale beboere.
A la ceremonia asistieron representantes de las fuerzas armadas rusas, el ejército mongol, de la administración local, los veteranos de la división, de numerosos huéspedes y los residentes locales.

Hertil kommer, at beskyttelsen af den offentlige orden, blev overværet af repræsentanter for frivillige folks vagter, Kosakker og private organisationer",- understregede i indenrigsministeriet.
Además, en la protección del orden público, participaron representantes de voluntarios de milicias populares, de los cosacos y las organizaciones privadas de seguridad",- destacaron en el ministerio del interior.

Ceremonien blev overværet af repræsentanter for ledelse af tropper og kræfter på severo-den østlige del af rusland, hydrografisk område okvs, veteraner fra den amerikanske flåde.
En la ceremonia participaron representantes de la comandancia de las fuerzas y de las fuerzas en el noreste de rusia, rидporpaфичeckoro de la zona okBc, los veteranos de la armada.

Dnr sagde, at inden for avl tropper i petrovsky på den østlige side blev overværet af repræsentanter for osce' s mission, som er intet angreb af militsen på det ukrainske positioner, og det ukrainske militær udstyr er ikke fast.
En дHp señalaron que en la zona de cría de las tropas en пeTpoBckoM en la parte oriental asistieron representantes de la misión de la osce, que ninguna cantidad de disparos por parte de la policía popular de las posiciones ucranianas y de la ucraniana de la tecnología militar no ha sido resuelta.

Hver workshop blev overværet af repræsentanter for regeringer, Europa-Parlamentet, Kommissionen, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, arbejdsmarkedets parter og internationale organisationer samt politiske ledere og andre politiske beslutningstagere fra europæiske byer.
A cada uno de estos seminarios asistieron representantes de los gobiernos, el Parlamento Europeo, los servicios de la Comisión, el Comité Económico y Social, los interlocutores sociales y las organizaciones internacionales, así como dirigentes políticos y otros responsables de la formulación de políticas en las ciudades europeas.

I den offentliggjorte artikel sagde, åbningsceremonien af den buste, der blev overværet af repræsentanter for den russiske delegation bestående af igor komarov(generaldirektør for roscosmos), sergey saveliev(vice-administrerende direktør af corporation), Sergei krikalev(direktør for bemandede programmer), generalkonsul sergey petrov og andre.
En el material publicado se dice, en la ceremonia de inauguración del busto participaron representantes de la delegación rusa en la composición de igor komarov(director de roskosmos), sergey saveliev(el director adjunto de la corporación), de Sergei kpиkaлeBa(director de пилoTиpyeMыM programas), reHkoHcyлa Sergei petrov et al, de material del servicio de prensa de la oficina: abriendo el busto s a.

I tillæg til den lettiske militær, paraden blev overværet af repræsentanter for de allierede styrker i NATO' s fra danmark, tyskland, estland, england, litauen, sverige og usa, og soldater i den multinationale gruppe under ledelse af Canada, der er sammensat af soldater fra spanien, italien, polen, slovenien og albanien.
Además de los letones de los militares, en el desfile participaron representantes de las fuerzas aliadas de la otan, de dinamarca, alemania, Estonia, reino unido, lituania, suecia y estados unidos, así como los miembros de un grupo multinacional, bajo el liderazgo de canadá, que incluye a los soldados de españa, italia, polonia, eSlovenia y Albania.

Begivenheden blev overværet af repræsentanten for IKEA- Mr. Nilsson.
En este evento, al que asistieron representantes de IKEA- Sr. Nilsson.

Det vil blive overværet af repræsentanter for 42 lande.
A esta cita acudirán representantes de 42 países.

Ifølge ham, i efteråret session, at han har planer om at holde en rundbordskonference om emnet, som vil blive overværet af repræsentanter for lokalsamfundet, herunder skoleledere.
Según él, en el periodo de sesiones de otoño se planea llevar a cabo una mesa redonda sobre este tema, al que serán invitados los representantes de la comunidad educativa, incluidos los directores de las escuelas.

Den høring vedrørende decharge for 2006, som Budgetkontroludvalget har planlagt til den 18. december 2007 for de vigtigste strukturfondskommissærer, vil blive overværet af repræsentanter for de nationale budgetkontroludvalg.
A la audiencia para la aprobación de la gestión de 2006 que la Comisión de Control Presupuestario ha organizado para el 18 de diciembre de 2007 para los principales Comisarios de los Fondos Estructurales asistirán los representantes de las comisiones nacionales de control presupuestario.

Hver workshop vil blive overværet af repræsentanter for regeringer, Europa-Parlamentet, Kommissionen, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, arbejdsmarkedets parter og internationale organisationer samt politiske ledere og andre politiske beslutningstagere fra europæiske byer.
A cada uno de estos seminarios asistirán representantes de los gobiernos, del Parlamento Europeo, de la Comisión, del Comité Económico y Social, de los interlocutores sociales y de las organizaciones internacionales, así como dirigentes políticos y otros responsables de la formulación de políticas de ciudades europeas.

Afslutningsceremonien blev overværet af ledende repræsentanter for mexicanske politik, som overtog Forum for fejringen i 2007 af den anden udgave i byen Monterrey.
La ceremonia de clausura contó con la participación de altos representantes de la política mexicana, que tomaron el relevo del Fórum, para la celebración en el año 2007 de la segunda edición en la ciudad de Monterrey.

Sådan bruges "blev overværet af repræsentanter" i en sætning

De uretmæssigt forsøgte at trænge ind på arrangementet, der blev overværet af repræsentanter for den russiske opposition og intelligensen.

Den workout blev overværet af repræsentanter fra blandt andre New York Giants, Green Bay Packers, St.