Eksempler på brug af Blev patenteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der hedder velcro, blev patenteret i 1957.
Se patentó el velcro en 1957.Den blev patenteret i 1769 og patentet udløb i 1783.
Googles PageRank blev patenteret i 2001.
Pagerank Fue patentado en el año 2001.Den blev patenteret i 1769 og patentet udløb i 1783.
Esta fue patentado en 1769 por lo que salió de patente en 1783.Fremstillingen af ammoniak blev patenteret i 1908.
Proteinet blev patenteret af amerikanske forskere i 1996.
La proteína fue patentada por científicos estadounidenses en 1996.Denne kompressionsteknik blev patenteret i 1985.
Esta técnica de compresión fue patentado en 1985.Norethisterone blev patenteret i 1951 og kom i medicinsk brug i 1957.
La noretisterona fue patentada en 1951 y entró en uso médico en 1957.Især han opfundet en telemeter, der blev patenteret.
En particular, se inventó un telémetro que fue patentado.En sådan boring blev patenteret af D. Fosbury i 1885.
Tal taladro fue patentado por D. Fosbury en 1885.Proces, der kun bruges til Baileys®,og som hurtigt blev patenteret.
Para crear un proceso propio yúnico de Baileys®, que patentaron rápidamente.Denne mekanisme blev patenteret i 1853 ruben Curiel Lorenzo.
Este mecanismo fue patentado por Rubén Lorenzo Curiel en 1853.Den første ATM til at bruge et kort med en magnetstrimmel blev patenteret i 1977.
El primer cajero automático para utilizar una tarjeta con una banda magnética fue patentado en 1977.Sammensætningen blev patenteret som… afhjælpning mod frustrerede nerver.
La composición fue patentada como… remedio contra los nervios frustrados.Og den første elektriske Elevator blev patenteret af Otis i 1861.
Y el primer ascensor eléctrico fue patentado OTиcoM en 1861.Warren truss, blev patenteret af James Warren og Willboughby English Monzoni i 1848.
Warren Patentada por los ingleses James Warren y Willoboughby Monzoni en 1848.Den første lyspære optrådte i XIX århundrede og blev patenteret af Joseph Wilson Swam i Det Forenede Kongerige.
La primera bombilla consta del siglo XIX y fue patentada por Joseph Wilson Swam en el Reino Unido.Arbidol blev patenteret i 1974 af en gruppe russiske forskere fra tre institutter.
Arbidol fue patentado en 1974 por un grupo de científicos rusos de las tres instituciones.Sagen vedrører en medicinsk anordning- nærmere bestemt en astmainhalator- der blev patenteret i 1990 og lovligt markedsført.
La cuestión tiene que ver con un dispositivo médico, en concreto un inhalador para el asma, que fue patentado en 1990 y comercializado legalmente.En lignende ildslukker blev patenteret i USA i 1881 af Almon M. Granger.
Otro extintor ácido de soda fue patentado en EE UU en 1881 por Almon M. Granger.Det første fjederbelastede målebånd, der ligner de modeller, der blev solgt på hardwarebutikker i dag, blev patenteret af Alvin J. Fellows i 1868.
La primera cinta métrica se asemeja a los modelos vendidos en las tiendas de herramientas hoy en día, fue patentada por Alvin J. Fellows en 1868.Bessemer-processen blev patenteret i 1856 af processerne'opfinder, Henry Bessemer.
El proceso de Bessemer fue patentado en 1856 por el inventor de los procesos, Henry Bessemer.Det første fjederbelastede målebånd, der ligner de modeller,der blev solgt på hardwarebutikker i dag, blev patenteret af Alvin J. Fellows i 1868.
La primera medida de cinta con resorte,que se asemeja a los modelos que se venden en las ferreterías en la actualidad, fue patentada por Alvin J. Fellows en 1868.Warren truss, blev patenteret af James Warren og Willboughby English Monzoni i 1848.
La celosía Warren, fue patentada por los ingleses James Warren y Willboughby Monzoni en 1848.Regnestok Denne regnestok, et rundt regneinstrument, blev patenteret i 1881 og hjalp Willis Carrier med at opfinde moderne aircondition.
Esta regla de cálculo, un instrumento de cálculo circular, fue patentada en 1881 y ayudó a Willis Carrier a inventar el aire acondicionado moderno.Howe gitter, blev patenteret i 1840 af William Howe, selv om der allerede var blevet brugt tidligere.
Celosía Howe, fue patentada en 1840 por William Howe, aunque ya había Den først kendte ildslukker blev patenteret i England i 1723 af kemikeren Ambrose Godfrey.
El primer extintor registrado fue patentado en Inglaterra en 1723 por Ambrosio Godfrey, un famoso químico de la época.Warren truss, blev patenteret af James Warren og Willboughby English Monzoni i 1848.
De acuerdo con registros históricos, la estructura tipo Warren fue patentada por los ingleses James Warren y Willboughby Monzoni, en 1848.Den første airbrush,afhængigt af definitionen, blev patenteret i 1876(patent nr 182.389) af Francis Edgar Stanley Newton, Massachusetts.
La primera aerógrafo,dependiendo de la definición, fue patentado en 1876(número de patente 182389) por Francis Edgar Stanley de Newton, Massachusetts.En hyperboloid køletårn blev patenteret af de nederlandske ingeniører Frederik van Iterson og Gerard Kuypers i 1918.
Una torre de enfriamiento hiperboloide fue patentada por los ingenieros holandeses Frederik van Iterson y Gerard Kuypers en 1918.
