Hvad Betyder BLEV REPARERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue reparado
• fueron reparados
• estaban reparando

Eksempler på brug af Blev repareret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adskillige fejl blev repareret.
Se repararon varias fallas.

Mens den blev repareret, var der en der døde.
Mientras lo reparaban, hubo una muerte allí.

Det første indgreb fandt sted den 15. oktober 1937, hvor uret blev repareret af Mr. Antenor Z.
La primera intervención se realizó el 15 de octubre de 1937 en el que el reloj fue reparado por don Antenor Z.

Engang, da den blev repareret, så jeg den indeni.
Una vez, mientras lo reparaban, lo vi por dentro.

Så snart reparationen bliver udført, starte Outlook ved hjælp af den profil, der blev repareret.
Tan pronto como el proceso de reparación se completó, inicie Outlook con el perfil que se reparó.

Engang, da den blev repareret, så jeg den indeni.
Una vez, cuando lo estaban reparando, lo vi por dentro.

Det blev beskadiget under jordskælvet i 1976 og stoppede med at arbejde, men blev repareret og startet op igen i 1991.
Fue dañado durante el terremoto de 1976 y dejó de funcionar, pero fue reparado y puesto en marcha de nuevo en 1991.

Slottet blev repareret af José de Herrera y Sotomayor i 1739.
Fueron reparados por Juan de Herrera y Sotomayor en el 1718.

Filen indeholder også oplysninger om filer, som ikke blev repareret af værktøjet Kontrolprogram til systemfiler.
El archivo incluye información acerca de los archivos que no fueron reparados por la herramienta Comprobador de archivos de sistema.

Flyet blev repareret og flyvningen fortsatte senere samme dag.
El avión fue reparado, retomó su vuelo y cumplió el trayecto el mismo día.

Bemærk, at denne fil også indeholder oplysninger om filer, der ikke blev repareret af Kontrolprogram til systemfiler værktøjet.
Tenga en cuenta que este archivo también incluye información sobre archivos que no fueron reparados por la herramienta System File Checker.

Reaktoren blev repareret og aktiveret igen efter få måneder.
El reactor fue reparado y puesto nuevamente en servicio al cabo de unos meses.

Det blev beskadiget under jordskælvet i 1976 og stoppede med at arbejde, men blev repareret og startet op igen i 1991.
El reloj se colocó en 1890 pero hubo otro terremoto en 1976 que lo dañó y dejó de funcionar pero en 1991 fue reparado y puesto en marcha nuevamente.

Engang, da den blev repareret, så jeg den indeni. Åh, ja, mekanismen.
Una vez, cuando lo estaban reparando, lo vi por dentro. Sí, el mecanismo.

Det International Slaveri Museum, kun få meter fra tørdockerne, hvor slavefartøjer fra det 18. århundrede blev repareret og monteret;
El Museo Internacional de la Esclavitud, a solo unos metros de los diques secos donde se repararon y equiparon los barcos de esclavos del siglo XVIII;

Bruseren virkede ikke, men blev repareret straks når vi rapporteres det.
La ducha no funcionaba, pero fue reparada de inmediato, cuando nos quejamos.

Broen blev repareret af Creole Petroleum Corporation og genåbnet lidt over otte måneder senere.
El puente fue reparado por la Creole Petroleum Corporation y reabierto poco más de ocho meses después.

Dunkerque, Provence og Mogador blev repareret delvis og sejlet tilbage til Toulon.
Los barcos Dunkerque, Provence y Mogador parcialmente se repararon y navegaron atrás a Tolón.

Båden blev repareret og var klar igen for maj 17, men på grund af måneskin, var ingen anden ekspedition gennemført.
La lancha fue reparada nuevamente y quedó lista para el 17 de mayo, pero debido a la claridad de la luna, no.

Dunkerque, Provence og Mogador blev repareret delvis og sejlet tilbage til Toulon.
Los barcos de Dunkerque, Provenza y Mogador fueron reparados parcialmente y se embarcó de vuelta a Toulon.

Denne gang fik jeg en person, der fortalte mig, at der var mange udfald i området og vores service kan komme tilbage som dem, der blev repareret.
Esta vez me dieron una persona que me dijo que había muchas interrupciones en la zona y el servicio podría volver como los fueron reparados.

Da min telefon blev repareret, blev spillet sat tilbage til demo versionen.
Cuando mi teléfono móvil fue reparado, el juego se invirtió de nuevo a la versión demo.

Tung is sinkede skibets fremdrift, og i slutningen af august blev der et ophold i fire dage, mens skibskølen blev repareret og renset.
El pesado hielo hacia muy lento el progreso de la expedición, y a finales de agosto se detuvieron durante cuatro días, mientras reparaban y limpiaban la caldera del buque.

Vi brød en nøgle i låsen, og det blev repareret med et smil mindre end en time efter udlejning Joan vide,….
Que se rompió una llave en la cerradura y lo repararon con una sonrisa menos de una hora después de dejar Joan sabe;….

Australiens forbruger- og konkurrencekommission sagsøger Apple for at have ubrugeliggjort iPhones, der blev repareret af uautoriserede værksteder.
La comisión de competencia y consumo de Australia ha demandado a Apple por bloquear los iPhone de usuarios que repararon sus terminales en servicios técnicos no oficiales.

Da mandens ventil blev repareret, sprøjtede Cosgrove lidt blod på det og bad mig læne sig over og kigge.
Cuando se reparó la válvula del hombre, el Dr. Cosgrove echó un chorrito de sangre y me invitó a inclinarme y echar un vistazo.

En række klostermiljøer har oprettet lejr her gennem årene, og Herodes the Great byggede en akvedukt, som blev repareret under det britiske mandat.
Varias comunidades de monasterios han establecido un campamento aquí a través de los años, y Herodes el Grande construyó un acueducto, que fue reparado durante el mandato británico.

Sagging eller brudt igennem pladser blev repareret af udstedte bestyrelser, der glider væk, når hælder.
La flacidez o roto por superficies de asiento se repararon emitido por las placas que se deslizan lejos cuando se inclina.

Diskuter opvarmning eller køling program fejlfunktioner at have brugere at isolere problemer eller selv at kontrollere, at mislykkes blev repareret ved reparationer.
Discutir el calentamiento o el enfriamiento del programa disfunciones tener los usuarios aislar problemas o incluso para verificar que falla fueron reparados por reparaciones.

Et blandingsbatteri på badeværelset blev repareret på vor opfordring og i det hele taget virkede udlejer(Monika) meget optaget af af gøre os tilfredse.
Un grifo en el baño fue reparado, a petición nuestra y en general arrendador(Monika) parecía muy preocupado de hacernos felices.

Hvordan man bruger "blev repareret" i en Dansk sætning

At familie og netværk blev inddraget, så noget af det dårlige, der havde i mellem ham og andre, blev repareret. 4.

Den tid, hvor brædderne blev repareret udelukkende af radioamatører, er længe gået.

Passagerne havde måtte vente mange timer i Athen mens maskinen blev repareret.

I Alsace måtte vi blive nogle dage extra, idet Mondeo'ens turboslange måtte udskiftes - vi boede i Eguisheim, og bilen blev repareret i Alsace.

Stig Rasmussen svarede, at Strandvejen blev repareret ordentligt som beskrevet.

De blev repareret for 140.000 kroner efter sidste storm for et par år siden og hævet 10-15 centimeter.

Nogle borde og bænke rundt om hytten blev repareret.

Eftersom at ledningerne faldt ned langs byvej, valgte politiet at afspærre en del af byvej indtil det blev repareret.

Byen hørte siden 2.verdenskrig under DDR, og ikke meget blev repareret i de 40 år, hvor øst regimet herskede.

Skydningen måtte indstilles, mens fuglen hastigt blev repareret.

Hvordan man bruger "fueron reparados, fue reparado" i en Spansk sætning

Ademбs de eso, fueron reparados cine, hotel, estaciones y obras histуricas.

500 años más tarde esos 36 arcos fueron reparados por Fray Juan de Escobedo.

Luego fue reparado y constantemente ha sufrido desperfectos.

El Hospital Nuevo fue reparado por iniciativa de San Cayetano.

Aunque estos problemas fueron reparados por Apple, pu.

Lamentablemente, lo pedí un poco demasiado pequeño, pero fue reparado rápidamente.

Fue reparado y volvio al servicio activo durante muchos años.

También se conservaron todos los muros exteriores, aunque fueron reparados superficialmente.

es que fue reparado el daño a mediados de enero/2005.

Libros, persianas, juguetes y papel moneda fueron reparados con cinta adhesiva.