Hvad Betyder BLEV SLOTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• castillo fue
• palacio fue

Eksempler på brug af Blev slottet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev slottet ramt af ingen skade.
El palacio no sufrió daños.

Endnu før år 1700 blev slottet nedbrudt.
Pero en 1700 el castillo fue abandonado.

I 1469 blev slottet besat af den kongelige hær.
En 1469, el castillo fue ocupado por el Ejército Real.

Men ikke kun udvendigt blev slottet fornyet.
Pero no sólo la recreación del Palacio es exquisita.

I 1922 blev slottet og parken givet til byen.
En 1968, el palacio y el parque fueron abiertos al público.

Efter ødelæggelsen i 1659 blev slottet ikke genopført.
Destruido en 1590, el castillo nunca fue restaurado.

I 1646 blev slottet belejret af parlamentets tropper.
En 1642 la catedral fue sitiado por las tropas Parlamentarias.

Under den Store Nordiske Krig(1700-1721) blev slottet ødelagt.
Durante la Gran Guerra del Norte(1700-1721) las defensas del castillo fueron destruidas.

Hvordan blev slottet bygget?
¿Cómo se construyó este castillo?

I 1597 den sidste hertug af Ferrara døde, og efter fire års uenighed om ejerskab, blev slottet solgt til Antonio Priuli.
En 1597, el último duque de Ferrara murió y después de cuatro años de conflicto sobre la propiedad, el palacio fue vendido a Antonio Priuli.

Efter hans død blev slottet åbnet for offentligheden.
Sólo seis semanas después de su muerte, el castillo fue abierto al público.

Blev slottet stærkt udvidet og erstatter den tidligere grund i den senere 14. århundrede.
El castillo fue extensamente ampliado, reemplazando la primera construcción a finales del siglo XIV.

Efter hans død blev slottet åbnet for offentligheden.
Y a las siete semanas de su muerte el castillo se abrió al público.

Efter at være blevet stærkt skadet efter nær et århundrede under okkupation under Napoleonsperioden blev slottet renoveret i slutningen af 1800-tallet.
Después de ser abandonado durante casi un siglo y haber sufrido diversos daños durante el período napoleónico, el palacio fue restaurado a finales del siglo XIX.

I ly af natten blev slottet ryddet for alle Xerxes' allierede.
Así que bajo el manto de la noche… el palacio fue limpiado de todos los aliados de Jerjes.

I begyndelsen af det 19. århundrede begyndte handelen med Østen med at falde og i 1838 blev slottet forladt af osmannerne, og til sidst faldt i ruin.
En el siglo 19, el comercio con el Oriente comenzó a declinar y en 1838, el palacio fue abandonado por los otomanos y, finalmente, cayó en la ruina.

Bagefter blev slottet lokalt omdøbt Hena € s Slot..
Posteriormente, el castillo fue renombrado a nivel local el castillo de Gallina.

I det sekstende århundrede blev slottet forvandlet til et fængsel.
En el siglo XVI, el castillo fue convertido en prisión.

I 1523 blev slottet beskrevet som havende mure, der var for tynde til at være nyttige til defensive formål.
En 1523 el castillo fue descrito como una construcción inutil para fines de defensa, sobretodo debido a sus delgadas paredes.

I det sekstende århundrede blev slottet forvandlet til et fængsel.
A principios del siglo XX, el castillo se transformó en una prisión.

I 1888 blev slottet købt af digteren Robert Browning og hans søn, Pen, som var gift med en amerikansk arving.
En 1888 el palacio fue comprado por el poeta Robert Browning y su hijo, la pluma, que estaba casado con una heredera americana.

I begyndelsen af 1700-tallet blev slottet gennemrenoveret af Frederik 4.
A principios del siglo XVIII el castillo fue renovado por Federico IV.

I året 1837 blev slottet doneret af biskop Edward Maltby til det nyligt berettigede Durhams universitet for at anvendes som kollegier.
En 1837, el castillo fue donado a la recién creada Universidad de Durham por el obispo Edward Maltby, como residencia para estudiantes.

Efter overgivelse af dronningen, blev slottet besat af Carlos de Durazzo.
Después de la rendición de la reina, el castillo fue ocupado por Carlos de Durazzo.

I 1800-tallet blev slottet rekvireret som militærhospital og er meget forfaldent.
En el siglo XIX, el castillo fue adaptado para su uso como hospital y cuartel.

Grundlagt i 992 af Fulk Nerra, Grev af Anjou, blev slottet snart angrebet af Odo I, Grev af Blois.
Fundado en 992 por Fulk Nerra, Conde de Anjou, el castillo fue atacado pronto por Odo I, Conde de Blois.

Og lille lokal stolthed, blev slottet doneret af Napoleon 1. til Joséphine de Beauharnais(1800).
Y un pequeño orgullo local, el castillo fue donado por Napoleón 1 a Josefina de Beauharnais(1800).

Nogle år senere blev slottet erobret af den østrigske jarl Albert, men kong András III.
Algunos años más tarde el castillo fue conquistado por el conde Albert de Austria, pero rey András III.

Om natten den 25. september 1629 blev slottet hærget af brand og kun slotskirken overlevede.
En la noche del 25 de septiembre 1629 el castillo fue devastado por el fuego y sólo sobrevivió la capilla.

Om natten den 25. september 1629 blev slottet hærget af brand og kun slotskirken overlevede.
En la noche del 25 de septiembre de 1629, el castillo fue devastado por el fuego y solo se salvó la caplla.

Sådan bruges "blev slottet" i en sætning

Det startede som et fæstningsværk I 1190 blev slottet Louvre opført af den daværende Kong Filip.

Det største af disse byggerier blev slottet Neuschwanstein nær byen Füssen.

I de følgende århundreder blev slottet anvendt som fængsel i flere forskellige sammenhænge.

Allerede i 1363 blev slottet bygget sammen med byens fæstningsmur.

Senere blev slottet beboet af konferencelokalerne, og ved teateropstilling kan prins Louis Ferdinand og hans kone, den russiske der være 20, 60, 80 og 110 personer.

Efter første verdenskrig blev slottet museum.

Ved udgangen af ​​det 19. århundrede, blev slottet forladt og næsten i ruiner.

I 1534 blev slottet under Grevens Fejde lagt mere eller mindre i ruiner af borgerne i Odense.

Under anden verdenskrig blev slottet skadet ved bombning, men ikke fuldstændig ødelagt.

Efter hans død i 1343 i det berømte slag ved Lluchmayour blev slottet anvendt som fængsel for hans hustru og deres børn.