Eksempler på brug af Blev spanien på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vinder af VM blev Spanien.
El país ganador fue España.I 1986 blev Spanien endvidere optaget i NATO.
Først efter hans død blev Spanien et demokrati.
Så blev Spanien den endelige vinder.
Ved hjælp af sådanne gemene midler blev Spanien helt igennem katolsk.
Con esos métodos tan indignos, España se convirtió en un país completamente católico.I 1931 blev Spanien imidlertid en republik på ny.
En 1931 España se convirtió en una república.Som de politiske tilstande blev værre, blev Spanien igen kaotisk.
Al empeorarse las condiciones políticas, de nuevo cundió el caos en España.Turisme blev Spaniens redning.
Under Habsburgs regeringen i det 16. århundrede blev Spanien en verdensmagt.
Durante el gobierno de la casa Habsburgo en el siglo XVI, España llegó a ser una potencia mundial.Allersidste blev Spanien som kun fik et point.
Última quedó España, con apenas un punto.Dette gav myndighederne beføjelser til at tilbageholde fartøjer fra udvalgte stater,og i marts 1995 blev Spanien og Portugal tilføjet på listen.
Dicha ley concedió poder a las autoridades para apresar buques de determinados Estados yen marzo de 1995 España y Portugal fueron añadidos a esa lista.For 10 år siden blev Spanien verdensmestre.
Hace 13 años España se convirtió en campeona del Mundo.Først da han døde i 1975, og regeringen blev demokratisk, blev Spanien inviteret til at tilslutte sig alliancen i 1981.
Sólo después de que muriera en 1975 y que el gobierno pasase a ser democrático, España recibió una invitación a ingresar en la alianza en 1981.I 1955 blev Spanien medlem af De Forenede Nationer.
En 1955 España se convirtió en miembro de la ONU.Heldigvis blev striden bilagt nogle uger senere, ogi september samme år blev Spanien og Portugal fjernet fra listen over udvalgte stater.
Por fortuna, una semanas después se zanjó la disputa yen septiembre de aquel año España y Portugal fueron borradas de la lista de Estados designados.I 1955 blev Spanien medlem af De Forenede Nationer.
En 1955, España llegó a ser miembro de las Naciones Unidas.Inkvisitionen blev Spaniens hemmelige politi.
La tortura es inherente a la policía española.I 2011 blev Spanien inviteret, men det spanske fodboldforbund afslog.
En el 2011, España fue invitada, pero su federación declinó hacerlo.Efter indsættelsen af bourbonerne blev Spanien svækket ved yderligere stridigheder og begyndte at miste sine kolonier.
Después de la restauración de los Borbones, España se vio debilitada por fuertes disputas, empezando a perder sus colonias.I 1999 blev Spanien et af de første lande til at indføre euroen som sin valuta.
En 1999, España fue uno de los primeros países en adoptar el euro como su moneda.I 1982 blev Spanien medlem af NATO, og i 1986 blev medlem af Det Europæiske Fællesskab(EF).
En 1982, España llegó a ser miembro de la OTAN y en 1986 de la Comunidad Europea(CE).I 2019 blev Spanien udnævnt til verdens sundeste land at bo i, dette bemærkes, når du kommer ned.
En 2019, España fue nombrado el país más saludable del mundo para vivir, esto se nota cuando bajas.I 1982 blev Spanien medlem af NATO og i 1986 af EF, der få år senere blev til EU.
En 1982, España entró en la OTAN y, en 1986, pasó a ser miembro de la Comunidad Europea, que posteriormente se convirtió en la Unión Europea.I 1982 blev Spanien medlem af NATO, og i 1986 blev medlem af Det Europæiske Fællesskab(EF).
En 1982, España entró en la OTAN y, en 1986, pasó a ser miembro de la Comunidad Europea, que posteriormente se convirtió en la Unión Europea.I 1982 blev Spanien medlem af NATO og i 1986 af EF, der få år senere blev til EU.
En 1982, España se convirtió en miembro de la OTAN, y luego en 1986, un miembro de la Comunidad Europea, que más tarde I 1959 blev Spanien en del af the Bretton Woods-systemet, og værdien af pesetaen blev fastsat til 60 pesetas for 1 US dollar.
En 1959, España se convirtió en parte del Sistema de Bretton Woods, vinculando un valor de 60 pesetas= 1 dólar estadounidense.Den 11. marts blev Spanien ramt af det værste terrorangreb i landets historie og et af de blodigste angreb, verden nogensinde har set.
El 11 de marzo de 2004 en España tuvo lugar el peor atentado de la historia del país y uno de los más graves de Europa y el mundo.I 2005 blev Spanien det første land i verden der satte krav til at nye bygninger skal have solfangere til at generere strøm, og det andet land i verden(efter Israel) til at påkræve montering af solfangere i alle nybygninger efter 2006.
En 2005 España se convirtió en el primer país del mundo en requerir la instalación de placas solares en edificios nuevos y el segundo del mundo(tras Israel) en requerir la instalación de sistemas solares de agua caliente….For første gang i de senere år blev Spanien den primære indgang til Europa, da ca. 6.800 ankom over land(gennem enklaverne Ceuta og Melilla) og yderligere 58.600 mennesker lykkedes med at krydse det farlige vestlige Middelhav.
España se convirtió en el principal punto de entrada a Europa,“con unas 8.000 llegadas por vía terrestre(a través de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla) y otras 54.800 personas que cruzaron con éxito la peligrosa ruta del Mediterráneo occidental”, según el mismo informe.
