Hvad Betyder BLEV TEMPLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• templo fue

Eksempler på brug af Blev templet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvornår blev templet indviet?
¿Cuándo se inauguró el templo?

Der er også billeder af guder, blev templet viet.
También hay imágenes de las deidades, el templo fue dedicado.

Senere blev templet grundlagt.
Más tarde el templo fue fundado.

I begyndelsen af 1800-tallet blev templet genopdaget.
A principios del siglo XIX se remodeló el templo….

Blev templet i Jerusalem nogen sinde genopbygget efter år 70?
¿Fue reconstruido el templo de Jerusalén después de su destrucción en el año*70?

Hvornår blev templet forladt?
¿Cuando fue abandonado el templo?

I 1749 begyndte opførelsen af kirken Camatagua til ære for Jomfru af den ubesmittede undfangelse, blev templet færdig i 1783.
En 1749 se inició la construcción de la Iglesia de Camatagua en honor a la Virgen de la Inmaculada Concepción, el templo fue concluido en 1783.

Som et resultat blev templet kun indviet i 1891.
Como resultado, la catedral fue consagrada solo en 1891.

I hvilken græsk arkitektonisk stil blev templet Athena Nike bygget?
¿En qué estilo arquitectónico griego se construyó el templo de Atenea Niké?

I 1960 blev templet flyttet 200 meter for at forhindre oversvømmelser som følge af opbygningen af Aswan-dæmningen.
En 1960 el templo fue trasladado a 200 metros para evitar las inundaciones como resultado de la construcción de la presa de Asuán.

Siger den, der blev templets præstinde.
Palabras de quién se convirtió en sacerdotisa del templo.

I middelalderen blev templet brugt som et kloster, før de blev statsejendomme under den franske revolution.
Durante la Edad Media, el templo fue utilizado como un convento antes de convertirse en propiedad del Estado durante la Revolución Francesa.

For ved Antoninus Pius' død i 161 blev templet også indviet til ham.
Después de la muerte de Antonino en 161, el templo fue rededicado a ambos.

Ifølge legenden blev templet bygget af træet fra ét enkelt træ.
Cuenta la leyenda que el templo se construyó con la madera de un mismo árbol.

I den byzantinske periode blev templet konverteret til en kirke.
En época bizantina el templo fue sustituido por una iglesia.

Den 29. og 30. juni 1985 blev templet i Freiberg indviet, det første tempel bygget på tysk jord.
El 29 y 30 de junio de 1985 se dedicó el Templo de Freiberg, el primer templo construido en tierra alemana.

I den byzantinske periode blev templet konverteret til en kirke.
Durante la época bizantina, el templo se convirtió en una iglesia.

Omgivet af sprudlende palmetræede haver blev templet dedikeret til kong Bhumibol Adulyadej i 1988 for at fejre det 42. år af hans regeringstid.
Rodeado de extensos jardines llenos de palmeras, el templo fue dedicado al rey Bhumibol Adulyadej en 1988 para conmemorar el año 42 de su reinado.

I den byzantinske periode blev templet konverteret til en kirke.
En la época bizantina, el Asclepios fue convertida en una iglesia.

Selv om Khmer-riget dengang mest var hinduistisk, blev templet bygget som et buddhistisk tempel, og buddhismen i Korat-området dateres da også tilbage til det 7. århundrede.
Aunque el jemer en ese momento era hindú, el templo fue construido como un templo budista, ya que los habitantes del área de Khorat habían sido budistas desde el siglo VII.

I den byzantinske periode blev templet konverteret til en kirke.
En la época del imperio bizantino, el Partenón fue transformado en iglesia.

Bygget af Marcus Agrippa, kejsers Augustus svigersøn, blev templet dedikeret til de mest hellige planetariske guder med kuplen, der repræsenterer fastgørelsen, og dens åbning repræsenterer solen.
Construido por Marcus Agrippa, yerno del emperador Augusto, el templo estaba dedicado a los santos dioses planetarios con la cúpula que representa el firmamento y su abertura que representa el sol.

I året halvfjerds overensstemmelse med en profeti om Jesus Kristus, blev templet i Jerusalem ødelagt og jøderne spredt rundt om i verden, indtil tidernes ende.
En el año setenta acuerdo con una profecía de Jesucristo, el templo de Jerusalén fue destruido y los Judios dispersos en todo el mundo hasta el fin de los tiempos.

Også kendt som eller Wat Chetuphon blev templet bygget af kong Rama I og er den ældste og i Bangkok.
También conocido como Wat Chetuphon, el templo fue construido por el rey Rama I y es el más antiguo y en Bangkok.

Dedikeret til Kannon, den buddhistiske gudinde med medfølelse, blev templet etableret i AD 645 og bevarer sit oprindelige udseende, selvom det er blevet genopbygget adskillige gange.
Dedicado a Kannon, la diosa budista de la compasión, el templo fue establecido en el año 645 d.C. y conserva su aspecto original a pesar de haber sido reconstruido en numerosas ocasiones.

I 1923 blev den nye gudløse regering afskaffetklosteret, og i 30'erne blev templerne ødelagt, og munkene blev udsat.
En 1923, el nuevo gobierno impío aboliómonasterio, y en los años 30 los templos fueron destruidos, y los monjes fueron desalojados.

Og derfor bliver templet ødelagt.
Por eso fue destruido el templo.

Med legemet, fordi det vil blive templet i hvilket den hellige ånd vil tage bolig.
Con su cuerpo, porque éste será el templo del espíritu santo.

Her bliver templet og dets tilbedere målt for at se, hvem der vil bestå på den sidste dag.
Esta es la obra que se lleva a cabo: medir el templo y a los que adoran en él para ver quiénes permanecen firmes en el último día.

På nuværende tidspunkt bliver templer renoveret, og der bliver bygget nye.
En la actualidad, los templos se están renovando y los nuevos se están construyendo.

Sådan bruges "blev templet" i en sætning

Ramses IIs imponerende store klippetempel med de 20 meter høje figurer foran er hugget ud i klipperne.Ved bygning af Aswan-dæmningen blev templet truet med at blive oversvømmet.

I første omgang blev templet lavet af træ.

Senere blev templet ødelagt og hele Rügen blev kristnet og lagt under Roskilde Stift.

Da kristendommen blev introduceret til Egypten, blev templet brugt som en kirke.

AD, blev templet ødelagt og siden da Pagtens Ark havde været forsvundet.

Imidlertid blev templet vanhelliget af den syriske konge Antiokus 4.

En nat da Mun-Ha tilbad den gyldne gudinde, blev templet angrebet af røvere og den gamle præst blev dræbt.

Omkring det 5. århundrede blev templet viet til Kristus og taget i brug som kirke.

I starten af den koptiske periode blev templet omdannet til et kloster.