Hvad Betyder BLEV TILTALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue acusado
• fueron acusados
• fue acusada
• fueron condenados
• fue imputado

Eksempler på brug af Blev tiltalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen mistænkte blev tiltalt.
Ningún sospechoso fue acusado.

Begge blev tiltalt for bedrageri.
Ambos fueron acusados de fraude.

En fra Deres familie blev tiltalt.
Un miembro de su familia fue imputado.

Begge blev tiltalt for bedrageri.
Los dos fueron acusados de fraude.

En fra Deres familie blev tiltalt.
Un miembro de su familia fue acusada de su muerte.

Franklin blev tiltalt med hendes far, Douglas K.
Franklin fue acusado con su padre, Douglas K.

Det var nogle familiemedlemmer, der blev tiltalt.
Varios de los miembros de esa familia fueron acusados.

Begge mænd blev tiltalt for gadeuorden.
Pero ambos hombres fueron acusados de alteración del orden.

Blev tiltalt for fornærmelser mod regeringen, men blev frikendt.
Fue acusado de propaganda contra el régimen, pero fue liberado.

Trådte tilbage, da han blev tiltalt for korruption.
Regresársela, fue imputado de corrupción.

Rosa Parks blev tiltalt for overtrædelse af kapitel 6, adskillelsesloven,§ 11 i Montgomery-bykoden.
Rosa Parks(negra) fue acusada según el capítulo 6, sección 11 del codígo civil del municipio de Montgomery.

Direktører og ledere af IG Farben blev tiltalt ved denne krigsdomstol.
Veinticuatro ejecutivos y directores de IG Farben fueron condenados por este Consejo de Guerra.

Hun blev tiltalt for meddelagtighed og fik, trods tvivlsomme beviser, en hård fængselsstraf.
Ella fue acusada de complicidad. A pesar de que las pruebas en su contra eran poco sólídas, Arsínoé fue condenada a una dura pena de prisión.

Muscatello og Ferrari blev tiltalt for mordet på Gus Boulis.".
En2005AnthonyMaschetelloy Anthony Ferrari fueron condenados por el asesinato de Gus Boulis.

Hayes blev tiltalt af amerikanske myndigheder i december, anklaget for sammensværgelse, svindel og en prisfastsættelse overtrædelse.
Hayes fue acusado por las autoridades estadounidenses en diciembre, acusado de conspiración, fraude y violación de fijación de precios.

Der henviser til, at journalist Shamael al-Nur, der arbejder for dagbladet Al-Tayyar, den 21. februar 2018 blev tiltalt for apostasi, fordi han havde skrevet en leder om nedskæringer i de nationale sundhedsudgifter, og at denne tiltale normalt medfører dødsstraf i Sudan;
Que, el 21 de febrero de 2018, el periodista Shamael al-Nur, que trabajaba para el diario Al-Tayyar, fue acusado de apostasía por haber escrito un editorial sobre los recortes del gasto en sanidad nacional, acusación que puede entrañar la pena de muerte en Sudán;

Alberti blev tiltalt i juli 1963 med 53 andre Mafioso efter massakren Ciaculli, som viste Første Mafia krig ind i en krig mod mafiaen.
Alberti fue acusado en julio de 1963 con otros 53 mafiosos después de la masacre de Ciaculli, que convirtió la Primera Guerra de la Mafia en contra una guerra contra la Mafia.

Juni 9: Tre unge mænd på omkring 18 år blev tiltalt for et voldeligt overfald på en svensk mand på omkring 25 år uden for byen Norrköping.
De junio: Tres jóvenes de alrededor de 18 años fueron acusados de atracar con violencia a un sueco de unos 25 años en la calle, en la localidad de Norrköping.

Blaskowitz blev tiltalt for krigsforbrydelserne ved Nürnbergprocessen, men begik selvmord den 5. februar 1948 ved at bryde løs fra sine vogtere og kaste sig ud fra en balkon.
Durante los juicios de Nurembrg fue acusado de cometer crímenes de guerra, pero se suicidó el 5 de febrero de 1948 al tirarse desde un balcón.

Juni 23: Fire mænd og en kvinde, alle syrere, blev tiltalt ved Sundsvall tingsret for at have kidnappet, tævet og seksuelt mishandlet en mand.
De junio: Cuatro hombres y una mujer, todos sirios, fueron acusados en el Tribunal Municipal de Sundsvall de secuestrar, golpear con dureza y abusar sexualmente de un hombre.

Isai Scheinberg blev tiltalt og stadig venter på at blive retsforfulgt for driften efter den ulovlige Internet Gambling Enforcement Act trådte i loven i 2006.
Isai Scheinberg fue acusado y aún a la espera de enfrentar cargos para el funcionamiento después de la Ley de ejecución Unlawful Internet Gambling entró en ley en 2006.

Begge de 27-årige mænd blev tiltalt på fredag og skal opstå på Highbury Corner-dommern næste måned.
Los dos hombres de 27 años fueron acusados el viernes y deben comparecer en la corte de magistrados de Highbury Corner el próximo mes.

Sali blev tiltalt i USA District Court for District of Columbia, for hans påståede involvering i terrorhandlinger, herunder gidsel kidnapning og mord, mod amerikanske statsborgere og andre udlændinge i og omkring Republikken Filippinerne.
Sali fue acusado ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos de Columbia, por su presunta participación en actos de terrorismo, inclusive el secuestro y asesinato de rehenes, en contra de los nacionalistas de los Estados Unidos y otros extranjeros dentro y alrededor de la República de Filipinas.

Lederen af det islamistiske regime i Sudan, Omar Hassan al-Bashir, blev tiltalt første gang af den Internationale Krigsforbryderdomstol[ICC] i 2009 på anklager om folkedrab på grund af landets massemord på sin muslimske- men sorte, ikke arabiske- befolkning i Sudans Darfur-region.
El jefe del régimen islamista en Sudán, Omar Hassan al-Bashir, fue acusado por primera vez por la Corte Penal Internacional en 2009 por cargos de genocidio por el asesinato en masa de su nación de musulmanes, pero negros, no árabes, de Darfur en Sudán. región.

Jeg kan ikke blive tiltalt for at sælge ammunition.
No me pueden acusar por vender balas.

Hvis Danny ciello bliver tiltalt, indgiver jeg min opsigelse.
Si Danny Ciello es acusado tendré que presentar mi renuncia a la Fiscalía General.

Kan man blive tiltalt to gange i samme sag?
¿Puede un criminal ser acusado dos veces por el mismo caso?

Direktøren bliver tiltalt for bedrageri, og investorerne taber penge.
Un CEO de la corporación es acusado de fraude los inversores pierden dinero.

De vil blive tiltalt af Den Internationale Domstol og hevet til Haag.
Ellos serán acusados por la Corte Mundial y llevada a la Haya.

Siden domstolens første retsmøde i 1994 er 161 mennesker blevet tiltalt.
Desde su apertura en 1993, los jueces han condenado a 161 personas.

Hvordan man bruger "blev tiltalt" i en Dansk sætning

Schmidt og en letmatros, der var det eneste besætningsmedlem, blev tiltalt efter samme midlertidige straffelovstillæg, som Vilhelm la Cour var blevet dømt efter.

Han blev tiltalt for højforræderi, sattes under bevogtning, men benådedes.

Den tiltalte – der havde tilknytning til en rockergruppe – blev tiltalt for blandt andet at have overtrådt straffelovens § 192 a, stk. 3, jf.

Catja Andersenhas quotedlast year forsætlig provoka­tion, Jørgen Schandorff Larsenhas quotedlast year Den, der derefter blev tiltalt af læreren, måtte straks rejse sig og stå ret.

Williams blev tiltalt for overlagt mord.

Vi var dus fra starten, og jeg blev tiltalt: "Berthelsen".

Den 16-årige er dog blev tiltalt for medvirken idet han angiveligt holdt vagt.

Simpson blev tiltalt for mordet, men senere frifundet.

Senest har den colombianske økonom Jimmy Martinez-Correa fortalt om sin kamp i landsretten, efter han blev tiltalt for at undervise amerikanske studerende.

Stella og Fanny blev tiltalt for homoseksualitet | Altomhistorie.dk Som Stella og Fanny fik de succes ved det britiske societys fester.

Hvordan man bruger "fue acusada, fueron acusados, fue acusado" i en Spansk sætning

Fue acusada de robo bajo la modalidad "mechera".

España fue acusada de culpable por la prensa.

Los patrones nunca fueron acusados de negligencia criminal.

También fue acusada de haber presentado firmas falsas.

Fue acusado por robo agravado en 2005.

Fue acusada con otras dos mujeres.

Heinrich fue acusada de exhibir obras obscenas.

También fue acusada además de "violaciones éticas" inventadas.

Los responsables del canal fueron acusados ​​formalmente.

Reeves fue acusado por homicidio no premeditado.