Hvad Betyder BLEV TOTALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue totalmente
• fue completamente

Eksempler på brug af Blev totalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den blev totalt glemt;
Eso fue totalmente olvidado.

Det gamle sommerpalads blev totalt ødelagt.
El Viejo Palacio fue totalmente destruido.

Hjem blev totalt ødelagt.
Edificios fueron completamente destruidos.

Det gamle sommerpalads blev totalt ødelagt.
El Palacio de la Curia Metropolitana fue completamente destruido.

Rite blev totalt forbudt i 1959.
El rito fue completamente prohibido en 1959.

Den gamle palads blev totalt ødelagt.
El Viejo Palacio fue totalmente destruido.

Komplekset blev totalt ødelagt af de amerikanske bombardementer under golfkrigen i 1991.
El enclave fue completamente destruido por la aviación Estados Unidos durante la Guerra del Golfo en 1991.

Af byens 5.000 indbyggere blev dræbt og byen blev totalt smadret.
Más de 5000 personas murieron y el 85% de la ciudad fue totalmente arrasado.

En bataljon blev totalt udslettet.
Un batallón británico fue totalmente aniquilado.

Under regeringstid af gen. Amina Turistindustrien blev totalt ødelagt.
Durante el reinado de gen. Amina la industria del turismo fue completamente destruida.

Landbrugsbedriften Borgo blev totalt omstruktureret med hensyn til det naturlige miljø.
La finca rural Borgo fue totalmente reestructurada con respecto al medio ambiente natural.

Hosteria Portofino en klassiker inden for Bariloche, som blev totalt renoveret.…+ vis flere.
Hosteria Portofino en un clásico de Bariloche, que fue totalmente renovado.…+ leer más.

Men, når byerne ikke blev totalt ødelagt under katastrofen, hvorfor degenererede så de indfødte?
Sin embargo, si las ciudades no fueron totalmente destruidas durante la catástrofe¿por qué degeneraron los indígenas?

Studio lejlighed"Goran" er et typisk Dalmatian gamle sten i stueetagen hus, som blev totalt renoveret for to år siden.
Estudio"Goran" es una típica dálmata de piedra casa de planta baja que fue totalmente renovado hace dos años.

Scenen, hvor han barberede hovedet, blev totalt improviseret og blev ikke medtaget i manuskriptet.
La escena en la que se afeitó la cabeza fue totalmente improvisada y no se incluyó en el guión.

Theodore blev vejledes i hjemmet af en tidligere elev af hans far og hans tidlige uddannelse blev totalt domineret af hans far.
Theodore fue tutora en casa por un ex alumno de su padre y su educación inicial fue totalmente dominado por su padre.

Hele huset blev totalt renoveret i 2011(indvendigt og udvendigt) og leje lejlighed igen i 2013(interiør, nyt layout).
Toda la casa fue totalmente renovado en el año 2011(interior y exterior) y el apartamento de alquiler en 2013(interior, nuevo diseño).

Det vestlige rusmiddel alkohol forårsagede store katastrofer i det nittende århundredes Amerika og i mange andre lande hvor lokale samfund blev totalt ødelagt af dette“ildvand”.
La droga occidental alcohol causó grandes desastres en las Américas, donde comunidades locales fueron completamente destruídas por el"aguardiente".

Stationen blev totalt ombygget i 1969 med en tilbygning i 1990 for TGV Atlantique mod vest og syd-vest for Frankrig.
La estación fue totalmente reconstruido en 1969 con una extensión construida en 1990 por el TGV Atlántico al oeste y al sur-oeste de Francia.

Warszawa er hovedstaden i Polen, der blev totalt ødelagt under Anden Verdenskrig og blev genopbygget helt fra bunden igen.
Varsovia es la capital de Polonia, que fue completamente destruida en la Segunda Guerra Mundial y reconstruida desde cero.

Ejendommen blev totalt renoveret i 2001 at være vært for og plads til off road entusiaster, familier, virksomheder og rygsækrejsende.
La propiedad fue totalmente reformado en 2001 para acoger y dar cabida a los aficionados fuera de carretera, las familias, negocios y mochileros.

Denne unikke 19. århundrede bygning blev totalt renoveret sidste år(2011), og bag dets strålende flisevæg finder du 30 komfortable.
Este singular edificio del siglo 19 fue completamente renovado el año pasado(2011), y detrás de su pared de azulejos resplandecientes….

De Østlige Kirker i Asien blev totalt afskåret fra kommunisme med resten af kristenheden, hvor ingen var blevet fundet med en løftet pegefinger på deres vegne som kætterske kommunioner.
Las Iglesias orientales en Asia fueron totalmente aisladas de la comunión con el resto de la cristiandad y nadie se habría molestado en levantar un dedo en su favor, como congregaciones heréticas.

Du vil blive totalt kontrolleret spillet karakter.
Usted será totalmente controlado el personaje del juego.

Sport er nødt til at tage skridtet videre og blive totalt transparent.
El deporte tiene que dar un paso adelante y ser totalmente transparente.

Andre kan overskride dem selv, komme ud af kontrol og blive totalt uansvarlige og aggressive, når deres forældre ikke er til stede.
Otros, pueden excederse, descontrolarse y ser totalmente irresponsables y agresivos cuando sus padres no están presentes.

Hvis der bliver krig, så vær ikke i tvivl om, at det nordkoreanske regime vil blive totalt udslettet.
Si llega, no se equivoquen, el régimen de Corea del Norte será completamente destruido”.

Hvis der bliver krig, så vær ikke i tvivl om, at det nordkoreanske regime vil blive totalt udslettet.
Y si la guerra llegase, no tengan duda de que el régimen norcoreano será completamente destruido”.

Det er indlysende, at vi af alle vore kræfter må arbejde på at forberede den dag, hvor krig gennem nationernes samtykke vil blive totalt forbudt.
La acción internacional para evitarla: Debemos procurar con todas nuestras fuerzas preparar una época en que, por acuerdo de las naciones, pueda ser absolutamente prohibida cualquier guerra.

Det er indlysende, at vi af alle vore kræfter må arbejde på at forberede den dag, hvor krig gennem nationernes samtykke vil blive totalt forbudt.
Debemos procurar, por tanto, con toda nuestras fuerzas preparar una época en que, por acuerdo de las naciones, pueda ser absolutamente prohibida cualquier guerra.

Hvordan man bruger "blev totalt" i en Dansk sætning

Vi lejede en gammel svinestald på Skallegården i Sipperup (nu Stenstrup), som blev totalt renoveret og indrettet med værksted, bar o.s.v.

Da jeg læste til lærer valgte jeg billedkunst som linjefag, og jeg blev totalt opslugt af det fag.

Men det blev totalt afvist af UVVUs advokat: Nyborg havde jo ikke lavet tilbagetrækninger frivilligt og straks, han blev gjort opmærksom på mangler!

Blev totalt overmandet af depressive tanker og sådan… tung melankoli.

Den er ikke perfekt optaget men ved hjælp af kr. 25.000 kan jeg sige dig, at den blev totalt uspilleligt.

Det betød, at faderen trods sin rygskade måtte ud og arbejde som gadefejer, og at ryggen dermed blev totalt smadret.

For hun blev totalt sur da du prøvede at fjerne hendes Breezer fra hende.

De første to bestræbelser blev knap nok registreret i den vestlige presse, og de to sidste blev totalt ignoreret.

Den danske konge, Frederik 3., blev totalt overrumplet af svenskernes fremrykning og blev tvunget til at acceptere den dyreste fred i Danmarks historie.

Hvordan man bruger "fue totalmente, fue completamente" i en Spansk sætning

Pero, aquel domingo fue totalmente diferente.

Esta residencia fue completamente reformada en 2016.

Este post fue completamente editado por mi.?

Fue totalmente apartado del amor al dinero.

Fue totalmente nuestra idea", asegura Wintour.

Harding, imprimeur de 1724 fue totalmente engañado.

¡El placer fue completamente mío, maestro!

siempre fue completamente real para mí".

¿Debemos asumir que Russell fue totalmente deshonesto?

Este establecimiento fue completamente renovado en 2006.